Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Косуге уменьшилось за последние 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Kosuge has decreased over the past 60 years.
История
В период Эдо вся провинция Кай находилась в непосредственном управлении сёгуната Токугава как территория тэнрё. 1 июля 1889 года, в ходе земельной реформы раннего периода Мэйдзи, в уезде Китацуру префектуры Яманаси была образована деревня Косуге. Планы по слиянию с соседним городом Косю префектуры Яманаси, обсуждавшиеся в 2008 году, были приостановлены.
During the Edo period, all of Kai Province was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. During the cadastral reform of the early Meiji period on July 1, 1889, the village of Kosuge was created within Kitatsuru District, Yamanashi. Discussions to merge with the neighboring city of Kōshū, Yamanashi in 2008 have been shelved.
Экономика
Экономика Косуге базируется главным образом на лесном и сельском хозяйстве.
The economy of Kosuge is primarily based on forestry and agriculture.
Образование
В Косуге есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации поселка. Поселок не имеет старшей школы.
Kosuge has one public elementary school and one public junior high school operated by the village government. The village does not have a high school.
Железная дорога
В деревне нет пассажирского железнодорожного сообщения. Ближайшая железнодорожная станция — станция Оку-Тама в Окутаме, Токио.
The village has no passenger rail service. The nearest train station is Oku Tama Station in Okutama, Tokyo.
Автобусы
Все маршрутные автобусы, курсирующие в Косуге, останавливаются на автобусной остановке. + № Маршрут Направление Компания Примечание 奥12 Восточные ворота горы Дайбосацу・Мост Миямабаси・Озеро Окутама Станция Окутама Nishi Tokyo Bus Мост Миямабаси・Озеро Окутама Тозура・Мост Миямабаси・Озеро Окутама Плотина Фукасиро・Такэ-но-мукай・Камивада・Сарухаси・Станция Сарухаси・Станция Оцуки Центральная больница Оцуки Fujikyū Bus Плотина Фукасиро・Такэ-но-мукай・Камивада・Сарухаси・Станция Сарухаси Станция Оцуки Плотина Фукасиро・Такэ-но-мукай・Камивада・Сарухаси・Станция Сарухаси Fujikyu Bus Офис Оцуки Перевал Цуру・Иио Станция Уэнохара Работает по праздникам с апреля по июль (весенний сезон), с сентября по декабрь (осенний сезон). Без остановок Перевал Мацухимэ Линия Нагасаку Мост Тамотобаси・Перед зданием администрации・Под мостом Хасидате (Восточные ворота горы Дайбосацу) Верхний мост Хасидате Муниципальный автобус Косуге Автобусы ходят по 3 маршрутам до Верхнего моста Хасидате и по 1 маршруту до Иио по будням утром. В некоторые часы, исключая будние утра, можно воспользоваться автобусными маршрутами, предварительно заказав автобус по требованию, позвонив в Косуге, Яманаси, по праздникам и с 10:30 до 18:30 по будням. Однако, движение автобусов приостановлено по воскресеньям. Перевал Цуру・Нагасаку Иио.
All route buses operated in Kosuge stop at bus stop. + No Via Destination Company Note 奥12 Mount Daibosatsu eastern gate・Miyama bashi・Lake Okutama Okutama Station Nishi Tokyo Bus Miyama bashi・Lake Okutama Tozura・Miyama bashi・Lake Okutama Fukashiro Dam・Take no mukai・Kamiwada・Saruhashi・Saruhashi Station・Otsuki Station Ōtsuki Central Hospital Fujikyū Bus Fukashiro Dam・Take no mukai・Kamiwada・Saruhashi・Saruhashi Station Otsuki Station Fukashiro Dam・Take no mukai・Kamiwada・Saruhashi・Saruhashi Station Fujikyu Bus Ōtsuki Office Tsuru Pass・Īo Uenohara Station Runs on holidays from April though July (spring season), from September through December (autumn season) Non stop Matsuhime Pass Nagasaku Line Tamoto bashi・Yakuba mae・Hashidate shita(Mount Daibosatsu eastern gate) Hashidate ue Kosuge Municipal Bus Buses are operated on 3 services for Hashidate ue and 1 service for Iio on weekdays morning.On some hours excluding weekdays morning, you are able to ride on the bus routes by you reserve the demand bus with calling phone to Kosuge, Yamanashi on holidays and between 10:30 and 18:30 on weekdays But, the services are suspension on Sundays. Tsuru Pass・Nagasaku Iio