Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларенда — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 18 км к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав муниципалитета Кингстон. По данным переписи, население Кларенды составляет 7441 человек.
Clarinda is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 18 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Kingston local government area. Clarinda recorded a population of 7,441 at the .
История
Когда-то этот район представлял собой прибрежную вересковую местность и был впервые занят Джоном О’Шеннесси в начале 1840-х годов, который получил лицензию на освоение земельного участка, включавшего территории, известные сегодня как Кларенда, Клейтон-Саут, Дингли и Хитертон. В 1846 году О’Шеннесси передал свою лицензию Джону и Ричарду Кингу, что положило начало преобразованию этого района. В мае 1905 года Совет Брайтона сообщил, что получил предложение от Мельбурнского и столичного управления водоснабжения о готовности проложить ответвление водопровода Glenhuntly Road до Clarinda Road с целью развития «малонаселенных пунктов». В июне 1905 года Совет Муараббина запросил сметы на формирование и гравийную отсыпку 20 цепей дороги Clarinda Road от Bunny Road, одновременно попросив землевладельцев очистить территорию от «вереска». В выпуске газеты Brighton Southern Cross от 6 июля 1907 года было опубликовано объявление флориста по имени Кертис о поиске сотрудника для работы на Clarinda Road, в районе Bald Hills, Clayton. Изначально этот район назывался Bald Hills, но из-за большого количества мест с таким же названием его переименовали сначала в Bayview, а затем в Clarinda. В апреле 1908 года Совет Муараббина проголосовал за поддержку строительства дороги Clarinda Road, отметив, что это единственная проходящая дорога между Хизертоном и Bald Hills. Предлагалось брать гравий для проекта из соседнего поместья Робертсона. Местные жители согласились на выполнение работ стоимостью 30 фунтов стерлингов и уже приступили к подготовительным работам. В июле совет одобрил заключение инженера, рекомендовавшего засыпать дорогу Clarinda Road гравием на протяжении четырех цепей, и согласился, что после этого территорию следует «оставить в покое на некоторое время». Почтовое отделение Clarinda открылось 13 сентября 1911 года и было закрыто в 1971 году. После развития района оно вновь открылось в 1984 году. Сегодня Кларенда – многокультурный пригород, в котором проживают общины выходцев из Филиппин, Индии, Греции, Камбоджи, Шри-Ланки и Вьетнама.
The area was once coastal heathland and first occupied by John O'Shannessy during the early 1840s, who took a squatting licence to encompass a block, around suburbs known today as Clarinda, Clayton South, Dingley and Heatherton. O'Shannessy later passed on his licence to John and Richard King in 1846, which saw the transformation of the area. In May 1905, Brighton Council advised it had received an offer from the Melbourne and Metropolitan Board of Works that it was prepared to lay an extension of the Glenhuntly Road water main into Clarinda Road with the view of opening up 'little populated localities'. In June 1905, Moorabbin Council called for estimates to form and gravel 20 chains of Clarinda Road from Bunny Road, requesting the owners in the meantime to clear off 'furze'. The 6 July 1907 edition of the Brighton Southern Cross newspaper carried an advertisement from a florist named Curtis seeking an employee to work in Clarinda Road, Bald Hills, Clayton. The area was originally called Bald Hills but because there were many places of the same name, it was changed to Bayview then later Clarinda. The Moorabbin Council voted to support the construction of Clarinda Road at a meeting in April 1908. It noted it was the only through road between Heatherton and Bald Hills. It was proposed to source gravel for the project from nearby Robertson's Estate. Ratepayers had agreed to work valued at £30 and had already undertaken preparatory work themselves. In July the council agreed with an engineer's report recommending Clarinda Road be gravelled for a distance of four chains, and concurred the area should then be 'left alone for a little while'. Clarinda Post Office opened on 13 September 1911 and closed in 1971. When the suburb was developed it reopened in 1984. Clarinda is now a multicultural suburb with existing communities from the Philippines, India, Greece, Cambodia, Sri Lanka and Vietnam.
Объекты
Храм Бао Мин, вьетнамский буддийский храм на Кингстон-Роуд.
Bao Minh Temple, a Vietnamese Buddhist temple on Kingston Road.
Транспорт
К Кларинде можно добраться по нескольким автобусным маршрутам PTV, обслуживающим данный район.
Clarinda is accessible by a number of PTV bus routes servicing the area.