Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кейсборо — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна в пределах территории местного самоуправления города Большой Данденонг. Население Кейсборо составляло 30 018 человек в период после 1878 года. Местное почтовое отделение открылось 27 ноября 1973 года, а до 1978 года пригород назывался Нобл-Парк-Саут. В настоящее время в Кейсборо находятся несколько начальных и средних школ, включая кампус колледжа Хейлибери и христианский колледж «Лайтхаус». В торговом центре Паркмор расположены магазины Coles, Woolworths, Kmart, Big W, Australia Post и множество специализированных магазинов. По состоянию на 2002 год южная часть пригорода застраивалась, и были возведены новые жилые комплексы, такие как The Keys, Hidden Grove и Crystal Waters. В 2017 году в южной части Кейсборо в стадии строительства находились новые жилые комплексы Elmswood и Somerfield.
Keysborough is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, southeast of the Melbourne central business district, located within the City of Greater Dandenong local government area. Keysborough recorded a population of 30,018 at the sometime after 1878. The local post office opened on 27 November 1973, and the suburb was known as Noble Park South until 1978. Today, Keysborough facilitates several primary and secondary schools, including the Keysborough campus of Haileybury College and Lighthouse Christian College. The Parkmore Shopping Centre includes a Coles, Woolworths, Kmart, Big W, Australia Post and an assortment of specialty stores. As of 2002, the southern corner of the suburb was under development and new housing estates have been developed including The Keys, Hidden Grove, and Crystal Waters. In 2017, Elmswood and Somerfield are new housing estates in southern Keysborough currently under development.
Население
В переписи 2016 года в Кейсборо проживало 25 785 человек. 43,5% населения родились в Австралии. Далее следуют Вьетнам (9,1%), Камбоджа (7,3%), Индия (6,1%), Китай (4,4%) и Шри-Ланка (3,9%) как наиболее частые страны рождения. 37,4% населения говорили только по-английски дома. Среди других языков, используемых дома, – вьетнамский (12,1%), кхмерский (8,4%), мандаринский (5,9%), кантонский (4,1%) и турецкий (2,5%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (24,8%), отсутствие религии (20,5%) и буддизм (18,8%). Из числа занятых частных домов в Кейсборо 89,6% составляли отдельные дома, 8,0% – полуотдельные, рядовые или террасные дома, а 2,2% – квартиры или апартаменты. 79% домов в этом пригороде находятся в собственности или приобретаются в ипотеку их владельцами.
In the 2016 Census, there were 25,785 people in Keysborough. 43.5% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were Vietnam 9.1%, Cambodia 7.3%, India 6.1%, China 4.4% and Sri Lanka 3.9%. 37.4% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 12.1%, Khmer 8.4%, Mandarin 5.9%, Cantonese 4.1% and Turkish 2.5%. The most common responses for religion were Catholic 24.8%, No Religion, so described 20.5% and Buddhism 18.8%. Of occupied private dwellings in Keysborough, 89.6% were separate houses, 8.0% were semi detached, row or terrace house and 2.2% were flats or apartments. 79% of homes in the suburb are owned or being purchased by their occupants.
Образование
В Кизборо располагается несколько школ и учебных заведений. Название «Чендлер-парк» (образовано слиянием начальной школы Чендлер и начальной школы Маралинга) произошло от объединения названий «Чендлер» и «Маралинга-парк». В границах пригорода находятся начальные школы Кизборо-парк и Маралинга, а также кампус «Акация» Кейсборо Секундари Колледж. Начальная школа Уолларано и кампус «Банксия» Кейсборо Секундари Колледж расположены чуть за северной границей пригорода, при этом их зоны охвата включают части Кизборо. Католическая начальная школа Воскресения также находится в Кизборо на улице Корриган-роуд. На улице Спрингвэйл, западной границе пригорода, расположен кампус Кейсборо колледжа Хейлибери – престижная частная школа совместного обучения, включающая подготовительную школу Ньюлендс. Христианский колледж Lighthouse, кампус Кизборо турецкой независимой общественной школы Sirius College и колледж Mount Hira управляются Ассамблеями Бога и являются другими частными школами в этом районе. На южной границе пригорода в 2020 году начала работу новая государственная начальная школа Keysborough Gardens Primary School.
Keysborough is home to several schools and educational facilities. The Chandler Park (which are Chandler primary school and Maralinga Primary school merged) name was made from combining Chandler and Maralinga Park. Keysborough Park and Maralinga primary schools and Keysborough Secondary College Acacia Campus are located within the suburb's boundaries, while Wallarano Primary School and Keysborough Secondary College Banksia Campus are just beyond its northern boundary and have catchment areas which include parts of Keysborough. The Resurrection Catholic Primary School is also located in Keysborough on Corrigan Road. On Springvale Road, the suburb's western boundary, is the Keysborough campus of Haileybury College, which is a prestigious co educational private school and includes Newlands, a preparatory school. The Assemblies of God run Lighthouse Christian College, the Keysborough campus of the Turkish run independent community school Sirius College, and Mount Hira College, are other private schools in the area. On the southern end of the suburb's boundary, a new public primary school, Keysborough Gardens Primary School, commenced operation in 2020.
Транспорт
Кизборо обслуживается автобусами компании Ventura Bus Lines. Эти автобусы можно поймать от торгового центра Parkmore, а SmartBus – на Спрингвейл-роуд.
Keysborough is serviced by buses operated by Ventura Bus Lines. These buses can be hailed from Parkmore Shopping Centre, while the SmartBus has to be hailed from Springvale Road.