Введение

Песня "Poor Poor Pitiful Me" – рок-песня, написанная и впервые записанная американским музыкантом Уорреном Зевоном в 1976 году. В ней изменены гендерные роли, и она дважды становилась хитом: сначала в исполнении Линды Ронштадт, вошедшей в топ-40, а затем, спустя почти два десятилетия, в исполнении Терри Кларк, чья версия возглавила канадские кантри-чарты и вошла в пятерку лучших в кантри-чартах США.

Предыстория

В духе сардонического лирического стиля Уоррена Зевона, куплеты песни затрагивают тему попытки самоубийства, домашнего насилия и прикосновения к садомазохизму. По слухам, это дружеский выпад в сторону Джексона Брауна; собственные песни Брауна (например, "Here Come Those Tears Again" и "Sleep's Dark and Silent Gate" с альбома The Pretender) могли быть весьма мрачными. Песня "Poor Poor Pitiful Me" была спродюсирована Брауном и вошла в одноименный альбом Зевона 1976 года, Warren Zevon, с участием бэк-вокала Линдси Бакингема. Позже композиция была включена в его сборники лучших песен A Quiet Normal Life (1986), I’ll Sleep When I’m Dead (1996) и Genius: The Best of Warren Zevon (2002). Концертные записи появились на альбомах 1980-х годов Stand in the Fire и Learning to Flinch (1993). Альтернативные студийные версии были включены в переиздание 2008 года альбома Warren Zevon, а также в посмертный сборник 2007 года Preludes: Rare and Unreleased Recordings.

Предыстория

Линда Ронштадт записала версию песни, изменив гендерную принадлежность лирического героя, в 1977 году. Ронштадт вспоминала, как Джексон Браун предложил ей песню "Бедный, бедный, жалкое я", обучая её ей в гостиной своего дома в Малибу. "В оригинальном тексте "Poor Pitiful Me" был куплет: "Я встретил девушку на Сансет Стрип", кажется, "Она спросила, не изобью ли я её / Она подняла меня в свой номер в отеле / И сломала мой 'mojo heater'". Это было очень забавно, и я говорю Джексону: "Я не могу петь эти слова, чувак! Это не про меня. Я должна убрать этот фрагмент."

С разрешения Зевона, Ронштадт заменила этот куплет на: "Ну, я встретил парня в Vieux Carré / В Йокогаме, внизу / Он поднял меня и бросил вниз / Говоря: "Пожалуйста, не причиняй мне боли, мама!" Этот куплет также использовался в версии Кларка. Интерпретация Ронштадт была спродюсирована Питером Ашером для её мультиплатинового альбома Simple Dreams. Живая версия Ронштадт вошла в саундтрек к фильму 1978 года "FM", а студийная версия – в её платиновый альбом Greatest Hits, Volume 2.

Прием

Выпущенный в качестве сингла на лейбле Asylum в начале 1978 года, вариант Ронштадт стал самым высоким дебютом недели в чарте Billboard Hot 100 за неделю, начинающуюся 28 января 1978 года. Он достиг 26-й позиции в чарте Cash Box Top 100 и 31-й позиции в Billboard.

Предыстория

Еще одна хитовая кавер-версия песни была записана канадской кантри-исполнительницей Терри Кларк. Она вышла в сентябре 1996 года в качестве ведущего сингла со второго альбома, вышедшего в 1996 году, под названием Just the Same. Терри Кларк рассказала журналу Billboard, что услышала версию Линды Ронштадт этой песни в местном спортзале во время тренировки. Она сказала: "И я подумала, какая классная песня. Из нее получился бы отличный кантри-хит. Я начала исполнять ее на концертах, и это сработало".

Прием

"Poor Poor Pitiful Me" дебютировала на 47-м месте в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks в США за неделю, начинающуюся 12 октября 1996 года. Версия Кларка возглавила канадский чарт RPM country, а в США достигла пятой строчки в country-чарте.

Музыкальное видео

Музыкальный клип был снят Дитоном Фланигеном и впервые показан в конце 1996 года. Он состоит из черно-белых кадров с гастролей, перемежающихся сценами, где к Кларк подходят разные мужчины, пока ее автомобиль ремонтируют на автозаправочной станции с полным спектром услуг. В конце концов, она понимает, что механик, который чинит ее машину, и есть тот самый человек. Она начинает уезжать, но затем зовет его, чтобы он сел к ней в машину. Они уезжают вместе, оставляя двух других сотрудников мастерской удивленными.

Другие версии

В 1986 году SNFU сделали хардкорный панк-кавер песни на сборнике It Came from the Pit. Вокалист Мистер Чи Пиг исполнил текст Линды Ронштадт с некоторыми изменениями, но сохранил смысл, касающийся мужчин, с которыми он встречался. Vitamin String Quartet записали инструментальную версию песни для альбома Dad Get Me Out of This: The String Quartet Tribute to Warren Zevon в 2003 году. В 2004 году Джексон Браун и Бонни Райтт исполнили её на альбоме Enjoy Every Sandwich: The Songs of Warren Zevon.