Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Союз правых сил (СПС; Союз правых сил, СПС) — российская либерально-консервативная партия. В Государственную Думу от СПС прошел депутат Антон Баков. Ряд кандидатов от СПС заняли второе место в одномандатных избирательных округах, которые партия ранее контролировала, например, Ирина Хакамада в Санкт-Петербурге, Владимир В. Кара-Мурза в Москве или Борис Надеждин в Московской области. Несмотря на заявления о фальсификациях, Борис Немцов взял на себя ответственность за поражение на выборах и в январе 2004 года ушел в отставку с поста лидера СПС. 28 мая 2005 года Никита Белых был избран новым председателем партии. Планы по слиянию с партией "Яблоко" были отложены в конце 2006 года. На выборах 2007 года партия набрала 0,96% голосов, не преодолев 7-процентный барьер и, следовательно, не получив мест в Думе. В 2008 году Никита Белых передал свой пост Леониду Гозману. 1 октября 2008 года федеральный политический совет партии проголосовал за самороспуск и объединение с партиями "Гражданская власть" и "Демократическая партия России", образовав новую либерально-демократическую партию "Правое дело", которая стала преемницей СПС в Международном демократическом союзе.
The Union of Right Forces (SPS; Союз правых сил; СПС; Soyuz pravykh sil, SPS), was a Russian liberal conservative State Duma deputy Anton Bakov joined the SPS. A number of SPS candidates came second in single mandate electoral districts the party had previously held, such as Irina Khakamada in St. Petersburg, Vladimir V. Kara Murza in Moscow, or Boris Nadezhdin in the Moscow region. Despite allegations of fraud, Boris Nemtsov accepted responsibility for the election defeat and resigned as SPS leader in January 2004. On 28 May 2005 Nikita Belykh was elected as the new leader of the party. Plans to merge with Yabloko were shelved in late 2006. The party won 0.96% of votes in the 2007 elections, not breaking the 7% barrier, and thus received no seats in the Duma. In 2008, Nikita Belyh left his chair to Leonid Gozman. On 1 October 2008, the federal political council of the party voted to dissolve the party and merge it with Civilian Power and Democratic Party of Russia, forming a new liberal democratic party called Right Cause, which succeeded the SPS as a member of the International Democrat Union.
Политическая общественная организация (2011 настоящее время)
В 2011 году группа бывших членов обвинила партию «Правое дело» в излишней близости к российскому правительству при Владимире Путине и вновь основала СПС, зарегистрировав её как политическую общественную организацию. Вследствие этого, Международный демократический союз приостановил членство «Правого дела» и восстановил членство СПС. 27 февраля 2014 года СПС официально осудила российское вторжение в Украину в 2014 году.
In 2011, a group of former members accused the Right Cause of being too close to the Russian government under Vladimir Putin and refounded the SPS, registering it as a political public organization. As a consequence, the International Democrat Union suspended the membership of the Right Cause and returned it to the new SPS. On 27 February 2014, the SPS formally condemned the 2014 Russian invasion of Ukraine.
Президентский
Выборы Кандидат Первый тур Второй тур Результат Голосов % Голосов % 2000 Поддержал Владимира Путина 39 740 434 52,94 2004 Ирина Хакамада 2 671 313 3,84 2008 Выбыл из выборов, поддержал Касьянова.
ElectionCandidateFirst roundSecond roundResultVotes%Votes%2000 Endorsed Vladimir Putin39,740,43452.94colspan=2 2004Irina Khakamada2,671,3133.84colspan=2 2008Withdrew from the elections, supported Kasyanov
Государственная Дума
ВыборыЛидер партииРезультатРанг правительстваГолоса%± п.п.Места+/–1999 Сергей Кириенко5 677 247НовыйНовый4-е2003 Борис Немцов6 944 3224,45266-е2007 Никита Белых2 408 5353,0138-е