Льильяна Чолич: От министра образования к защитнице креационизма.
Ljiljana Čolić
Льильяна Чолич: биография сербского политика, бывшего министра образования и спорта. Профессор турецкого и османской филологии в Белградском университете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский политик
Serbian politician
Льиляна Чолич (род. 1956) — сербский политик, ранее занимавшая должность министра образования и спорта в правительстве Сербии.
Ljiljana Čolić (; born 1956) is a Serbian politician who previously served as Minister for Education and Sport in the Government of Serbia.
Академическая карьера
Чолич имеет степень магистра философии и степень доктора филологии. Она — профессор османского языка и палеографии в Белградском университете и доцент, преподающий турецкий язык на филологическом факультете Белградского университета; в Приштине она работала приглашенным лектором на философском факультете. Она называет себя "ревностной православной христианкой". Чолич была депутатом Федерального парламента и одним из основателей Демократической партии Сербии. Она свободно владеет английским и французским языками.
Čolić holds a graduate degree in philosophy and a Ph. D. in philology. She is a professor of Ottoman language and paleography at the University of Belgrade as well as an associate professor teaching Turkish at the University of Belgrade Faculty of Philology; and in Priština, she worked as a guest lecturer at the Faculty of Philosophy. She is a self avowed "devout Orthodox Christian". Čolić was a deputy in the Federal Parliament and one of the founders of the Democratic Party of Serbia. She speaks English and French fluently.
Политическая жизнь
В марте 2004 года Чолич была назначена министром образования и спорта. С приходом к власти консервативного правительства, сменившего реформистское, доктор Чолич работала над изменением и отменой решений предыдущего правительства. В сентябре 2004 года Чолич вызвала общественный резонанс, отдав распоряжение сербским школам приостановить преподавание эволюции, если они не введут в учебную программу креационизм. Исследователи, учителя, Сербская академия наук и искусств, а также около 40 неправительственных и правозащитных организаций, включая ЮНИСЕФ, выразили обеспокоенность по поводу этого шага. После массовых протестов 9 сентября премьер-министр Воислав Коштуница отменил решение и объявил о замене Чолич. 16 сентября 2004 года она подала в отставку после встречи с Коштуницей. В октябре 2004 года ее сменил Слободан Вуксанович. В июне 2006 года она опубликовала книгу под названием «Put» (Путь), в которой решительно защищала свои действия на посту министра образования. Во время официальной презентации книги она заявила, что, когда во время своего пребывания в должности она спросила иностранных советников, почему они так настаивают на реформе сербского образования, ей ответили, что им нужны сантехники, а не образованные люди. В интервью в ноябре 2019 года профессор Милан М. Ćirković обсуждал псевдонауку. Он упомянул о непродолжительном пребывании Чолич в министерстве, добавив, что из-за ее отказа от дарвинизма она была «изображена героиней в журналах и книгах глобального креационистского движения». Чолич ответила письмом, подчеркнув утверждение Ćirković о том, что некоторые виды псевдонауки представляют угрозу для жизни, хотя он использовал этот термин конкретно по отношению к другим движениям, таким как псевдомедицина, шарлатанство и антипрививочники. Чолич написала: «Разница между нами, сторонниками «псевдонауки, угрожающей жизни», и теми, кто считает себя серьезными учеными, заключается в том, что мы признаем, что непостижимое действительно непостижимо, в отличие от них, которые утверждают, что непостижимое познаваемо. Они безгранично верят в ограниченную науку, а мы – в сверхнауку, недоступную ограниченному человеческому разуму. Что касается двух уроков биологии в восьмом классе начальной школы, которые я «исключила» из дарвиновской теории об обезьянах, я добавил их к предыдущему уроку: «Семья и здоровье» – здоровая семья. Роль семьи. Преступность. Профилактика и лечение зависимостей».
Čolić was named Minister of Education and Sport in March 2004. As a conservative government superseded a reformist one, Dr. Čolić worked to alter and reverse changes from the previous government. Čolić garnered controversy in September 2004 when she ordered Serbian schools to suspend the teaching of evolution unless they introduced creationism. Researchers, teachers, the Serbian Academy of Science and Arts and some 40 non government organisations and human rights groups voiced their concern over such a move, including UNICEF. After widespread protest, on September 9, Prime Minister Vojislav Koštunica reversed the decision and announced that Čolić would be replaced. On September 16, 2004, she resigned after a meeting with Koštunica. Slobodan Vuksanović replaced her in October 2004. In June 2006 she published a book titled Put (path), staunchly defending her actions as a minister of education. During the official promotion of her book, she claimed that during her tenure, when she asked foreign advisors why they pushed so hard for the reform of Serbian education, she was told that they need plumbers, not educated people. In an interview in November 2019, professor Milan M. Ćirković discussed pseudoscience. He mentioned Čolić's short ministerial stint, adding that because of her removal of Darwinism, she was "depicted as a heroine in the magazines and books of the global creationist movement". Čolić responded with a letter, underlining Ćirković's claim that some pseudoscience are life threatening, though he specifically used it for other movements like pseudo medicine, quackery and antivaxers. Čolić wrote: "difference between us adherents of the "life threatening pseudoscience", and them serious scientists, is that we accept that incomprehensible is indeed incomprehensible, unlike them who claim that incomprehensible is comprehensible. They unlimitedly believe in limited science, and we believe in super science impervious to the limited human mind. As for the two 8th grade biology lessons in elementary school which I "plucked" from Darwin's ape, I added them to the previous lesson: Family and health healthy family. Role of the family. Delinquency. Restraining and treatment of addiction illnesses."