Японское азиатское общество: история и вклад в японоведение.

Введение

Азиатское общество Японии, Inc. (一般社団法人日本アジア協会 или Ippan Shadan Hojin Nihon Ajia Kyokai) или "ASJ" – некоммерческая организация, занимающаяся японоведением. ASJ объединяет людей, интересующихся Японией. Основанное в 1872 году как Азиатское общество Японии (日本アジア協会), ASJ является старейшим научным обществом в Японии. Почетным покровителем является принцесса Такамадо Хисако. Исполнительный директор и президент по состоянию на сентябрь 2019 года – Его Превосходительство посол Йосинори Като.

Обзор

Основатели Азиатского общества Японии инициировали согласованную деятельность "по сбору и публикации информации по вопросам, касающимся Японии и других азиатских стран". Они намеренно отграничили ASJ от аффилированных с ним Королевских азиатских обществ того времени, учредив ASJ как "Общество для учёных джентльменов", а не общество учёных. Кроме того, слово "Королевское" не должно было использоваться в названии ASJ, чтобы стимулировать японцев к вступлению. Женщины также начали присоединяться к обществу в течение нескольких лет. ASJ быстро стало первой организацией такого рода в Японии, способствующей распространению знаний об Японии в мире. ASJ было основано на собрании, состоявшемся 8 октября 1872 года в Гранд-отеле в Йокогаме, где Роберт Грант Уотсон из Британского посольства был избран первым президентом, а 30 октября были представлены первые доклады: "Заметки о Лючу" Эрнеста Мейсона Сатоу, тогдашнего японского секретаря в Британском посольстве, и "Hyalonema Mirabilis" – исследование морской биологии, представленное Генри Хэдлоу, хирургом Королевского флота. Первые доклады имели значение по двум причинам: сами темы и присутствие Джеймса Кертиса Хепберна и Сатоу с самого начала деятельности ASJ. Основатели и первые члены ASJ были дальновидными лидерами, ставшими столпами модернизации и индустриализации Японии на заре периода Мэйдзи. Среди них были врачи, учёные, преподаватели, инженеры, военные офицеры, юристы и дипломаты. В те дни существовало множество организаций, подобных ASJ, каждая из которых служила центром для документирования и обсуждения открытий, сделанных людьми, участвовавшими в строительстве новой Японии. Многие члены ASJ также состояли в других организациях. Японские члены, сыгравшие ключевую роль в реставрации Мэйдзи, включали: Кано Джигоро, барона Найбу Канду, Цуда Сэн, Накамуру Масанао и виконта Мори Аринори. В группу "иностранных экспертов" входили первые десять томов "Transactions of the Society", опубликованные в период с 1872 по 1882 год, содержащие 146 работ, из которых 25 можно приблизительно отнести к географическим или топографическим исследованиям. Однако их значительно превосходит самая многочисленная группа работ – научные исследования того же периода, включающие 52 исследования. В течение второго десятилетия, с 1882 по 1892 год, было опубликовано 107 работ, из которых 4 – географические и 18 – научные, что отражает завершение "исследовательской" фазы периода Мэйдзи. Люди, внесшие вклад в ASJ в течение первых 20 лет, постепенно перешли к другой деятельности.

The Asiatic Society of Japan's founders set into motion coordinated activities "to collect and publish information on subjects relating to Japan and other Asiatic Countries." They intentionally differentiated ASJ from its affiliated Royal Asiatic societies of the day by having established ASJ as a "Society for scholarly gentlemen" rather than a society of scholars. Nor was "Royal" to be used in ASJ's title, a measure to encourage Japanese people to join. Women also began to join within a few years. ASJ quickly became the first organization of its kind in Japan to promote the sharing of discoveries about Japan to the rest of the world. ASJ was founded at a meeting held on 8 October 1872 at the Grand Hotel, Yokohama, when Robert Grant Watson of the British Legation was elected the first President, and the first papers were read there on 30 October—Notes on Loochoo by Ernest Mason Satow, then Japanese Secretary at the British Legation, and The Hyalonema Mirabilis, a marine biological study by Henry Hadlow, a Royal Navy surgeon. The opening papers were significant for two reasons: the subjects themselves, and the presence of James Curtis Hepburn and Satow at the very beginning of the ASJ's life. ASJ's founders and earliest members were adventurous leaders who became pillars of Japan's modernization and industrialization at the dawn of Meiji Period. Physicians, scientists, teachers, engineers, military officers, lawyers, and diplomats numbered among them. In those days, there were numerous organizations like ASJ, each in their own way serving as focal points for documenting and discussing the discoveries that were being made by the men who were participating in the building of a new Japan. Many members of ASJ were also members of the other organizations. Japanese members who were central to the Meiji Restoration included: Kanō Jigorō, Baron Naibu Kanda, Tsuda Sen, Nakamura Masanao, and Viscount Mori Arinori. The 'foreign expert' group included The first ten volumes of the Society's Transactions, 1872 1882, printed 146 papers, of which 25 can be roughly classified as geographical or topographical. They are, however, far outnumbered by the largest subject grouping: the scientific papers during the same period, which included 52 studies. But to take the figures further, during the second decade, 1882 1892, 107 papers were printed, of which 4 were geographical and 18 scientific, a reflection of the end of the 'exploration' phase of Meiji. The men who contributed to the ASJ during its first 20 years began to move on to other activities.