Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мануэль Гонсалес де Кандамо и Ириарте (14 июля 1841 – 7 мая 1904) занимал пост 33-го президента Перу с 1903 года до своей смерти в 1904 году. Он также исполнял обязанности президента Перу, официально как председатель правительственной хунты, с 8 сентября 1903 года до своей смерти в следующем году.
Manuel González de Candamo e Iriarte (July 14, 1841 – May 7, 1904) served as the 33rd President of Peru from 1903 until his death in 1904. He also served as Interim President of Peru, officially as the President of the Government Junta, from September 8, 1903, until his death the following year.
Ранняя жизнь и семья
Родился в богатой семье, Мануэль был сыном Педро Гонсалеса де Кандамо и Асторга (Пуэрто-де-Вальпараисо, Чили, 30 июня 1799 года – Лима, 22 января 1866 года), перуанского посла – и в то время самого богатого человека в Перу – и Марии де лас Мерседес Ириарте и Одриа; внук по отцовской линии Альфонсо Гонсалеса де Кандамо и Прието (родившегося в Астурии, сына Гаспара Гонсалеса де Кандамо и Эулалии Прието) и Петронилы де Асторга и Уризар (родившейся в Вальпараисо, Чили), и внук по материнской линии Педро Игнасио Ириарте и Веласко Патиньо, владельца шахты из Хуанкайо, который в 1819 году купил Hacienda Lobatón и половину Hacienda Cónsac, и Паулы Одриа и Гранados, дочери владельцев Hacienda Rumichaca Хуана Игнасио Одриа и Мануэлы Гранados, сестры Марсело Гранados (Ла-Асунсьон-де-Мито, 1758 – ?), губернатора Ла-Тринидад-де-Хуанкайо. Мануэль Кандамо провел свои ранние годы в колледже Богоматери Гвадалупе. После окончания средней школы он поступил в Национальный университет Сан-Маркоса, где получил степень бакалавра юриспруденции.
Born in a wealthy family, Manuel was the son of Pedro González de Candamo e Astorga (Puerto de Valparaiso, Chile, June 30, 1799 – Lima, January 22, 1866), Peruvian Ambassador – then the richest man in Peru – and wife María de las Mercedes Iriarte e Odria; paternal grandson of Alfonso González de Candamo y Prieto (born in Asturias the son of Gaspar González de Candamo and wife Eulalia Prieto) and wife Petronila de Astorga y Urizar (born in Valparaiso, Chile) and maternal grandson of Pedro Ignacio Iriarte y Velasco Patiño, mine owner from Huancayo, who bought the Hacienda Lobatón in 1819 and half of the Hacienda Cónsac, and wife Paula Odria y Granados, daughter of the owners of Hacienda Rumichaca Juan Ignacio Odria and wife Manuela Granados, sister of Marcelo Granados (La Asunción de Mito, 1758 – ? ), Governor of La Trinidad de Huancayo. Manuel Candamo spend his early years in the College of Our Lady of Guadalupe. After graduating from high school, he was accepted in the National University of San Marcos, where he obtained a bachelor's degree on Jurisprudence.
Пезет и война на островах Чинчан
В 1863 году Кандамо начал работать в газете "El Comercio", одной из старейших газет столицы. Оттуда он выступал с резкой критикой президента Хуана Антонио Песета и "Договора Виванко Парейя", особенно в отношении того, как правительство вело себя в дипломатическом кризисе с Испанией. За это он был сослан в Чили и вернулся только после того, как Мариано Игнасио Прадо успешно совершил переворот против Песета. После революции он активно поддерживал Прадо во время войны за острова Чинча. Когда перуанский Конгресс отказался признать правительство Прадо, Кандамо отправился в Чили в составе перуанской дипломатической миссии. Он не задержался в Чили и покинул страну, отправившись в Европу и Азию.
In 1863, Cándamo started to work for "El Comercio", one of the oldest newspapers in the capital. From there, he was a harsh critic of President Juan Antonio Pezet and the "Vivanco Pareja Treaty", specifically for the way of how the government was handling the diplomatic crisis with Spain. For his actions, he was exiled to Chile, returning only after Mariano Ignacio Prado's successfully launched a coup against Pezet. After the revolution, he was an active supporter of Prado during the Chincha Islands War. When the Peruvian Congress refused to recognize Prado's government, Cándamo traveled to Chile as part of the Peruvian diplomatic mission. He did not stay on Chile, and left that country for Europe and Asia.
Партия Цивилиза
Мануэль Кандамо вместе с Мануэлем Пардо был одним из основателей партии «Цивилисты». Сама партия приобрела известность как первая организованная политическая партия в Перу и благодаря тому, что она состояла преимущественно из гражданских лиц. В этот период Кандамо вновь успешно возобновил свою политическую карьеру и занялся несколькими экономическими предприятиями.
Manuel Cándamo, together with Manuel Pardo, was among the founding members of the Civilista Party. The party itself achieved public notoriety for being the first organized political party in Peru, and because it was also the first one to be composed primarily of civilians. During this period, Cándamo successfully started once again his political career and several economic businesses.
Тихоокеанская война и восстановление
После разгрома южных перуанских армий и неминуемого вторжения в Лиму, Кандамо участвовал в обороне города, сражаясь в битвах при Сан-Хуане и Мирафлоресе. После оккупации города чилийской армией, Кандамо и несколько других известных политиков были депортированы в Чили из-за их несогласия с любыми мирными предложениями, предусматривающими передачу Тарапаки, Такны и Арики Чили. Кандамо вернулся в Перу после подписания Анконского договора и окончания войны, но был вновь депортирован за оппозицию президенту Мигелю Иглесиасу и поддержку Андреса Авелино Касереса. После свержения Иглесиаса и прихода к власти Касереса, Кандамо был избран в Сенат и занимал пост его президента в 1888, 1890 и 1892 годах.
After the collapse of the Peruvian Southern Armies and the imminent invasion of Lima, Cándamo took part in the defense of the city, fighting in the Battles of San Juan and Miraflores. When the city is occupied by the Chilean Army, Cándamo and several other prominent politicians are deported to Chile due to their opposition to any peace proposal that involved ceding Tarapacá, Tacna and Arica to the Chileans. Candamo returned to Peru after the Treaty of Ancón was signed and the war over, and is once again deported for his opposition to President Miguel Iglesias and support to Andrés Avelino Cáceres. Once Iglesias is overthrown and Cáceres is in power, Candamo was elected to the Senate, reaching its presidency in 1888, 1890 and 1892.
Президент Хунты
Член партии "Сивилиста", Кандамо занимал пост мэра Лимы. После того, как Андрес Авелино Касерес был вынужден уйти в отставку с поста президента в 1894 году, Кандамо был избран главой "Временной правительственной хунты" и должен был назначить новые выборы. Николас де Пьерола, связанный с партией "Сивилиста", победил на выборах.
A member of the Civilista Party, Candamo served as mayor of Lima. After Andrés Avelino Cáceres was forced to resign from the Presidency in 1894, Candamo was selected to head a "Provisional Government Junta" and to call for new elections. Nicolás de Piérola, allied with the Civilista Party, won the election.
Председатель Сената
Во время правления Эдуардо Лопеса де Романья он был избран президентом Перуанского Сената (в 1897 и 1901 годах). Это произошло после того, как партии "Сивилиста" и "Демократическая" достигли компромисса и разделили сферы своего политического влияния в правительстве. К выборам 1903 года Кандамо считался умеренным кандидатом и более авторитетной политической фигурой в партии "Сивилиста". После избрания президентом Кандамо заболел и скончался, находясь в должности. Он был женат на Тересе Альварес Кальдерон. После непродолжительного периода временного правительства во главе с Серапио Кальдероном, Кандамо сменил его министр иностранных дел Хосе Пардо.
During the administration of Eduardo López de Romaña, he was elected President of the Peruvian Senate (both 1897 and 1901). This was done after the Civilista and Democratic parties reached a compromise and divided their political influence in the government. For the Election of 1903, Cándamo was regarded as a moderate candidate and the more trusted political figure in the Civilista Party. After being elected president, Cándamo became ill and died in office. He was married to Teresa Alvarez Calderón. Following a brief interim government headed by Serapio Calderón, Cándamo was succeeded by his foreign minister José Pardo.
Личная жизнь
Мануэль Кандамо женился на Терезе Альварес Кальдерон и имел двух дочерей. Одна из дочерей, Тереза Де Ла Круз, основала монастырь Канонес де Ла Крус и в 1981 году была удостоена католической церковью титула Слуги Божией, что означает, что её кандидатура рассматривается для канонизации. Он был шурином англо-перуанского гуанового миллионера Джона Пабло Брайса, и, следовательно, прапрапрапрадюдей Александры Гамильтон, герцогини Аберкорн, и Наталии Гровенор, герцогини Вестминстерской, а также прапрадюдей Джанет Мерседес Брайс, маркизы Милфорд-Хейвен, жены Дэвида Маунтбеттена, 3-го маркиза Милфорд-Хейвена. Он был прадедом Клотильды де Силва и Гонсалес де Кандамо (19 июля 1898 – 12 декабря 1978), дочери 10-го маркиза де Арсикольяр, второй жены Ганса Генриха XV фон Хохберга, принца Плесса, а после развода – жены его сына Болко, от каждого из которых у неё было по двое детей.
Manuel Candamo married Teresa Álvarez Calderón, and had two daughters. One daughter, Teresa De La Cruz, founded the convent Canonesas de La Cruz, and was given the title of Servant of God in 1981 by the Catholic Church, which means she is being considered for possible sainthood. He was the brother in law of Anglo Peruvian guano millionaire John Pablo Bryce, and thus a great great uncle Alexandra Hamilton, Duchess of Abercorn, and Natalia Grosvenor, Duchess of Westminster, as well as a great uncle of Janet Mercedes Bryce, Marchioness of Milford Haven, wife of David Mountbatten, 3rd Marquess of Milford Haven. He was the great uncle of Clotilde de Silva y Gonzáles de Candamo (July 19, 1898 – December 12, 1978), daughter of the 10th Marquis de Arcicóllar, second wife of Hans Heinrich XV von Hochberg, Prince of Pless, and after divorce the wife of Hans Heinrich XV's son Bolko, with two children by each husband.