Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственное агентство штата Нью-Джерси, США
State agency of New Jersey, USA
Управление по спорту и выставкам Нью-Джерси (NJSEA) — это независимый орган, учрежденный штатом Нью-Джерси в 1971 году для управления спортивным комплексом Медоулендс, который в настоящее время включает в себя Комиссию по медоулендсу Нью-Джерси – регулирующий, планирующий и зонирующий орган, помимо своих первоначальных функций. Изначально, в 1976 году, комплекс состоял из стадиона Giants и ипподрома Meadowlands, в 1981 году к нему была добавлена Meadowlands Arena, а в 2010 году новый стадион Meadowlands (ныне MetLife Stadium) заменил стадион Giants.
The New Jersey Sports and Exposition Authority (NJSEA) is an independent authority established by the State of New Jersey in 1971 to oversee the Meadowlands Sports Complex, but which now contains the New Jersey Meadowlands Commission, a regulatory, planning, and zoning agency, in addition to its original duties. Originally consisting of Giants Stadium and the Meadowlands Racetrack in 1976, Meadowlands Arena was added to the complex in 1981 and New Meadowlands Stadium (now MetLife Stadium) replaced Giants Stadium in 2010.
История
С годами сфера деятельности NJSEA расширилась и включила в себя гоночную трассу Monmouth Park в Оушенпорте и конгресс-центр Wildwoods в Уайлдвуде. В Атлантик-Сити Управление осуществляло надзор за строительством и развитием конгресс-центра, а также за реконструкцией исторического зала Boardwalk Hall, который долгие годы был домом для конкурса «Мисс Америка». В 1990-х годах NJSEA построила Аквариум штата Нью-Джерси (ныне известный как Adventure Aquarium) в Камдене. NJSEA также внесла вклад в строительство Экологического центра Meadowlands в Линдхерсте, расположенного напротив Берри-Крик от спортивного комплекса. На объектах NJSEA базируются команды New York Giants и Jets, которые также служат основными площадками для концертов и семейных представлений. С 1976 года объекты NJSEA принимали множество крупных мероприятий, включая Супер Боул XLVIII, семь матчей чемпионата мира по футболу 1994 года, мужской Final Four 1996 года, игры плей-офф НФЛ и празднования победы в Супер Боуле, финалы НБА 2002 и 2003 годов, финалы Кубка Стэнли 1995, 2000, 2001 и 2003 годов, женский чемпионат мира по футболу 1999 года, множество других международных футбольных матчей, включая прощальную игру Пеле, папскую мессу 1995 года, проведенную Папой Иоанном Павлом II, и бесчисленные крупные концерты. Ипподром Meadowlands, ведущий центр скачек и симуляций, является домом для престижных скачек Hambletonian Stakes и проводит осенние скачки чистокровных лошадей. Исторический Monmouth Park является местом проведения летних скачек чистокровных лошадей, кульминацией которых стала скачка Haskell Invitational, драматично выигранная в 2009 году кобылой Rachel Alexandra. NJSEA также управляет центром для ставок вне ипподрома (OTW) Favorites at Woodbridge и получила одобрение на открытие второго OTW в Байоне. NJSEA также обеспечивает внутреннюю охрану, экстренную медицинскую помощь и персонал пожарной охраны для всего спортивного комплекса Meadowlands, включая стадион MetLife, который заменил стадион Giants на спортивном комплексе Meadowlands и был построен частным образом командами Jets и Giants, как это было сделано ранее на стадионе Giants. NJSEA владеет землей под торговым комплексом American Dream Meadowlands. Для поддержки проекта было выпущено муниципальных облигаций на сумму 1,15 миллиарда долларов.
Over the years, the NJSEA's purview expanded to include Monmouth Park Racetrack in Oceanport and the Wildwoods Convention Center in Wildwood. In Atlantic City, the Authority oversaw the construction and development of the Convention Center and the renovation of the historic Boardwalk Hall, the long time home of the Miss America Pageant. In the 1990s the NJSEA built the New Jersey State Aquarium (now known as the Adventure Aquarium) in Camden. The NJSEA also contributed to the construction of the Meadowlands Environment Center in Lyndhurst, just across Berry's Creek from the Sports Complex. The NJSEA facilities are home to the New York Giants and Jets, which also serves as major venues for concerts and family shows. Since 1976, NJSEA buildings have hosted many major events, including Super Bowl XLVIII, seven games of the 1994 World Cup, the 1996 Men's Final Four, NFL playoff games and Super Bowl championship celebrations, the 2002 and 2003 NBA Finals, the Stanley Cup Finals of 1995, 2000, 2001 and 2003, the 1999 Women’s World Cup, many other international soccer matches including Pelé's farewell game, a 1995 Papal Mass by Pope John Paul II and countless major concerts. The Meadowlands Racetrack, a leading standardbred racing and simulcasting facility, is home to harness racing’s prestigious Hambletonian Stakes and hosts a fall thoroughbred meet. Historic Monmouth Park is the site of a summer thoroughbred meet highlighted by the Haskell Invitational won in dramatic fashion in 2009 by the filly, Rachel Alexandra. The NJSEA also operates the Off Track Wagering (OTW) facility, Favorites at Woodbridge, and has received approval to open a second OTW in Bayonne. The NJSEA also provides in house security, emergency medical services, and fire protection staff to the entire Meadowlands Sports Complex, including MetLife Stadium, the replacement for Giants Stadium at the Meadowlands Sports Complex built privately by the Jets and Giants, as they have done in the past at Giants Stadium. The NJSEA owns the land beneath the American Dream Meadowlands shopping complex. It issued $1.15 billion in municipal bonds to support the project.
Управление
Совет комиссаров, состоящий из 16 членов, назначается губернатором Нью-Джерси на четырехлетний срок и подлежит утверждению Сенатом Нью-Джерси. В его состав входят три члена с правом совещательного голоса (ex officio): президент Управления, государственный казначей и назначенный представитель Комиссии по луговым угодьям Нью-Джерси. Управление проводит регулярные заседания, открытые для общественности. Протоколы всех заседаний Управления подлежат утверждению губернатором. Первым председателем и генеральным директором был Дэвид А. "Сонни" Верблин. Джо Плумери, владелец бейсбольной команды "Трентон Тандэр" и генеральный директор Willis Group Holdings, занимал должность комиссара Управления спорта и экспозиций Нью-Джерси с 1997 по 2004 год. В феврале 2018 года было объявлено, что Винсент Прието, бывший спикер Генеральной Ассамблеи Нью-Джерси, покинет свой пост и сменит Уэйна Хасенбальга на должности президента и главного исполнительного директора, с годовой заработной платой в размере 280 000 долларов США.
The 16 member Board of Commissioners is appointed by the Governor of New Jersey to four year terms, subject to confirmation by the New Jersey Senate and it includes three ex officio members: The Authority President, the State Treasurer and a designated representative of the New Jersey Meadowlands Commission. The Authority holds regularly scheduled meeting which are open to the public. The minutes of all Authority meetings are subject to approval by the Governor. Its first Chairman and CEO was David A. "Sonny" Werblin. Joe Plumeri, owner of the Trenton Thunder and CEO of Willis Group Holdings, was Commissioner of the New Jersey Sports and Exposition Authority from 1997 to 2004. In February 2018, it was announced that Vincent Prieto, former Speaker of the New Jersey General Assembly would step down from his post and succeed Wayne Hasenbalg as president and chief executive officer, a position that will pay him a $280,000 per year annual salary.