Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Граббс (англ. David Grubbs; род. 21 сентября 1967) — американский музыкант, композитор, гитарист, пианист и вокалист. Он был одним из основателей групп Squirrel Bait, Bastro и Gastr del Sol. Также он играл в группах Codeine, The Red Krayola, Bitch Magnet и The Wingdale Community Singers.
American musician
David Grubbs (born September 21, 1967) is an American composer, guitarist, pianist, and vocalist. He was a founding member of Squirrel Bait, Bastro, and Gastr del Sol. He has also played in Codeine, The Red Krayola, Bitch Magnet and The Wingdale Community Singers.
Музыкальная карьера
Первой группой Граббса была кратко существовавшая группа в стиле панк/новая волна под названием The Happy Cadavers, выпустившая четыре песни на 7-дюймовом виниле с иллюстрациями в 1982 году. Затем Граббс сформировал хардкор-панк группу Squirrelbait Youth, которая позже эволюционировала во влиятельную группу Squirrel Bait из Луисвилля, штат Кентукки, выпустив 12-дюймовый EP и альбом на Homestead Records. Следующей группой Граббса было пост-панковое трио Bastro, выпустившее EP и два альбома на Homestead. В 1991 году Bastro трансформировалась в более авангардный проект Gastr del Sol. Граббс также играл гитару, пианино и гармонику на записях Palace Music, Will Oldham, Royal Trux, Dirty Three, Matmos, Richard Buckner, Tony Conrad, Pauline Oliveros, Arnold Dreyblatt и многих других. После распада Gastr del Sol в 1997 году Граббс выпустил множество сольных и совместных альбомов, преимущественно на лейбле Drag City, где он был со-директором подлейбла Dexter's Cigar. В 2000 году его альбом The Spectrum Between был назван "Альбомом года" в Sunday Times. Его альбом 2017 года Creep Mission был описан The Quietus как "типично игривый и интеллектуально амбициозный набор композиций – и является прекрасной отправной точкой для знакомства с миром Граббса". В 2018 году Граббс выпустил Failed Celestial Creatures, созданный в сотрудничестве с японским гитаристом и электронным музыкантом Taku Unami. По мнению Pitchfork, альбом "органично продолжает последние две работы Граббса под собственным именем, Creep Mission и Prismrose, оба номинально сольные релиза, в которых участвуют несколько приглашенных музыкантов. На всех трех альбомах Граббс использует присутствие коллаборационистов для экспериментов с дронами, повторениями и импровизационным взаимодействием, выводя свой стиль на более интуитивный уровень". Он руководит собственным лейблом Blue Chopsticks, выпустившим новые и архивные записи Люка Феррари, Derek Bailey и Noël Akchoté, Workshop, Van Oehlen и Mats Gustafsson. Граббс также известен своими коллаборациями с писателями Susan Howe, Rick Moody и Kenneth Goldsmith, а также с художниками-визуалистами, включая Anthony McCall, Angela Bulloch, Stephen Prina и Cosima von Bonin. Он написал саундтреки к инсталляциям Angela Bulloch Z Point, Horizontal Technicolour и Hybrid Song Box.4, а его музыка звучит в двух инсталляциях Doug Aitken. Звуковая инсталляция Граббса "Между вороном и письменным столом" была включена в групповую выставку Elysian Fields в Центре Помпиду в 1999 году. Музыка Граббса звучит в саундтреке к фильму Thierry Jousse "Невидимые" (Les Invisibles). Он также внес вклад в саундтрек Red Krayola к фильму Norman и Bruce Yonemoto "Япония в Париже в Лос-Анджелесе" и к трем фильмам Augusto Contento (Parallax Sounds, Strade Trasparenti и Onibus), к фильму Braden King и Laura Moya "Голландская гавань: где море ломает спину" и к фильму John Boskovich "Север". Музыка Gastr del Sol звучит в телесериале PBS "Соединенные Штаты поэзии", фильме Hal Hartley "Книга жизни" и фильме Doug Aitken "Алмазное море". Граббс сочинил музыку для радиопостановки Карла Брукмайера по пьесе Петера Вайса "Эстетика сопротивления" (Hessischer Rundfunk Hörbuch des Jahres 2007) и внес свой вклад в музыку к адаптации Брукмайера "Хроники чувств" Александра Клюге (Deutscher Hörbuchpreis 2010, "Лучшая художественная литература"). С 1997 по 1999 год Граббс преподавал на неполный рабочий день в отделах либеральных искусств и звука в Школе художественного института Чикаго. В настоящее время он является профессором музыки в Консерватории музыки Бруклинского колледжа, CUNY. Он преподает в программе MFA Бруклинского колледжа в области исполнительских и интерактивных медиа-искусств (PIMA) и программе MFA Бруклинского колледжа в области творческого письма, а также является членом факультета Бруклинского колледжа Центра компьютерной музыки (BC CCM). Он является одним из пяти музыкантов (наряду со Steve Albini, Ken Vandermark, Damon Locks и Ian Williams), представленных в документальном фильме 2012 года Augusto Contento "Parallax Sounds".
Grubbs' first band was a brief lived punk/new wave group called The Happy Cadavers that released the four song 7" record With Illustrations in 1982. Grubbs then formed a hardcore punk band called Squirrelbait Youth that later evolved into the influential Louisville, Kentucky group Squirrel Bait, releasing a 12" EP and an album on Homestead Records. Grubbs's next group was the post punk power trio Bastro, which released an EP and two albums on Homestead. In 1991 Bastro morphed into the more avant garde Gastr del Sol. and guitar, piano, and harmonium on recordings by Palace Music, Will Oldham, Royal Trux, Dirty Three, Matmos, Richard Buckner, Tony Conrad, Pauline Oliveros, Arnold Dreyblatt, and many others. Since the breakup of Gastr del Sol in 1997, Grubbs has released numerous solo and collaborative records, mostly on the Drag City label, for which he co directed the Dexter's Cigar sub label. In 2000, his album The Spectrum Between was named "Album of the Year" in the Sunday Times. His 2017 album Creep Mission was described by The Quietus as "a typically playful and intellectually ambitious set – and is as good an entry into the world of Grubbs as any." In 2018, Grubbs released Failed Celestial Creatures, a collaboration with Japanese guitarist and electronic musician Taku Unami. According to Pitchfork, the album "feels of a piece with Grubbs’ last two records under his own name, Creep Mission and Prismrose, both nominal solo releases that each features a handful of guests. On all three albums, Grubbs uses the presence of collaborators to play with drones, repetition, and improvisatory interplay, taking his style to a more intuitive place." He operates his own label, Blue Chopsticks, which has released new and archival recordings from Luc Ferrari, Derek Bailey and Noël Akchoté, Workshop, Van Oehlen, and Mats Gustafsson. Grubbs is also known for his collaborations with writers Susan Howe, Rick Moody, and Kenneth Goldsmith, and with visual artists including Anthony McCall, Angela Bulloch, Stephen Prina, and Cosima von Bonin. He has composed the soundtracks for Angela Bulloch's installations Z Point, Horizontal Technicolour, and Hybrid Song Box.4, and his music appears in two installations by Doug Aitken. Grubbs's sound installation "Between a Raven and a Writing Desk" was included in the 1999 group exhibition Elysian Fields at the Centre Pompidou. Grubbs's soundtrack work includes music with Matmos for Thierry Jousse's feature film Invisible (Les Invisibles). Grubbs has also contributed music to the Red Krayola's soundtrack to Norman and Bruce Yonemoto's film Japan in Paris in LA and to three films by Augusto Contento (Parallax Sounds, Strade Trasparenti, and Onibus), to Braden King and Laura Moya's film Dutch Harbor: Where the Sea Breaks its Back, and to John Boskovich's film North. Music by Gastr del Sol appears in the PBS television series The United States of Poetry, Hal Hartley's film The Book of Life, and Doug Aitken's film The Diamond Sea. Grubbs composed the score for Karl Bruckmaier's radio adaptation of Peter Weiss's Die Ästhetik des Widerstands (Hessischer Rundfunk Hörbuch des Jahres 2007) and contributed music to Bruckmaier's adaptation of Alexander Kluge's Chronik der Gefühle (Deutscher Hörbuchpreis 2010, "Best Fiction"). From 1997 to 1999, Grubbs was a part time instructor in the Liberal Arts and Sound departments at the School of the Art Institute of Chicago. He is currently Professor of Music in the Conservatory of Music at Brooklyn College, CUNY. He teaches in Brooklyn College's MFA program in Performance and Interactive Media Arts (PIMA) and Brooklyn College's MFA program in Creative Writing, and is a member of the faculty of the Brooklyn College Center for Computer Music (BC CCM). He is one of five musicians (with Steve Albini, Ken Vandermark, Damon Locks, and Ian Williams) profiled in Augusto Contento's 2012 documentary film Parallax Sounds.
Академическая карьера
Граббс получил степень бакалавра в Джорджтаунском университете, степень магистра в Чикагском университете в 1991 году и степень доктора философии по английскому языку, также в Чикаго, в 2005 году. Граббс – выдающийся профессор музыки в Бруклинском колледже и Высшем центре, CUNY, специализирующийся на звуковом искусстве и экспериментальной музыке, и преподает исполнительское искусство, интерактивное искусство и творческое письмо. Книга "Записи разрушают пейзаж" была издана на французском, итальянском и японском языках. Граббс также является соавтором книг совместных художников "Одновременные солисты" (с Энтони МакКоллом, Pioneer Works Press, 2019) и "Проектил" (с Рето Гейзером и Джоном Спарганой, Drag City, 2021).
Grubbs received a B. A. degree from Georgetown University, an A. M. degree from the University of Chicago in 1991, and a Ph. D. degree in English, also from Chicago, in 2005. Grubbs is Distinguished Professor of Music at Brooklyn College and the Graduate Center, CUNY, specialised in sound art and experimental music, and teaching in performance arts, interactive art and creative writing. Records Ruin the Landscape has appeared in French, Italian, and Japanese translations. Grubbs is also the co author of the collaborative artists’ books Simultaneous Soloists (with Anthony McCall, Pioneer Works Press, 2019) and Projectile (with Reto Geiser and John Sparagana, Drag City, 2021).
Личная жизнь
Граббс живет в Бруклине со своей женой Кэти Боуман и их сыном Эмметом Боуманом Граббсом.
Grubbs lives in Brooklyn with his wife, Cathy Bowman, and their son Emmett Bowman Grubbs.