Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированный город в округе Лас-Анимас, штат Колорадо.
Другие места с таким же названием
Unincorporated town in Las Animas County, Colorado
other places with the same name
Лудлоу — заброшенный город в округе Лас-Анимас, штат Колорадо, США. Он стал местом трагедии в Ладлоу — части Колорадской угольной войны — в 1914 году. Город расположен у входа в каньон в предгорьях гор Сангре-де-Кристо. Он находится вдоль западной стороны межштатной автомагистрали 25 примерно в 19 км к северу от города Тринидад. К близлежащим достопримечательностям относятся памятник Ладлоу, воздвигнутый в память шахтёров и их семей, погибших во время трагедии 1914 года, коксовые печи Гастингса и памятник катастрофе на шахте Виктор Американ Гастингс. Роберт Адамс сделал серию фотографий в Ладлоу в 1981 году. В июне 2009 года территория палаточного поселения Ладлоу была объявлена Национальным историческим памятником Министерством внутренних дел на церемонии, в которой принял участие губернатор Билл Риттер, после утверждения в январе того же года.
Ludlow is a ghost town in Las Animas County, Colorado, United States. It was the site of the Ludlow Massacre–part of the Colorado Coalfield War–in 1914. The town site is located at the entrance to a canyon in the foothills of the Sangre de Cristo Mountains. It is located along the western side of Interstate 25 approximately 12 miles (19 km) north of the town of Trinidad. Nearby points of interest include the Ludlow Monument, a monument to the coal miners and their families who were killed in the 1914 massacre, the Hastings coke ovens, and the Victor American Hastings Mine Disaster Monument. Robert Adams made a series of photographs in Ludlow in 1981. In June 2009, the Ludlow Tent Colony Site was dedicated as a National Historic Landmark by Department of the Interior in a ceremony attended by Governor Bill Ritter following approval in January of that year.
История
Дорога и железная дорога стандартной колеи были проложены через Ладлоу в 1888 году компанией Denver, Texas and Fort Worth Railroad, которая впоследствии стала Colorado & Southern.
A road and standard gauge railroad was built through Ludlow in 1888 by the Denver, Texas, and Fort Worth Railroad, which would later become the Colorado & Southern.
Резня в Ладлоу
20 апреля 1914 года, после нескольких месяцев эпизодического насилия и вывода крупного контингента войск за несколько дней до этого, Национальная гвардия Колорадо и местные дружинники открыли огонь по бастующим, участвовавшим в забастовке Объединенного горнорабочего союза против компании Colorado Fuel and Iron, принадлежавшей Рокфеллеру. Около 20 жителей поселения, включая по меньшей мере 12 женщин и детей, погибли – в основном от отравления угарным газом в последовавшем пожаре. Среди погибших был также греческий организатор профсоюза Луис Тикас. Известно, что один гвардеец был убит выстрелами со стороны бастующих. Насилие в Ладлоу спровоцировало самый ожесточенный период Колорадской угольной войны, который продолжался до тех пор, пока президент Вудро Вильсон не направил войска в Колорадо для прекращения боевых действий 29 апреля.
On 20 April 1914, after months of sporadic violence and the withdrawal of a larger contingent of troops a few days before, Colorado National Guardsmen and local militia fired on strikers participating in the United Mine Workers of America strike against the Rockefeller owned Colorado Fuel and Iron company. Roughly 20 occupants of the colony, including at least 12 women and children, were killed––mostly by smoke inhalation in the ensuing conflagration. Also among the dead was Greek labor organizer Louis Tikas. A single Guardsman is known to have been killed by gunfire from the strikers. The violence at Ludlow sparked the most intense period of violence of the Colorado Coalfield War, which lasted until President Woodrow Wilson ordered troops into Colorado to end the fighting on 29 April.