Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский астроном (1912–2000)
English astronomer (1912–2000)
the astronomer
Джордж Эрик Дикон Алкок, MBE (28 августа 1912, Питерборо, Нортгемптоншир – 15 декабря 2000) был английским астрономом. Он был одним из самых успешных астрономов-любителей, открывавших новые звёзды и кометы визуальным методом. Интерес Джорджа к астрономии возник после наблюдения солнечного затмения 8 апреля 1921 года. В 1953 году он решил начать поиск комет, а в 1955 году – поиск новых звёзд. Его техника заключалась в запоминании расположения тысяч звёзд, чтобы визуально замечать любые новые объекты. В 1959 году он открыл комету C/1959 Q1 (Alcock) – первую комету, обнаруженную в Великобритании с 1894 года, а всего через пять дней обнаружил ещё одну, C/1959 Q2 (Alcock). Он открыл ещё две кометы в 1963 году (C/1963 F1 Alcock) и в 1965 году. Позже он открыл свою первую новую звезду, Новую в Дельфине 1967 (HR Delphini), которая оказалась с необычной кривой блеска. Он открыл ещё две новые звёзды: LV Vul (в 1968 году) и V368 Sct (в 1970 году). В 1983 году он обнаружил свою пятую и последнюю комету: C/1983 H1 (IRAS Araki Alcock). В 1991 году он открыл новую звезду V838 Her.
George Eric Deacon Alcock, MBE (28 August 1912, in Peterborough, Northamptonshire – 15 December 2000) was an English astronomer. He was one of the most successful visual discoverers of novae and comets. George’s interest in astronomy was sparked by seeing the solar eclipse of 8 April 1921. In 1953 he decided to start searching for comets and in 1955 began searching for novae. His technique was to memorize the patterns of thousands of stars, so that he would visually recognize any intruder. In 1959 he discovered comet C/1959 Q1 (Alcock), the first comet discovered in Britain since 1894, and only five days later discovered another, C/1959 Q2 (Alcock). He discovered two more comets in 1963 (C/1963 F1 Alcock) and 1965. He later discovered his first nova, Nova Delphini 1967 (HR Delphini), which turned out to have an unusual light curve. He discovered two more novae, LV Vul (in 1968) and V368 Sct (in 1970). He found his fifth and final comet in 1983: C/1983 H1 (IRAS Araki Alcock). In 1991 he found the nova V838 Her.
Почести и награды
В 1947 году Алкок стал членом трех британских обществ: Королевского астрономического общества, Королевского географического общества и Королевского метеорологического общества. В 1963 году он был удостоен медали Джексона – Гвильта Королевского астрономического общества. 7 февраля 1979 года королева Елизавета II наградила его орденом MBE. В 1981 году он получил Международную награду за достижения любителей астрономии от Астрономического общества Тихого океана. Астероид 3174 Алкок назван в его честь. Он также сохранял активный интерес к метеорологии (изучению погоды, не связанному с его увлечением метеорами). Его достижения были поистине выдающимися, и с появлением современных ПЗС-матриц и фотометрии, а также автоматизированных и компьютеризированных программ поиска, которые делают его методы визуального обнаружения совершенно устаревшими и архаичными, вряд ли подобные достижения когда-либо будут повторены. В 1996 году издательство Genesis Publications выпустило биографию, подписанную автором Кей Уильямс, ограниченным тиражом под названием "Under An English Heaven – The Life of George Alcock". После его смерти в соборе Питерборо была установлена мемориальная доска в его память.
Alcock became a Fellow of 3 British societies in 1947: the Royal Astronomical Society, the Royal Geographical Society, and the Royal Meteorological Society. He won the Jackson Gwilt Medal of the Royal Astronomical Society in 1963. On 7 February 1979, Queen Elizabeth II conferred on him an MBE. In 1981 he received the International Amateur Achievement Award from the Astronomical Society of the Pacific. An asteroid, 3174 Alcock is named after him. He also maintained an active interest in meteorology (the study of weather, unrelated to his interest in meteors). His achievements were fairly remarkable, and with the modern invention of CCDs and photometry and automated and computerized search programs that make his visual discovery techniques seem entirely quaint and obsolete, it is unlikely that such achievements will ever be repeated. In 1996, Genesis Publications published a limited edition signed biography, authored by Kay Williams, entitled "Under An English Heaven The Life of George Alcock". After his death, a plaque was placed in Peterborough Cathedral in his memory.
Личная жизнь
В 1936 году Алкок познакомился с Мэри Грин благодаря их общему интересу к астрономии. Они поженились 7 июня 1941 года и переехали в деревню Фарсет в 1955 году, в дом, который назвали Антарес, где Алкок открыл пять комет и пять новых звезд. Мэри умерла 25 октября 1991 года.
In 1936 Alcock met Mary Green through their shared interest in astronomy. They were married on the 7th June 1941, and moved to the village of Farcet from 1955, in a house they called Antares, where Alcock discovered five comets and five nova. Mary died on 25 October 1991.