Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клайд — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 48 км к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав муниципалитета Кейси. По данным переписи населения 2021 года, население Клайда составило 11 177 человек.
Clyde is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 48 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Casey local government area. Clyde recorded a population of 11,177 at the 2021 census.
Описание
Центр города расположен в небольшом треугольнике, образованном улицами Твайфорд Роуд, Клайд Файв Уэйз Роуд и Балларто Роуд, и включает в себя начальную школу, пожарную станцию CFA, универсальный магазин и общественный центр. Недалеко от него находится комбикормовый завод Inghams, построенный в 1979 году, и спортивное поле Lineham Oval, где базируется клуб Clyde, входящий в Ассоциацию крикета Западного Гиппсланда.
The town centre is located in a small triangle between Twyford Road, Clyde Five Ways Road and Ballarto Road and contains a primary school, CFA fire station, general store and community hall. Nearby are the Inghams poultry feed mill, built in 1979, and Lineham Oval, a sports oval which is home to the Clyde club in the West Gippsland Cricket Association.
Транспорт
Железнодорожная станция Клайд ранее располагалась на железнодорожном коридоре Южного Гиппсланда, который функционировал до своей конечной станции в Ярраме в начале 1980-х годов и в Леонгате в середине 1990-х годов. 24 июля 1993 года железнодорожное сообщение с Леонгатой было заменено автобусным маршрутом V/Line, соединяющим Мельбурн и Яррам. Однако, после закрытия железнодорожной линии Южного Гиппсланда – за исключением туристической железной дороги местного значения между Ниорой и Леонгатой – правительством Кеннетта штата Виктория 14 декабря 1994 года, Транспортная группа Южного и Западного Гиппсланда, представленная местными властями, проводит кампанию за восстановление железнодорожного сообщения за пределы нынешней конечной станции в Кранборне к 2020-м годам, что было обещано правительством Брэкса в 1999 году. 31 января 2018 года совет в быстро развивающемся юго-восточном районе Мельбурна заявил о необходимости почти 3 миллиардов долларов на железнодорожную и дорожную инфраструктуру для улучшения транспортного обслуживания, включая электрификацию линии до Клайда от Кранборна.
Clyde railway station was formerly situated on the South Gippsland railway corridor that operated to its terminus at Yarram in the early 1980s and Leongatha in the mid 1990s. A V/Line road coach service replaced the rail service to Leongatha on 24 July 1993, running between Melbourne and Yarram. However, since the closure of the South Gippsland rail line—with the exception of the locally run tourist railway between Nyora and Leongatha—by the Kennett Victorian government on 14 December 1994, the South and West Gippsland Transport Group represented by the local council are campaigning for the rail services to be reinstated beyond the current terminus at Cranbourne by the 2020s, which was promised by the Bracks government in 1999. On 31 January 2018, a council in Melbourne's booming South east says it needs almost $3 Billion worth of rail and road infrastructure to bring its transport services including the electrification to Clyde from Cranbourne.