Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юниорские канадские рейнджеры являются частью канадских кадетских организаций и связаны с канадскими рейнджерами. Программа призвана предоставить молодым канадцам в возрасте от 12 до 18 лет, проживающим в отдалённых и изолированных населённых пунктах по всей Канаде, возможность участвовать в различных развивающих мероприятиях в организованной среде. Она также направлена на вовлечение их в жизнь местных сообществ.
Junior Canadian Rangers are part of the Canadian Cadet Organizations and are linked to the Canadian Rangers. The program aims to offer young Canadians, aged 12 to 18 inclusively, in remote and isolated communities across Canada an opportunity to participate in a range of developmental activities in a formal setting. It also aims to engage them with their local communities.
Обзор
Программа была создана в период с 1994 по 1998 год, и в настоящее время насчитывает более 4200 младших канадских рейнджеров, объединенных в 135 патрулей JCR в отдаленных и изолированных общинах по всей Канаде, многие из которых расположены на территории Нунавута. В 2017 году в провинции Онтарио насчитывалось почти 1000 младших рейнджеров из 20 общин коренных народов. JCR отсутствуют только в провинциях Остров Принца Эдуарда, Нью-Брансуик и Новая Шотландия. Юниорских канадских рейнджеров легко узнать по их зеленым толстовкам и бейсболкам. Обучение JCR проводят канадские рейнджеры, гражданские члены комитета взрослых или волонтеры из местных общин, и оно классифицируется по одному из трех "кругов обучения": навыки традиционной жизни в общине, навыки канадских рейнджеров и жизненные навыки. Большинство патрулей JCR проводят часть учебных мероприятий "в полевых условиях", чтобы подготовить молодежь к выживанию на природе. Программа JCR предлагает серию углубленных учебных сессий (летних лагерей), разработанных для "расширения кругозора" отобранной молодежи, предоставляя возможности для обучения, отдыха и знакомства с культурой, которые могут быть недоступны в их местных общинах. Программа JCR финансируется правительством Канады через DND и Канадские вооруженные силы. Канадские патрульные группы, находящиеся в подчинении Канадской армии, осуществляют контроль за проведением программы на региональном или провинциальном уровне.
The program was created between 1994 and 1998, and there are currently more than 4,200 Junior Canadian Rangers in 135 JCR Patrols in remote and isolated communities across Canada, many of which are in the territory of Nunavut, and with Ontario having almost 1,000 Junior Rangers across 20 First Nations in 2017. Only the provinces of Prince Edward Island, New Brunswick, and Nova Scotia do not have JCRs. Junior Canadian Rangers are easily recognized by their green sweatshirts and ball caps. Training is delivered to JCRs by Canadian Rangers, civilian Adult Committee member, or community volunteers and is categorized under one of three "circles of learning". These are: Community Traditional skills, Canadian Ranger skills, and Life Skills. Most JCR Patrols conduct some training activities "on the land" to help prepare the youth to survive in the outdoors. The JCR Program offers a series of Enhanced Training Sessions (summer camps), which are designed to "expand the horizons" of selected youth by offering training, recreational, and cultural opportunities that may not be available in their local community. The JCR Program is funded by the Government of Canada, through DND and the Canadian Armed Forces. The Canadian Ranger Patrol Groups, under command of the Canadian Army, oversees the conduct of the program at a regional or provincial level.