Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sovereign Seven — американский комикс, созданный Крисом Клэрмонтом и Дуэйном Тёрнером и изданный DC Comics.
Sovereign Seven is a creator owned American comic book series, created by Chris Claremont and Dwayne Turner, and published by DC Comics.
История публикаций
Запущенный в апреле 1995 года, "Суверенная семерка" был создан писателем Крисом Клермонтом и художником Дуэйном Тернером и стал первой регулярной профессиональной серией Клермонта после ухода из Marvel Comics и франшизы "Люди Икс" в 1991 году. Это был первый комикс, полностью принадлежащий его создателям, действие которого происходило во вселенной DC.
Launched in April 1995, Sovereign Seven was created by writer Chris Claremont and artist Dwayne Turner, and was Claremont's first professional regular series work since his departure from Marvel Comics and the X Men franchise in 1991. It was the first creator owned title set in the DC Universe.
Фиктивная история команды
Суверенная Семерка – это группа представителей королевских династий с планет, уничтоженных Раптором. Каждый из них был спасен лидером команды, Каскадом. Изначальный состав группы включает Каскад, Финале, Рампарт, Рефлекс, Индиго, Нетворк и Круизер. Рампарт погибает и в выпуске №31 его заменяет персонаж DC, Пауэр Герл. В течение некоторого времени группа действует из таинственного кафе ("Crossroads Coffee Bar"), которое больше внутри, чем снаружи. Внутри дверных проемов открываются временные порталы, ведущие в места, как незнакомые, так и хорошо известные Суверенам, которые работают там в качестве сотрудников, чтобы обеспечить себе средства к существованию. Кафе управляется второстепенными персонажами Вайолет Смит и Пенси Джонс – комиксными аналогами музыкальных альтер-эго Эммы Булл и Лоррейн Гарланд, чьим творчеством восхищается Клармонт. Суверенная Семерка сражается с такими злодеями, как Дарксайд, Матресс и Женские Фурии. Серия имела умеренный успех и была закрыта после 36 выпусков (трех лет) в июне 1998 года, после чего Клармонт вернулся в Marvel.
The Sovereign Seven are a group of royalty from planets that were destroyed by a Rapture. Each were saved by the leader of the team Cascade. The original group consists of Cascade, Finale, Rampart, Reflex, Indigo, Network and Cruiser. Rampart is killed and replaced by the DC character Power Girl in #31. For a time, the group operates out of a mysterious coffee house (the "Crossroads Coffee Bar") which is larger on the inside than it is on the outside. Time portals open inside doorways to areas unfamiliar or well known to the Sovereigns, who work as employees to earn their keep. The coffee house is run by supporting characters Violet Smith and Pansy Jones, comic book counterparts of the musical alter egos of Emma Bull and Lorraine Garland—The Flash Girls—of whom Claremont is a fan. The Sovereign Seven battle villiians including Darkseid, Maitresse, and the Female Furies. The title met with middling success and was cancelled after 36 issues (three years), in June 1998, after which Claremont returned to Marvel.
Членство
Каскад (Риан Дуглас) – лидер Суверенной Семёрки и обладает способностью к каскадированию, или телепортации, себя и других. Её способность обычно требует некоторого знания о месте назначения или предоставления ей "ориентира" Сетью. Каскад бежала от своей матери, Майтрэсс, которая правила родным миром Каскад непоколебимой всемогуществом. Сеть (Тарин Халдейн) – первая из Суверенов, встретившая Каскад, и является движущей силой, объединяющей их. Родной мир Сети никогда не описывается подробно. Она – телепат и никогда не колеблется, чтобы извлечь необходимую информацию из разумов окружающих. Было показано, что когда в пределах досягаемости её сил нет других людей, или когда её силы подавлены, она полностью неграмотна и страдает афазией, не способна читать, говорить или понимать какой-либо язык. В нескольких сюжетных линиях намекается, что Сеть в конечном итоге станет террористом, действующим против захваченных или контролируемых телепатов. Финале (Pahe Leilani Favaela) – воин из общества, напоминающего доамериканские Гавайи. Говорят, она родом из водного мира. Она неоднократно упоминает Мать-Океан и Великого Косатку. Чтобы защитить свой мир от Вознесения, Финале была вынуждена уничтожить свой мир и его обитателей. В результате Финале боится воды с тех пор, как присоединилась к Суверенам. Она опасается, что произойдёт, если Мать-Океан Земли узнает, кто она. Финале на протяжении всей серии носит полный доспех, и мы никогда не видим её лица. Рампарт (Джаффар Ибн Харун Аль Рашид) – принц общества, похожего на мусульманское. Он обладает способностью создавать силовые поля. Его обычно считают привлекательным, поскольку местные девушки теряют сознание в его присутствии. Рефлекс (Вальтер Торссон) – спидстер с, по всей видимости, скандинавским/христианским происхождением. В отличие от большинства персонажей со сверхскоростью, как в комиксах DC, так и в комиксах Marvel, Рефлекс – крупный мужчина. Это доставляет ему некоторые проблемы при выполнении обычных повседневных задач, таких как набор текста. У него, как следует из имени, прекрасно отточенные рефлексы. Крузер (Николас Хеликон) – телекинетик, который питает свои силы массой тела. В результате он постоянно голоден. На протяжении всей серии Крузер меняется от невероятно худого и "работающего на износ" до довольно полного, но с большим запасом энергии. Индиго – один из самых загадочных из Суверенной Семёрки. "Он" – загадка, лишённая истинной личности; даже местоимение "он" условно. Когда он этого желает, Индиго может оставаться совершенно незамеченным. Его присутствие просто не регистрируется, будь то в тёмном коридоре или на многолюдной улице. Он также непревзойдённый убедитель. Он может убедить почти любого (или что-либо) делать то, что он хочет. Он – мастер-инфильтратор, способный проникать и покидать охраняемые зоны. Он также тактик Суверенов, выполняющий приказы Каскад, как бы сложно они ни были.
Cascade (Rhian Douglas) is the leader of the Sovereign Seven and has the ability to cascade, or teleport, both herself and others. Her ability generally requires some knowledge of the destination or that she be provided with a "waypoint" by Network. Cascade fled her mother, Maitresse, who ruled Cascade's homeworld with unyielding omnipotence. Network (Taryn Haldane) is the first of the Sovereigns to meet Cascade, and is the motivating force behind gathering them. Network's homeworld is never detailed. She is a telepath, and never hesitates to draw the information she needs from the minds of those around her. It has been shown that when no other people are within range of her powers, or when her powers are suppressed, she is fully illiterate and aphasic, unable to read, speak, or understand any language. It is hinted in several storylines that Network would eventually become a terrorist for captured or controlled telepaths. Finale (Pahe Leilani Favaela) is a warrior from a society reminiscent of pre American Hawaii. She is said to have come from a water world. She makes several references to Mother Ocean and The Great Orca. To defend her world from the Rapture, Finale was forced to kill her world and its inhabitants. As a result, Finale fears water since joining the Sovereigns. She fears what will happen if the Mother Ocean of Earth finds out who she is. Finale wears full body armor throughout the series, and we never truly see her face. Rampart (Jaffar Ibn Haroun Al Raschid) is a prince of a Muslim like society. He has the ability to manifest force fields. He is generally considered to be attractive, as the local girls tend to swoon in his presence. Reflex (Walter Thorsson) is a speedster from a seemingly Nordic/Christian heritage. Unlike most characters with super speed, both in DC and Marvel comics, Reflex is a large person. This causes some problems for him when dealing with normal, everyday things like typing. He does have, as his name suggests, well honed reflexes. Cruiser (Nicholas Helicon) is a telekinetic who fuels his powers with his body mass. As a result, he's always hungry. Throughout the series, Cruiser goes from incredibly skinny and 'running on empty', to quite fat, but with plenty of power in reserve. Indigo is one of the most mysterious of the Sovereign Seven. 'He' is an enigma, without a true identity; even the pronoun "he" is arbitrary. When he desires it, Indigo can go completely unnoticed. His presence simply is not registered, whether it's in a dark hallway or a crowded street. He is also the consummate persuader. He can convince almost anyone (or anything) to do what he wants. He is a master infiltrator, able to get into and out of secure areas. He is also the Sovereigns' tactician, carrying out Cascade's orders no matter how difficult.