Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Whizzer – имя нескольких вымышленных персонажей, появляющихся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Первый персонаж дебютировал в Золотой век в USA Comics #1 (август 1941 г.) и был вновь представлен в Giant Size Avengers #1 (август 1974 г.). Вторая, злодейская версия, дебютировала в Серебряный век в The Avengers #69 (октябрь 1969 г.), а вторая, героическая версия – в The Avengers #85 (февраль 1971 г.). Whizzer появился во втором сезоне телесериала Marvel Cinematic Universe «Джессика Джонс», которого сыграл Джей Клайц.
Whizzer is the name of several fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics. The first character debuted during the Golden Age in USA Comics #1 (Aug. 1941), and was reintroduced in Giant Size Avengers #1 (Aug. 1974). A second villainous version debuts during the Silver Age in The Avengers #69 (Oct. 1969), and a second heroic version debuting in The Avengers #85 (Feb. 1971). The Whizzer appeared in the second season of the Marvel Cinematic Universe television series Jessica Jones, portrayed by Jay Klaitz.
История публикаций
Первый персонаж по имени Whizzer впервые появился в Золотой век комиксов, а затем ненадолго появился в Серебряный век. Вторая, злодейская версия появляется в заключительной панели комикса "Мстители" № 69 (октябрь 1969) – первой части сюжетной арки из трех выпусков, написанной Роем Томасом и нарисованной Салом Бускемой. Эта сюжетная арка представила команду суперзлодеев, Эскадру Злодеев, чьи четверо участников были вольно основаны на героях Лиги справедливости Америки от DC Comics, а Whizzer – на Флэше.
The first character named the Whizzer first appeared during the Golden Age of comics, and later appeared briefly during the Silver Age. The second, villainous version appears in the final panel of The Avengers #69 (Oct. 1969), the first chapter of a three issue storyline by writer Roy Thomas and penciller Sal Buscema. The story arc introduced the supervillain team the Squadron Sinister, whose four members were loosely based on heroes in DC Comics' Justice League of America, with the Whizzer based on the Flash.
Серебряный век
Эскадрилья Злобных создана космическим существом Великим Мастером для борьбы с Мстителями, которые являются защитниками Кангов, путешествующих во времени. Уизер, Джеймс Сандерс, сражается с Мстителем Голиафом, но в бой вмешивается Чёрный Рыцарь. Мстители в конечном итоге побеждают Эскадрилью, которую бросает Грандмастер. Эскадрилья вновь появляется в серии "Защитники", воссоединённая инопланетянином Небулоном. Злодеи получают усиленные способности в обмен на планету Земля и создают гигантскую лазерную пушку в Арктике, чтобы растопить полярные шапки и покрыть водой всю поверхность Земли. Защитники срывают их план и побеждают злодеев (и Небулона); Намор, Повелитель морей, унижает Уизера. После этого Уизер и его два оставшихся соратника телепортируются Небулоном на другую планету, вернувшись с оружием, поглощающим энергию. Эскадрилья Злобных планирует вновь угрожать Земле, но терпит поражение от Защитников и Мстителя Желтого Шершня. Персонаж ещё раз сталкивается с несколькими Мстителями, которые ищут способ отделить Призму Силы Доктора Спектра от Осы, также являющейся Мстителем. Уизер дистанцируется от Эскадрильи Злобных, принимая новый костюм и псевдоним – Скоростной Демон.
The Squadron Sinister are created by the cosmic entity the Grandmaster to battle the Avengers, who are the champions of the time traveling Kang. The Whizzer, James Sanders, battles Avenger Goliath, but the fight is interrupted by the Black Knight. The Avengers eventually defeat the Squadron, who are abandoned by the Grandmaster. The Squadron reappear in the title The Defenders, reunited by the alien Nebulon. The villains receive greater power in exchange for the planet Earth, and create a giant laser cannon in the Arctic to melt the polar ice caps, thereby covering the entirety of the Earth's surface in water. The Defenders prevent the scheme and defeat the villains (and Nebulon); Namor the Sub Mariner humiliates the Whizzer. Afterward the Whizzer and his two remaining teammates are teleported off world by Nebulon, returning with an energy draining weapon. The Squadron Sinister plan to threaten the Earth again but are defeated once more by the Defenders and the Avenger Yellowjacket. The character has another brief encounter with several members of the Avengers, who seek a way to separate the Power Prism of Doctor Spectrum from fellow Avenger the Wasp. The Whizzer disassociates himself from the Squadron Sinister and adopts a new costume and alias, Speed Demon.
Бронзовый век
Рой Томас и художник Джон Бушема создали команду героев из альтернативной вселенной под названием Эскадрон Верховный, которая дебютировала в «Мстителях» #85 (февраль 1971). После первоначальной схватки с четырьмя Мстителями, команды объединяются, чтобы остановить общую угрозу. Персонажи, включая Уизера, настоящее имя которого Стэнли Стюарт, были идентичны по имени и внешности с Эскадроном Злой, что вызвало путаницу в производственном отделе Marvel, поскольку на обложках «Мстителей» #85 и #141 (ноябрь 1975) анонсировалось появление Эскадрона Злой, хотя на самом деле в обоих выпусках фигурировал Эскадрон Верховный. В результате воздействия мутагенных эффектов тумана неизвестного происхождения, Стэнли Стюарт обладает сверхчеловеческой скоростью, выносливостью и рефлексами. Двигаясь на дозвуковой скорости, Уизер может создавать циклоны (бегая по кругу), бегать по стенам и по воде. Персонаж обладает ограниченным иммунитетом к воздействию трения (Стюарт носит очки для защиты глаз), однако всё ещё вырабатывает обычные токсины усталости. В результате Стюарт должен потреблять большое количество калорий и отдыхать после интенсивного использования своих сверхспособностей. Героический Уизер и Эскадрон Верховный участвуют в серии столкновений с Мстителями, организованных группой «Картель Змеи», но в конечном итоге объединяются и предотвращают использование артефакта – Змеиной Короны. Персонаж и его товарищи по команде ненадолго появляются в комиксе «Тор», когда злобная версия Гипериона атакует версию Земли 712, а затем самого Тора. Эскадрон находится под контролем сущностей Надмыслие и Нуль, Живая Тьма, но освобождается Защитниками и помогает героям победить злодеев. Персонаж вместе с Эскадроном Верховным появляется в 12-выпускном мини-сериале (сентябрь 1985 – август 1986) авторства Марка Груенвальда. В этом сериале объясняется, почему Эскадроны Злой и Верховный похожи: Грандмастер создает Эскадрон Злой, взяв за основу уже существующий Эскадрон Верховный из вселенной Земли 712. Груенвальд, Райан и художник Аль Уильямсон создали графический роман, в котором команда оказывается в основной вселенной Marvel. Уизер и его товарищи встречают героя Квазара и переезжают на правительственную базу «Проект Пегас». После новой встречи с Надмыслием и посещения лабораторного мира Странника, Уизер участвует в гонке «спидстеров», организованной Старцем Вселенной Бегуном, который пытается (вместе с Эскадроном) вернуться в свою вселенную и вместе с Гиперионом и Доктором Спектром сражается с сущностью Детерджем. Весь Эскадрон Верховный появляется в двухчастной истории с Мстителями, которая, наконец, возвращает их в родную вселенную, где они временно распадаются. Уизер присоединяется к своим товарищам по команде, чтобы помочь межпространственной команде «Изгнанники».
Roy Thomas and penciller John Buscema created an alternate universe team of heroes called the Squadron Supreme, who debut in Avengers #85 (Feb. 1971). After an initial skirmish with four Avengers, the teams unite to stop a common threat. The characters including the Whizzer, whose name is Stanley Stewart, were identical in name and appearance to the Squadron Sinister, which caused confusion in Marvel's production department, as the covers of The Avengers #85 and #141 (Nov. 1975) "cover blurbed" appearances by the Squadron Sinister, when in fact it was the Squadron Supreme that appeared in both issues. As a result of exposure to the mutagenic effects of a fogbank of unknown nature, Stanley Stewart possesses superhuman speed, stamina, and reflexes. When moving at subsonic speed, the Stewart Whizzer can create cyclones (by running in circles); run up walls and across water. The character has limited immunity to the effects of friction (Stewart wears goggles to protect his eyes), although still generates normal fatigue poisons. As a result, Stewart must consume large amounts of calories and rest after using his superhuman speed powers extensively. The heroic Whizzer and the Squadron Supreme have another series of skirmishes with the Avengers engineered by the group the Serpent Cartel, but eventually team together and prevent the use of the artifact the Serpent Crown. The character and his teammates briefly feature in the title Thor, when the evil version of Hyperion attacks the Earth 712 version and then Thunder God Thor. The Squadron are mind controlled by the entities the Over Mind and Null the Living Darkness, but are freed by the Defenders and aid the heroes in defeating the villains. The character features with the Squadron Supreme in a self titled 12 issue miniseries (Sept. 1985 – Aug. 1986) by writer Mark Gruenwald. The series also explains why there are the Squadrons Sinister and Supreme are similar: the Grandmaster creates the Squadron Sinister modelled on the already existing Squadron Supreme of the Earth 712 universe. Gruenwald, Ryan, and inker Al Williamson created a graphic novel sequel which maroons the team in the mainstream Marvel universe. The Whizzer and teammates encounter the hero Quasar, and relocate to the government facility Project Pegasus. After another encounter with the Overmind and a visit to the laboratory world of the Stranger; the Whizzer participates in a "speedster" race organized by Elder of the Universe the Runner attempts (with the Squadron) to return to their universe and with fellow members Hyperion and Doctor Spectrum battle the entity Deathurge. The entire Squadron Supreme appear in a two part story with the Avengers that finally returns them to their home universe, where they disband for a time. The Whizzer rejoins his teammates to aid the interdimensional team the Exiles.
Современная эпоха
Линия комиксов Marvel MAX для взрослой аудитории представляет приключения версии Уиззера с Земли 31916, известного как Атланта Блю. Его настоящее имя – Стэнли Стюарт, и он является молодым афроамериканцем, который обретает сверхскорость в результате воздействия инопланетного ретровируса. Поначалу он скрывает свои способности, и "Атланта Блю" считается городской легендой, но когда Гиперион предстает перед публикой, Стюарт тоже выходит из тени, становясь знаменитостью с многочисленными рекламными контрактами. В роли Блура он неохотно борется с преступностью по просьбе Ночного Ястреба. Эта версия – симулякр, созданный Мефисто и запрограммированный Силовой Элитой. Стэнли был запрограммирован на принудительный просмотр бесконечных циклов, чтобы поддерживать скорость работы мозга, одновременно просматривая множество файлов С.Х.И.Т. и аморальных видеозаписей. В свободное время он работает программистом в офисе в Вашингтоне. В своей первой миссии Уиззер и эскадрилья "Верховная" сразились с Намором и Защитниками Глубин, когда те атаковали нефтяную платформу "Roxxon" у побережья Аляски. Вскоре после этого "Верховная" эскадрилья посетила другую нефтяную платформу в Мексиканском заливе. Затем "Верховная" эскадрилья быстро расправилась с Намором и Защитниками Глубин. Во время сюжетной линии "Война Царств" Стэнли работал за своим столом, пока его и других членов "Верховной" эскадрильи не вызвали в Вашингтон, где Фил Колсон проинформировал их о вторжении Малекита Проклятого. Блур и "Верховная" эскадрилья сражаются с армией каменных троллей и ледяных великанов. После того, как "Верховная" эскадрилья заставила ледяных великанов отступить, Фил Колсон отправляет их в Огайо, который превратился в поле битвы.
The mature audience Marvel MAX imprint showcases the adventures of the Earth 31916 version of the Whizzer, the Atlanta Blur. Also named Stanley Stewart, the character is a young African American man who develops super speed as a result of exposure to an alien retrovirus. He initially hides his ability, with the "Atlanta Blur" regarded as an urban legend, but when Hyperion is publicly revealed Stewart also goes public, becoming a celebrity with numerous endorsements. As the Blur, he reluctantly fights crime at the request of Nighthawk. This version is a simulacrum created by Mephisto and programmed by the Power Elite. Stanley was programmed to forcefully watch endless loops to keep up his brain speed while watching numerous S. H. I. E. L. D. files and unscrupulous videos. In his personal time, he works as a computer programmer at an office building in Washington DC. In the team's first mission, Whizzer and the Squadron Supreme of America fought Namor and the Defenders of the Deep, when they targeted a Roxxon oil platform off the coast of Alaska. Soon after, the Squadron Supreme visited another oil platform in the Gulf of Mexico. The Squadron Supreme then made short work of Namor and the Defenders of the Deep. During the War of the Realms storyline, Stanley was working at his desk until he and the other members of the Squadron Supreme of America were summoned to Washington D. C., where Phil Coulson brought them up to speed with Malekith the Accursed's invasion. Blur and the Squadron Supreme of America fight an army of Rock Trolls and Frost Giants. After the Squadron Supreme caused the Frost Giants to retreat, Phil Coulson sends them to Ohio, which has become a battleground.
Силы и способности
Каждый из Виззеров обладает сверхчеловеческой скоростью.
Each of the Whizzers possess superhuman speed.
В других СМИ
Воплощение Роберта Фрэнка Уизера появляется в пятисерийном эпизоде "Шесть забытых воинов" мультсериала "Человек-паук", озвученном Уокером Эдмистоном. Воплощение Роберта Фрэнка Уизера появляется в эпизоде "Академия Щ.И.Т." мультсериала "Ultimate Spider-Man", озвученном Робертом Патриком. Воплощение Джеймса Сандерса в образе Демона Скорости появляется в мультсериале "Мстители", озвученном Джейсоном Списаком. Оригинальное воплощение Уизера по имени Роберт Коулман появляется во втором сезоне сериала "Джессика Джонс", в роли которого играет Джей Клайц. Эта версия во многом основана на Роберте Фрэнке и получил свои силы после экспериментов, проведенных над ним в биотехнологической клинике IGH. В эпизоде "Начать с начала" Коулман дважды обращается к Джессике Джонс, заявляя о своих способностях и о том, что за ним охотятся. Когда он возвращается в третий раз, Джонс становится свидетельницей того, как он использует свои силы, выбегая на улицу и погибая под обломками строительных конструкций. В эпизоде "Странная случайность" Джонс расследует его квартиру и находит видеозапись, на которой Коулман пытается связаться с Триш Уокер.
The Robert Frank incarnation of the Whizzer appears in the Spider Man five part episode "Six Forgotten Warriors", voiced by Walker Edmiston. The Robert Frank incarnation of the Whizzer appears in the Ultimate Spider Man episode "S. H. I. E. L. D. Academy", voiced by Robert Patrick. The James Sanders incarnation of Speed Demon appears in Avengers Assemble, voiced by Jason Spisak. An original incarnation of the Whizzer named Robert Coleman appears in the second season of Jessica Jones, portrayed by Jay Klaitz. This version is heavily based on Robert Frank and got his powers after the biotech clinic IGH experimented on him. Introduced in the episode "AKA Start at the Beginning", Coleman comes to Jessica Jones twice, claiming to have abilities and that someone is after him. When he returns a third time, Jones witnesses him using his powers as he rushes outside and is killed by falling construction debris. In the episode "AKA Freak Accident", Jones investigates his apartment and finds a video log of Coleman trying to get in touch with Trish Walker.