Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северн — поселок в южно-центральной части провинции Онтарио, Канада, расположенный между озером Кучичинг и рекой Северн (оба являются частью водной системы Трент-Северн) в округе Симко.
Severn is a township in south central Ontario, Canada, located between Lake Couchiching, and the Severn River (both are part of the Trent–Severn Waterway) in Simcoe County.
Сообщества
В состав поселения входят населённые пункты: Амиго-Бич, Ардтреа, Бакскин, Буэна-Виста-Парк, Бернсайд, Карлион, Колдуотер, Камберленд-Бич, Фессертон, Хамлет, Хэмпшир-Миллз, Хэппиленд, Хокинс-Корнер, Гидро-Глен, Ловеринг, Мейпл-Вэлли, Марчмонт, Менок-Бич, Мордольфин, Маунт-Стивен, Порт-Северн, Порт-Стентон, Скарлет-Парк, Северн-Бридж, Северн-Фоллс, Озеро Воробьиное, Свифт-Рапидс, Утхофф, Охотничий лагерь Утхофф, Уилсон-Пойнт и Вашаго.
The township comprises the communities of Amigo Beach, Ardtrea, Buckskin, Buena Vista Park, Burnside, Carlyon, Coldwater, Cumberland Beach, Fesserton, Hamlet, Hampshire Mills, Happyland, Hawkins Corner, Hydro Glen, Lovering, Maple Valley, Marchmont, Menoke Beach, Mordolphin, Mount Stephen, Port Severn, Port Stanton, Scarlet Park, Severn Bridge, Severn Falls, Sparrow Lake, Swift Rapids, Uhthoff, the Uhthoff Hunt Camp, Wilson Point, and Washago.
История
Вождь Джон Айсанс и его группа чиппева (также известных как оджибва) поселились вдоль реки Холодная Вода в 1830 году, назвав это место Gissinausebing, что означает «холодная вода». В 1833 году они построили на этом месте зерновую мельницу, которой коренные жители владели до 1849 года. В 1835 году было открыто почтовое отделение, и поселение стало называться Колдуотер. Колдуотер был открыт для европейского заселения в 1836 году и получил статус деревни в 1908 году. В этом поселении издавались три еженедельные газеты: «Coldwater Planet» (1896–1928), «Coldwater News» (1895–1956) и «Coldwater Canadian» в 1956 году. У устья реки Северн возникло еще одно поселение. Местные жители назвали его Severn Mills в честь лесопилки, построенной там около 1850 года. Древесина из этого района отправлялась на кораблях. В 1868 году поселение было переименовано в Порт-Северн. В 1875 году была основана компания Georgian Bay Lumber Co., которая вскоре стала крупнейшим производителем древесины в бассейне реки Северн. В течение следующих 20 лет поселение быстро росло. В 1896 году в мельницу ударила молния, и она сгорела дотла. Поскольку запасы древесины в этом районе значительно сократились, мельницу не восстановили, и население деревни начало уменьшаться. С завершением строительства водного пути Трент-Северн в этом районе в 1915 году экономическая деятельность сместилась от лесозаготовок к туризму. Современный муниципалитет Северн был основан 1 января 1994 года в рамках реструктуризации округа Симко путем объединения деревни Колдуотер с муниципалитетами Матчедаш и Ориллия, а также частей муниципалитетов Медонте и Тэй.
Chief John Aisance and his band of Chippewas (also known as Ojibwa) settled along the Coldwater River in 1830, calling the place Gissinausebing, which means "cold water." They built a grist mill on the site in 1833, which the Native people owned until 1849. In 1835 a post office was established, and the community was called Coldwater. Coldwater was opened to European settlement in 1836, and was incorporated as a village in 1908. Three weekly newspapers have been published in the community: the Coldwater Planet (1896 to 1928), the Coldwater News (1895 to 1956); and the Coldwater Canadian in 1956. At the mouth of the Severn River, another community sprang up. The residents called it Severn Mills after a sawmill was built there around 1850. Lumber from this area was sent out on ships. The village was renamed to Port Severn in 1868. In 1875, the Georgian Bay Lumber Co. was formed, soon to become the major lumber producer in the Severn River watershed. The settlement expanded rapidly over the next 20 years. In 1896, the mill was struck by lightning and burned to the ground. Since the timber supply in the area had been greatly reduced, the mill was not rebuilt and the population of the village began to decline. With the completion of the Trent–Severn Waterway in this area in 1915, economic activity shifted from lumber to tourism. The current township of Severn was founded on January 1, 1994, as part of the restructuring of Simcoe County, by amalgamating the village of Coldwater with the townships of Matchedash and Orillia, plus portions of the townships of Medonte and Tay.
В фильме
Телесериал «Парадиз Фоллс» снимался в этом поселке с 2001 по 2008 год. Использовались Порт-Стэнтон, Северн-Фоллс и различные локации вокруг озера Спа́рроу-Лейк.
The television series, Paradise Falls, was shot in the township between 2001 and 2008. Port Stanton, Severn Falls and various locations around Sparrow Lake were used.