Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тьябб (/tɪˈaɪb/ TYab) — поселок и сельская местность на полуострове Морнингтон в Мельбурне, штат Виктория, Австралия, к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна, расположенный в зоне местного управления Шир полуострова Морнингтон. По данным переписи 2021 года, население Тьябба составило 3449 человек. Почтовое отделение открылось 9 марта 1891 года, вскоре после появления железной дороги в 1889 году. Этот район был хорошо известен как район выращивания фруктов в начале двадцатого века и был известен под брендом "TYCOS", который использовался местным сельскохозяйственным кооперативом.
Tyabb ('/t//aɪ//æ//b/ TYab) is a township and Country town locality on the Mornington Peninsula in Melbourne, Victoria, Australia, south east of Melbourne's central business district, located within the Shire of Mornington Peninsula local government area. Tyabb recorded a population of 3,449 at the 2021 census. The Post Office opened on 9 March 1891 shortly after the arrival of the railway in 1889. The local area was well known as a fruit growing area in the early twentieth century and was identified by the "TYCOS" brand, which was the name used by the local growers co operative.
Сегодня
Тьябб — небольшой городок с тремя начальными и двумя средними школами, пожарной станцией, пекарней, антикварным магазином, мотелем, кафе и железнодорожной станцией без персонала. В городе действует ряд предприятий, включая переработку фруктов, мастерские по изготовлению мебели, услуги арбористов, мотель, кафе, аптеку, магазин конного снаряжения и инженерные мастерские. Тьябб известен своими многочисленными антикварными магазинами. Крупнейший из них, антикварный комплекс Tyabb Packing House, расположен в историческом здании холодильного склада, сохранившемся со времен фруктоводства в этом районе. Антикварный комплекс Tyabb Packing House, по слухам, обладает одной из крупнейших коллекций антиквариата под одной крышей в южном полушарии. В поселке Тьябб есть несколько других антикварных магазинов. В Тьяббе также находится аэропорт Тьябб — частный аэродром, который работает более пятидесяти лет и принадлежит Peninsula Aero Club. На аэродроме каждые два года проводится международно признанное авиашоу. Аэродром обеспечивает доступ в этот район для всех экстренных служб и является важной частью экономики города, будучи крупнейшим работодателем в округе. Здесь также размещена коллекция важных и уникальных старинных самолетов и боевых машин, а также успешная летная школа. За последнее десятилетие в городе наблюдался быстрый рост жилой застройки, что изменило его сельский характер. У Тьябба есть свои команды по крикету и футболу, известные как Yabbies, которые соревнуются соответственно в Крикетной ассоциации полуострова Морнингтон и Непейской футбольной лиге полуострова Морнингтон. Тьябб — один из немногих городов в Австралии, где нет паба. Несмотря на то, что городу более 100 лет, в нем никогда не было паба, однако в городе работают два продавца алкогольных напитков. Тьябб дал свое название разлому Тьябб — древнему геологическому образованию, простирающемуся от Тьябба через полуостров до Морнингтона, и почве Тьябб Лоам, характерной для этого района. Разлом Тьябб является причиной множества небольших землетрясений в течение года. В Тьяббе произошло жестокое убийство, когда 12 февраля 2014 года после тренировки по крикету одиннадцатилетний мальчик Люк Батти был заколот до смерти своим отцом. Отец был застрелен полицией на месте преступления.
Tyabb is a small township with three primary schools and two high schools, a Country Fire Authority station, bakery, antique store, motel, cafes and unmanned railway station. There are a number of businesses in the town including fruit processing, cabinet makers, arborists, motel, cafes, pharmacy, equine outfitters and engineering workshops. Tyabb is well known for its many antique shops. The largest, the Tyabb Packing House Antique complex is housed in an historic cool store building dating from the area's fruit growing past. The Tyabb Packing House Antique complex reputedly has one of the largest retail antique collections under one roof in the southern hemisphere. There are several other antique shops in the Tyabb township. Tyabb also has Tyabb Airport, a private airfield which has been operating for more than fifty years and is owned by Peninsula Aero Club. The airfield hosts an internationally recognised Air Show every second year. The airfield provides access to the area for all emergency services and is an important part of the town's economy being the largest employer in the district. It is also home to a collection of important and unique antique and warbird aircraft as well as successful flying school. In the last decade there has been rapid residential development in the town, changing its rural character. Tyabb has its own cricket and football teams known as the Yabbies competing in the Mornington Peninsula Cricket Association and Mornington Peninsula Nepean Football League respectively. Tyabb is one of the few towns in Australia that does not have a pub. Although the town is over 100 years old it has never had a pub, however two liquor vendors are operating in the town. Tyabb has given its name to the Tyabb Fault, an ancient geological formation extending from Tyabb across the Peninsula to Mornington, and Tyabb Loam, the characteristic soil of the district. The Tyabb Fault produces many small earthquakes throughout the year. Tyabb was the scene of a brutal murder when an eleven year old boy, Luke Batty, was stabbed to death by his father, following cricket practice on 12 February 2014. His father was shot dead by police at the scene.