Телефон Рейса (1861) – первое устройство для передачи голоса по проводам. Изобретение Филиппа Рейса стало прообразом современного телефона и дало название "телефон".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный телефон XIX века
19th century musical telephone
Телефон Рейса — это изобретение, названное в честь Филиппа Рейса, представляющее собой устройство, похожее на телефон, которое он сконструировал. Первая успешная демонстрация работы Рейса датируется октябрем 1861 года. Это было первое устройство, способное передавать голос посредством электрических сигналов, и, таким образом, первый прототип современного телефона. Рейс также впервые использовал термин "телефон".
The Reis telephone was an invention named after Philipp Reis of a telephone like device he constructed. Reis's first successful work is dated to October 1861. It was the first device to transmit a voice via electronic signals and for that the first modern telephone. Reis also coined the term.
История
В 1861 году Филиппу Рейсу удалось создать устройство, которое фиксировало звук, преобразовывало его в электрические импульсы, передаваемые по электрическим проводам в другое устройство, преобразующее эти импульсы в узнаваемые звуки, подобные исходному акустическому источнику. Рейс ввел термин "телефон" для обозначения своего устройства. В 1862 году Рейс продемонстрировал свой телефон Вильгельму фон Легату, инспектору Королевского прусского телеграфного корпуса, который оставил его описание (Легат, 1862), перевод которого Томас Эдисон получил в 1875 году и использовал при успешной разработке углеродного микрофона. В отчете Легата содержались чертежи, отличающиеся от приведенного ниже, что позволяет предположить, что это более поздняя версия. Эдисон признал свой долг перед Рейсом следующим образом:
Первым изобретателем телефона был Филипп Рейс из Германии, воспроизводивший лишь музыку, но не речь. Первым человеком, публично продемонстрировавшим телефон для передачи членораздельной речи, был А. Г. Белл. Первый практичный коммерческий телефон для передачи членораздельной речи был изобретен мной. Телефоны, используемые во всем мире, – это результат моих и работ Белла. Мой используется для передачи, а телефон Белла – для приема.
In 1861, Philipp Reis succeeded in creating a device that captured sound, converted it to electrical impulses which were transmitted via electrical wires to another device that transformed these pulses into recognizable sounds similar to the original acoustical source. Reis coined the term telephon to describe his device. In 1862, Reis demonstrated his telephone to Wilhelm von Legat, Inspector of the Royal Prussian Telegraph Corps who produced an account of it (Legat, 1862), a translation of which was obtained by Thomas Edison in 1875 and which was used in Edison's successful development of the carbon microphone. The Legat account included drawings that are different from that below, suggesting that it is of a later version. Edison acknowledged his debt to Reis thus:
The first inventor of a telephone was Phillip Reis of Germany only musical not articulating. The first person to publicly exhibit a telephone for transmission of articulate speech was A. G. Bell. The first practical commercial telephone for transmission of articulate speech was invented by myself. Telephones used throughout the world are mine and Bell's. Mine is used for transmitting. Bell's is used for receiving.
Микрофон
Поскольку Рейс рассматривал свое изобретение как средство вещания музыки, он назвал свой микрофон «поющей станцией». Микрофон Рейса был основан на горизонтальной пергаментной мембране в качестве звукового преобразователя. Мембрана крепилась к верхней части закрытого деревянного резонатора, с раструбом для речи спереди. Звук, поступающий в раструб, вызывал колебания мембраны. Над ней располагались две латунные полоски, впоследствии с двумя платиновыми контактами, изначально с одним платиновым контактом, а нижний контакт представлял собой каплю ртути в углублении на конце винта. Одна полоска приклеивалась к центру мембраны, а другая полоска, обычно две полоски в форме V, монтировалась над ней. Вес полоски создавал небольшое давление между контактами. Звуковые колебания заставляли мембрану и нижний контакт вибрировать синхронно. Это изменяло сопротивление между двумя контактами, генерируя электрический сигнал для телефонной линии.
As Reis was considering his invention as a means of broadcasting music, he termed his microphone the 'singing station'. The Reis microphone was based on a horizontal parchment diaphragm as a sound transducer. The diaphragm was mounted on the top of a closed wooden sound box, with a speaking horn on the front. Sound received by the horn caused the diaphragm to vibrate. Above this were two brass strips, later with two platinum contacts, originally with a single platinum contact, and the lower contact formed of a drop of mercury in a recess at the end of the screw. One strip was glued to the center of the diaphragm; another strip, usually two strips in a V, was mounted above this. The strip's weight gave a light pressure between the contacts. Sound vibrations caused the diaphragm and lower contact to vibrate in sympathy. This changed the resistance between the two contacts, giving an electrical signal to the telephone line.
Патентный спор
Были сомнения относительно принципа работы микрофона. Сегодня считается, что он изменял сопротивление контактов. Однако в описании Рейса утверждалось, что контакты размыкались и замыкались. В то время полагали, что схема с таким принципом "замыкания и размыкания" не способна передавать разборчивую речь. Устройство Рейса использовалось для передачи речи с 1861 года и широко демонстрировалось публике с 1863 года, но когда патентные права Белла были сопоставлены с приоритетом Рейса в изобретении телефона, эта "неспособность" работать из-за использования "неверной теории" оказалась достаточной, чтобы (юридически) признать изобретение Рейса недействительным, тем самым позволив Беллу заявить о его новизне.
There was some question as to the operation of the microphone. It is regarded today as having varied the resistance of the contacts. However, Reis's description claimed that the contacts opened and closed. At the time, it was held that a circuit with such a 'make and break' circuit was incapable of transmitting intelligible speech. Reis's device had been used to transmit speech from 1861, and widely publicly demonstrated from 1863, yet when Bell's patent claim was set against Reis's primacy of inventing the telephone this 'inability' for it to work because of its use of a "false theory" was enough to (legally) portray Reis's invention as invalid, thus allowing Bell to claim novelty.