Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия представителей совета районаЗаметки Черри-Лейк Независимый Антуанетта (Тони) Бриффа Мэр Либеральная партия Дарья КелландерСтранд Партия зеленых Джонатон Марсден Независимый Питер ХемфиллНезависимый Памела Саттон ЛегудВетлендс Лейбористская партия Мэтт ТайлерНезависимый Диана Грима
WardPartyCouncillorNotesCherry Lake Independent Antoinette (Tony) Briffa Mayor LiberalDaria KellanderStrand Greens Jonathon Marsden Independent Peter HemphillIndependent Pamela Sutton LegaudWetlands Labor Matt Tyler Independent Diana Grima
Библиотеки
Библиотека, управляемая городским советом, имеет пять филиалов: Алтона, Алтона Медоус, Алтона Норт, Ньюпорт и Уильямстаун. Отражая многокультурность населения, библиотека располагает большим количеством материалов на восьми разных языках. Центр экологических ресурсов находится в библиотеке Алтона и предоставляет сообществу доступ к информации об окружающей среде, включая инициативы и экологические организации в Хобсонс-Бей.
The library, run by the council has five branches: Altona, Altona Meadows, Altona North, Newport and Williamstown. Reflecting the multiculturalism of the community, the library service has a large amount of material in eight different languages. The Environment Resource Centre is located in Altona library and provides the community access to resources concerning the environment, including initiatives and environmental groups in Hobsons Bay.
Пригородные железные дороги
В Хобсонс-Бей расположено семь железнодорожных станций на линии Верриби, в зонах 1 и 2 PTV. Это станции Спотсвуд, Ньюпорт, Сихолм, Алтона, Вестона, Лавертон и Эйркрафт. Ранее на этой линии также были станции Мобилтаун, Пейсли и Галвин. Линия Уильямстаун – еще один маршрут, проходящий через Хобсонс-Бей. Она отделяется от линии Верриби в Ньюпорте и останавливается на станциях Северный Уильямстаун, Уильямстаун Бич и Уильямстаун.
Hobsons Bay has seven train stations on the Werribee railway line, in PTV Zones 1 and 2. These stations are Spotswood, Newport, Seaholme, Altona, Westona, Laverton and Aircraft. Previously on this line were the stations of Mobiltown, Paisley, and Galvin. Williamstown railway line is another service which runs through Hobsons Bay. It departs the Werribee railway line at Newport and visits the stations of North Williamstown, Williamstown Beach, and Williamstown.
Автомагистрали
Пересечение автомагистралей Вест-Гейт, Западного кольцевого шоссе и Принс находится в северо-западной части залива Хобсонс. Из залива Хобсонс автомагистраль Вест-Гейт обеспечивает доступ в центральный деловой район Мельбурна и восточные пригороды (через знаменитый мост Вест-Гейт), автомагистраль Принс – к отдаленным юго-западным пригородам и Джилонгу, а Западное кольцевое шоссе ведет к северным пригородам и аэропорту Мельбурна.
The interchange between the West Gate Freeway, Western Ring Road and Princes Freeway lies in the north west of Hobsons Bay. From Hobsons Bay, the West Gate Freeway provides access to the Melbourne CBD and eastern suburbs (over the iconic West Gate Bridge), the Princes Freeway provides access to outer south western suburbs and Geelong, while the Western Ring Road leads to the northern suburbs and Melbourne Airport.