Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бранкстон — город в регионе Хантер, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Бранкстон расположен к северу от Сиднея по автомагистралям Сидней — Ньюкасл и Новая Англия. Бранкстон находится преимущественно в городе Сесснок, но часть города входит в состав округа Синглтон.
Branxton is a town in the Hunter Region of New South Wales, Australia. Branxton is north of Sydney via the Sydney–Newcastle Freeway and New England Highway. Branxton is located mostly in the City of Cessnock, but part of it is in Singleton Shire.
История виноделия
Район Бранкстон считается одним из мест рождения австралийского вина. Расположенный в северной части Wine Country Drive, он является северными воротами во всемирно известную винодельческую область Хантер, включающую Покольбин и Ротбери. Винодел Джеймс Басби, широко почитаемый как "отец" австралийской винодельческой индустрии, посадил свои первые виноградные лозы на своей усадьбе "Кирктон", расположенной в Белфорде, в районе Бранкстона. Позже он продал 600 лоз Джорджу Уиндхему, который прибыл в 1827 году после покупки 2000 акров земли у Дэвида Мазьера, граничащей с рекой Хантер, недалеко от места, которое Уильям Паттерсон исследовал 26 лет ранее. Его первоначальная усадьба, Дом Далвуд, сохранилась на территории современного комплекса Wyndham Estate, расположенного в пяти километрах к востоку от современного города. Управление в конечном итоге перешло к его сыну Джону, который расширил бизнес, принеся ему международное признание и получив награды на местных и международных выставках, включая Парижскую международную выставку 1867 года. Уиндхемы назвали некоторые из своих вин в честь местных слов коренных народов, таких как Буккула. На пике успеха Далвуда в 1886 году был создан набор рекламных фотографий виноградника, который был представлен различным местным официальным лицам, включая королеву Викторию. В городе нет старшей школы, и большинство учеников посещают старшую школу в соседних Мэйтленде, Синглтоне или Чесноке.
The Branxton region is considered one of the birth places of Australian wine. Located at the northern end of Wine Country Drive, it is the northern gateway to the world renowned Hunter Valley wine country of Pokolbin and Rothbury. Winemaker James Busby, widely regarded as the "father" of the Australian wine industry, planted his first grape vines on his property "Kirkton", located at Belford in the Branxton district. He later sold 600 vines to George Wyndham, who arrived in 1827 after purchasing 2000 acres of land from David Maziere adjoining the Hunter River near to where William Paterson had explored 26 years earlier. His original homestead, Dalwood House, is preserved within the grounds of the modern Wyndham Estate complex is located five kilometres east of the current town. Management was eventually taken over by his son John who expanded the business, bringing it to international acclaim receiving awards at local and international exhibitions, including the Paris International Exhibition of 1867. The Wyndhams named some of their wines after local Aboriginal words such as Bukkulla. At the height of Dalwood's success, a set of promotional photographs of the vineyard were produced in 1886, which was presented to various local dignitaries, including Queen Victoria. There is no high school in the town, and most students attend high school in nearby Maitland, Singleton or Cessnock.