Карло Альберто dalla Chiesa: Жизнь и трагическая гибель итальянского генерала
Carlo Alberto dalla Chiesa
Карло Альберто dalla Chiesa: итальянский генерал, борец с терроризмом в "Годы свинца". Убит мафией в Палермо. Противостоял пыткам при расследовании дел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский генерал (1920–1982)
Italian general (1920–1982)
Карло Альберто Далла Кьеза (27 сентября 1920 – 3 сентября 1982) — итальянский генерал карабинеров, получивший известность благодаря борьбе с терроризмом в годы свинца. Он был убит в ходе резни на улице Виа Карини сицилийской мафией в Палермо.
Carlo Alberto dalla Chiesa (; September 27, 1920 – September 3, 1982) was an Italian Carabinieri general, notable for campaigning against terrorism during the Years of Lead. He was assassinated in the Via Carini massacre by the Sicilian Mafia in Palermo.
Биография
Родившийся в Салуццо, Кунео, он стал командующим (военным) регионом Пьемонт – Валле-д’Аоста в 1974 году и создал антитеррористическое подразделение в Турине, которому в сентябре 1974 года удалось захватить членов Красных бригад Ренато Курсио и Альберто Франческини при содействии Сильвано Жиротто, также известного как Фрате Митра («Монах-пулеметчик»), внедрившегося в организацию. В предисловии к докладу Аргентинской национальной комиссии по делам исчезнувших людей об «Аргентинской грязной войне» была приведена цитата, согласно которой Далла Кьеза отверг применение пыток в Италии в ответ на похищение Алдо Моро, бывшего премьер-министра, убитого Красными бригадами в 1978 году. В ответ на предложение использовать пытки в ходе расследования Далла Кьеза заявил: «Италия переживет потерю Альдо Моро, но не переживет введение пыток».
Born in Saluzzo, Cuneo, he became commandant of the (military) region of Piemonte Valle d'Aosta in 1974 and created an anti terrorism structure in Turin, which succeeded in capturing in September 1974 Red Brigades members Renato Curcio and Alberto Franceschini, with the help of Silvano Girotto, also known as Frate Mitra ("Friar Machine Gun"), who infiltrated the organisation. In the foreword of the Argentine National Commission on the Disappearance of Persons report on the Argentine Dirty War, dalla Chiesa was cited as having rejected the use of torture in Italy in response to the kidnapping of Aldo Moro, the former prime minister killed by the Red Brigades in 1978. In response to a suggestion that torture be used in the investigation, dalla Chiesa stated, "Italy can survive the loss of Aldo Moro. It would not survive the introduction of torture."
Смерть
1 мая 1982 года Далла Кьеза был назначен префектом Палермо для прекращения насилия во время Второй мафиозной войны. Он был убит в Палермо по приказу мафиозного босса Сальваторе Рины. Вечером 3 сентября 1982 года Далла Кьеза и его вторая жена Эмануэла Сетти Карраро находились в автомобиле Autobianchi A112, которым управляла она. Они направлялись на ужин в ресторан в Монделло, когда в 21:15 автомобиль BMW 520, за рулем которого был Калогеро Ганчи, а рядом с ним Антонино Мадония, обогнал машину Далла Кьеза. Мадония открыл огонь из автомата АК-47 с пассажирского сиденья, выпустив 30 пуль и убив обоих. Одновременно, с мотоцикла Honda Cb, которым управлял Джузеппе Луккезе, Джузеппе Греко выстрелил из другого автомата АК-47 и смертельно ранил полицейского Доменико Руссо (который в тот вечер сопровождал Далла Кьеза), ехавшего на синем Alfa Romeo Alfetta. Руссо скончался 15 сентября 1982 года от полученных ранений, находясь в коме. Пино Греко позже был приговорен к пожизненному заключению заочно на Макси-процессе в декабре 1987 года (хотя в то время не знали, что он был убит два года назад). Антонино Мадония, застреливший Далла Кьеза и его жену, был осужден за убийство после ареста в 1989 году. Джузеппе Луккезе также был осужден за это преступление после его ареста в 1990 году. Калогеро Ганчи стал осведомителем правоохранительных органов в 1996 году, через три года после ареста. Бернардо Провенцано, Сальваторе Риина, Джузеппе Кало, Бернардо Бруска, Франческо Мадония, Нене Герачи и Франческо Спадаро позже также были приговорены к пожизненному заключению заочно. Далла Кьеза также расследовал смерть Мауро Де Мауро, журналиста, который сам расследовал убийство Энрико Маттеи, главы Agip, итальянской нефтяной компании.
On May 1, 1982, dalla Chiesa was appointed as prefect for Palermo to stop the violence of the Second Mafia War. He was murdered in Palermo on the orders of Mafia boss Salvatore Riina. On the evening of September 3, 1982 Dalla Chiesa and his second wife Emanuela Setti Carraro were in an Autobianchi A112 driven by her. They were on their way to dinner in a restaurant in Mondello, when at 9:15 pm a Bmw 520 driven by Calogero Ganci with next to him Antonino Madonia flanked dalla Chiesa's car and from the passenger side Madonia exploded 30 rounds with an AK 47 assault rifle, killing both of them. At the same time, from a Honda Cb motorbike driven by Giuseppe Lucchese, Giuseppe Greco shot and mortally wounded with another AK 47, police officer Domenico Russo (dalla Chiesa's escort that evening) while he was driving a blue Alfa Romeo Alfetta (he would die in coma from his injuries on September 15, 1982). Pino Greco was later senteced for the crime to life imprisonment in absentia at the Maxi Trial in December 1987 (even though they didn't know at the time he was killed two years before). Antonino Madonia, who shot dalla Chiesa and his wife, was sentenced for the murder after his arrest in 1989. Giuseppe Lucchese was also sentenced for the crime after his arrest in 1990. Calogero Ganci became a government informant in 1996, three years after his arrest. Bernardo Provenzano, Salvatore Riina, Giuseppe Calò, Bernardo Brusca, Francesco Madonia, Nenè Geraci and Francesco Spadaro were later also sentenced to life imprisonment in absentia. Dalla Chiesa was also investigating the death of Mauro De Mauro, a journalist who had himself been investigating the murder of Enrico Mattei, head of Agip, the Italian oil company.
Личная жизнь
Его сын Нандо, профессор социологии Миланского университета и бывший депутат парламента, является почётным президентом антимафиозной организации Libera, основанной Луиджи Чьотти. Его дочери Рита и Симона работают соответственно телеведущей и журналисткой.
His son Nando, who is a sociology professor at the University of Milan and former member of Parliament, is the president honoris causa of the anti Mafia organisation Libera founded by Luigi Ciotti. His daughters Rita and Simona are respectively a TV presenter and a journalist.