Архипелаг: Островной муниципалитет в центральном Онтарио
The Archipelago
Архипелаг, Онтарио: описание географического положения и структуры муниципалитета на заливе Georgian Bay. Острова, поселки Pointe au Baril и Parry Sound.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архипелаг – поселок в центральной части провинции Онтарио, Канада, расположенный вдоль залива Джорджиан в округе Парри-Саунд. Муниципалитет состоит из двух несмежных частей, разделенных поселком Карлинг и городом Парри-Саунд. Северная часть включает деревню Пуант-о-Барил на материке и большую часть географических тауншипов Шаванага и Харрисон. Она охватывает острова и береговую линию залива Джорджиан от близнецов (на северной границе тауншипа Карлинг) на севере до залива Чарльз и реки Найскот, в нескольких милях к югу от Бритта. Южная часть состоит из географических тауншипов Коупер и Конгер, включающих острова и береговую линию залива Джорджиан к юго-западу от Парри-Саунд, от залива Двенадцать Миль (на границе с округом Маскока) до резервации Васауксинг и вверх по Южному каналу почти до города Парри-Саунд. Почти треть населения южной части проживает на островах в районе Сан-Суси и Копперхед, центром которого является остров Фрайинг-Пан. Поселок характеризуется многочисленными островами (отсюда и его название) и бухтами, привлекающими большое количество отдыхающих и любителей водного транспорта летом. Большая часть его территории не застроена и принадлежит государству: на севере 96 процентов материка и 50 процентов островов остаются в общественном пользовании, а на юге – 83 процента материка и 70 процентов островов, значительная часть которых охраняется в провинциальном парке Массасауга. Родной язык: английский как первый язык: 90,4%, французский как первый язык: 0%, английский и французский как первый язык: 0%, другой как первый язык: 8,6%.
The Archipelago is a township in central Ontario, Canada, along the Georgian Bay in the Parry Sound District. The municipality consists of two non contiguous parts, separated by Carling and the Parry Sound. The northern part includes the village of Pointe au Baril on the mainland and most of the geographic townships of Shawanaga and Harrison. This covers the islands and shoreline of Georgian Bay from the Twin Sisters (at the northern boundary of Carling Township) north to Charles Inlet and the Naiscoot River, a few miles south of Britt. The southern part consists of the geographic townships of Cowper and Conger that includes the islands and shoreline of Georgian Bay southwest of Parry Sound, from Twelve Mile Bay (at the District of Muskoka boundary) to Wasauksing First Nation and up the South Channel almost to the town of Parry Sound. Almost a third of the population of the southern part lives on the islands in the Sans Souci and Copperhead area, centred on Frying Pan Island. The township is characterized by numerous islands (hence its name) and bays that attract large numbers of vacationers and boaters in the summer. Much of its area is undeveloped and crown owned land: in the north, 96 percent of the mainland and 50 percent of the islands remain in the public domain, and in the south, 83 percent of the mainland and 70 percent of the islands, a large part of it protected in The Massasauga Provincial Park. Mother tongue:
English as first language: 90.4%
French as first language: 0%
English and French as first language: 0%
Other as first language: 8.6%
Образование
Община входит в школьный округ Near North. С 1975 года остров Мун, входящий в архипелаг, обслуживался школой Сахарный залив. В том году это была одна из 21 одноклассных школ в провинции, в которой училось 12 учеников с 1 по 8 класс в возрасте от 6 до 13 лет. В то время ближайшей средней школой к острову Мун была школа в Парри-Саунд, расположенная в 31 км (19 милях) от острова Мун. Жители острова Мун, посещавшие среднюю школу, жили у родственников в Парри-Саунд или останавливались в пансионах на время учебного года.
The community is within the Near North District School Board. As of 1975, Moon Island, within The Archipelago, was served by the Sugar Bay School. That year, it was one of 21 one room schools in the province, and there were 12 students in grades 1 8 with ages ranging from 6 to 13. At the time, the closest high school to Moon Island was in Parry Sound, 19 mile (31 km) away from Moon Island. Moon Island residents who attended high school lived with relatives living in Parry Sound or stayed at boarding houses during the school year.