Кіріспе

"Poor Poor Pitiful Me" – американдық музыкант Уоррен Зевон 1976 жылы жазған және алғаш рет орындаған рок-әні. Гендерлік қатынастарды ауыстыру арқылы, бұл ән екі рет хитке айналды: біріншіден, Линда Ронштадт үшін топ-40 хит болды, содан кейін шамамен 20 жыл өткен соң Терри Кларк орындауында, оның нұсқасы Канаданың кантри чарттарында бірінші орынға шығып, АҚШ-та кантри топ-5-ке енді.

Өмірбаян

Уоррен Зевонның саркастик лирикалық стиліне сай келіп, әннің куплетері өзіне-өзі қол жұмсау әрекеті, отбасылық зорлық-зомбылық және садизм-мазохизммен байланысты оқиғаларды қамтиды. Бұл Джексон Браунға деген сырлы тілдес ретінде қарастырылады; Браунның өзінің ән жазу өнері ("Here Come Those Tears Again" және "Sleep's Dark and Silent Gate" сияқты, "The Pretender" альбомынан) қатты депрессиялық болуы мүмкін. "Poor Poor Pitiful Me" әні Браун продюсерлігімен жазылған және 1976 жылғы Zevon-ның "Warren Zevon" альбомында, Линдсей Баккингемнің қосымша вокалымен жарық көрген. Бұл трек кейіннен оның ең үздік хиттерінің жинақтарына: "Тыныш қалыпты өмір" (1986), "Мен өлгенде ұйықтаймын" (1996) және "Genius: The Best of Warren Zevon" (2002) енгізілді. Концерттік нұсқалары 1980 жылғы "Stand in the Fire" және 1993 жылғы "Learning to Flinch" альбомдарында орын алды. Әннің басқа студиялық нұсқалары 2008 жылы қайта жарық көрген "Warren Zevon" альбомында, сондай-ақ 2007 жылғы "Preludes: Rare and Unreleased Recordings" жинағында ұсынылған.

Өмірбаян

Линда Ронштадт 1977 жылы әннің гендерлік тұрғыдан өзгертілген нұсқасын жазды. Ронштадт Джексон Браунның "Кешірімді, кешірімді, қайғылы мен" әнін оған үйреткенін, оны Малибудағы үйінің қонақ бөлмесінде оқып бергенін еске алады. "Кешірімді мен" әнінің бір шумағы: "Мен Сансет Стрипте бір қызды кездестірдім, ол мені ұрып-соғуды сұрады / Ол мені қонақ үй бөлмесіне алып барды / және менің 'mojo heater'ымды бұзды." Бұл өте күлкілі болды, мен Джексонға айттым: "Мен мұндай сөздерді айта алмаймын, ол менікі емес! Мен бұл бөлігін шығарып тастауым керек."

Зевонның рұқсатымен Ронштадт осы шумақты "Жақсы, мен Йокогамадағы Вьё Карреде бір жігітпен кездестім / Ол мені көтеріп, жерге тастады / "Мама, маған зиян келтірмеші!" - деп айтты" деп алмастырды. Осы шумақ Кларктың ән нұсқасында да қолданылды. Ронштадттың орындалуын Питер Ашер оның көп платиналық Simple Dreams альбомы үшін өндірді. Ронштадттың тікелей орындауы 1978 жылғы FM фильмінің саундтрек альбомында пайда болды, ал студиялық нұсқасы оның платиналық Greatest Hits, Volume 2 альбомына енгізілді.

Қабылдау

1978 жылдың басында Asylum лейблінде жеке сингл ретінде жарық көрген Ронштадттың нұсқасы 1978 жылдың 28 қаңтарында Billboard Hot 100 тізіміндегі ең жоғары жаңадан кірген ән болды. Ол Cash Box Top 100 тізімінде 26-шы орынға, ал Billboard тізімінде 31-ші орынға көтерілді.

Өмірбаян

Әннің тағы бір хит-кавер нұсқасын канадалық кантри әншісі Терри Кларк жазды. Ол 1996 жылдың қыркүйегінде оның екінші альбомы – 1996 жылғы "Just the Same" альбомының жетекші әні ретінде шықты. Кларк Billboard журналына әннің Линда Ронштадт орындауын жаттығу кезінде жергілікті спорт залында естігенін айтты. Ол: "Мен ойладым, қандай керемет ән. Осыдан қандай керемет кантри жазбасы шығар еді. Мен оны тікелей орындауға кірістім, және ол сәтті болды" деді.

Қабылдау

"Poor Poor Pitiful Me" 1996 жылдың 12 қазанында АҚШ Billboard Hot Country Singles & Tracks тізімінде 47-ші орынға түсті. Кларк орындаған нұсқасы Канаданың RPM елдік хит-парадтарында бірінші орынды, ал АҚШ елдік хит-парадтарында бесінші орынды иеленді.

Музыкалық бейне

Музыкалық бейнебаянның режиссері Детон Фланиген болды және ол 1996 жылдың соңында көрсетілді. Бейнебаян қара-ақ түсті гастрольдерден алынған кадрлармен, сондай-ақ Кларкқа машинасы жөнделіп тұрғанда бірнеше ер адамның жақындасуымен алмасады. Ақырында, ол машинасына қызмет көрсетіп жатқан адамның өзіне керектігін түсінеді. Ол кете бастайды, бірақ оны шақырып, машинасына мінгізеді. Екеуі бірге жолға шығады, ал шеберханадағы қалған екі жұмыскер таңғалады.

Басқа нұсқалар

1986 жылы SNFU тобы бұл әнді «It Came from the Pit» жинағында хардкорлық панк стилінде орындады. Жетекші әнші Мистер Чи Пиг Линда Ронштадттың мәтінін бірнеше өзгерістермен айтты, бірақ оны ол кездескен ерлер туралы ән деп қалдырды. 2003 жылы Vitamin String Quartet Уоррен Зевонға арналған «Dad Get Me Out of This: The String Quartet Tribute» альбомында әннің аспаптық нұсқасын жазды. 2004 жылы Джексон Браун мен Бонни Райт оны «Enjoy Every Sandwich: The Songs of Warren Zevon» альбомында қайтадан орындады.