Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший бейсбольный стадион в Ньюарке, штат Нью-Джерси, США.
Former baseball stadium in Newark, New Jersey, United States
Стадион "Риверфронт" (англ. Riverfront Stadium), первоначально просто "Риверфронт", был бейсбольным парком на 6200 мест в Ньюарке, штат Нью-Джерси, построенным в 1999 году. Он являлся домашней ареной команды "Ньюарк Беарс", выступавшей в Атлантической профессиональной бейсбольной лиге – независимой младшей бейсбольной лиге. "Беарс" играли на стадионе с 1999 по 2013 год, когда объявили о переходе в Канадско-американскую ассоциацию профессионального бейсбола, однако вскоре после этого команда была расформирована. Стадион также принимал бейсбольные команды двух университетов Ньюарка: "Rutgers Newark Scarlet Raiders", выступающих в Атлетической конференции Нью-Джерси в рамках NCAA Division III, и "NJIT Highlanders", играющих в America East Conference в рамках NCAA Division I. Стадион был назван в честь оригинальной команды "Беарс", которая с 1946 по 1949 год являлась фарм-клубом "Нью-Йорк Янкис", и "Ньюарк Иглз", выступавших в Негритянских лигах. Над пресс-ложей стадиона располагался Зал славы, где были увековечены имена знаменитых игроков команд "Беарс" и "Иглз", а также бейсболистов из Ньюарка. Строительство стадиона стоило 34 миллиона долларов. В 2016 году он был продан застройщику за 23 миллиона долларов, а территория была определена под коммерческий жилой проект под названием Riverfront Square. Стадион был снесен в 2019 году.
Bears & Eagles Riverfront Stadium, originally simply Riverfront Stadium, was a 6,200 seat baseball park in Newark, New Jersey built in 1999. It was the home field of the Newark Bears, who played in the Atlantic League of Professional Baseball, an independent minor baseball league. The Bears played in the stadium from 1999 until 2013 when they announced a move to the Canadian American Association of Professional Baseball, but the team was folded shortly thereafter. The stadium was also home to the baseball teams of two of Newark's universities: the Rutgers Newark Scarlet Raiders, who play in the New Jersey Athletic Conference as part of NCAA Division III, and the NJIT Highlanders, who play in the America East Conference as part of NCAA Division I. The stadium was named in honor of the original Bears, who were the top farm club of the New York Yankees from 1946 until 1949, and the Newark Eagles, who played in the Negro leagues. Above the press boxes, the stadium featured a Hall of Fame bearing the names of famed players from the Bears and the Eagles and baseball players from Newark. The stadium cost $34 million to build. It was sold to a developer in 2016 for $23 million, and the site was designated for a commercial residential project named Riverfront Square. The stadium was demolished in 2019.
История
«Неварк Беарс» присоединились к Атлантической лиге при её основании в 1998 году, но в течение первого сезона свои «домашние» игры проводили на стадионе «The Ballpark at Harbor Yard» в Бриджпорте, штат Коннектикут, совместно с командой «Бриджпорт Блуфиш». Поскольку строительство стадиона в Ньюарке ещё не было завершено к 1999 году, «Медведи» провели свои первые 20 домашних матчей на стадионе «Skylands Park» в Огусте, штат Нью-Джерси, деля его с командой «Нью-Джерси Кардиналс». Первый бейсбольный матч на стадионе состоялся 16 июля 1999 года, когда «Медведи» встретились с «Лейхай Вэлли Блэк Даймондс». Игроки «Медведей» дали стадиону прозвища «Кирпичный город» или «Логово». Изначально планировалось построить стадион вдоль реки Пассаик, возможно, в парке Ривербанк или рядом с ним, но в итоге местом строительства стали улицы Брод и Оранж. Для строительства стадиона был выкуплен квартал Оранж-стрит между Брод-стрит и Маккарттер-хауэй. В 2001 году «Медведи» добавили к названию стадиона «Bears & Eagles». Новое название отражало наследие, представленное как командой «Медведи» Международной лиги, так и командой «Ньюарк Иглз» Негритянской национальной лиги, обе из которых играли на стадионе Руперт (разрушенном в 1967 году) в районе, ныне известном как «Железный пояс». В 2019 году стадион был снесен, чтобы освободить место для нового проекта под названием Riverfront Square.
The Newark Bears had joined the Atlantic League at its founding in 1998 but played their 'home' games at The Ballpark at Harbor Yard in Bridgeport, Connecticut during that first season, sharing the park with the Bridgeport Bluefish. Since the construction of the stadium was still not finished in 1999, the Bears played their first 20 home games at Skylands Park in Augusta, New Jersey, sharing the facility with the New Jersey Cardinals. The stadium hosted its first baseball game on July 16, 1999, when the Bears took on the Lehigh Valley Black Diamonds. The Bears nicknamed the stadium "Brick City" or "The Den". Originally, the stadium was to be built along the Passaic River, perhaps at or near Riverbank Park, but the eventual site was at Broad and Orange Streets. The block of Orange Street, between Broad Street and McCarter Highway, was vacated to allow for the ballpark to be built. In 2001, the Bears added "Bears & Eagles" to the name of the park. The new name reflected the heritage represented by both the International League's Bears, and the Negro National League Newark Eagles, both of whom had played at Ruppert Stadium (demolished in 1967) in the area now called the Ironbound. In 2019, the stadium was demolished to make way for a new development called Riverfront Square.
Общественный транспорт
Стадион располагался напротив станции "Брод-стрит" компании New Jersey Transit. Станция Riverfront Stadium, открытая 17 июля 2006 года, обеспечивает сообщение со станцией Newark Penn Station через систему легкорельсового транспорта Ньюарка.
The stadium was across the street from New Jersey Transit's Broad Street Station. Opened July 17, 2006, the Riverfront Stadium station on the Newark Light Rail provides service from Newark Penn Station.