Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская рок-группа 54 40 (часто стилизованная как 54•40) — канадская рок-группа из Цаувассена, Британская Колумбия. Название группы происходит от лозунга «54°40’ или война!», который был придуман для отражения экспансионистских устремлений президентства Джеймса К. Полка, стремившегося контролировать спорную территорию на границе между США и Канадой в ходе Орегонского пограничного спора. 54 40 добились успеха в своей карьере, четыре их альбома получили платиновый статус в Канаде. Группа была номинирована на восемь премий Juno. В период с 1996 по 2016 год 54 40 входили в число 150 самых продаваемых канадских исполнителей в Канаде и в число 50 самых продаваемых канадских групп в Канаде.
Canadian rock band
54 40 (often stylized 54•40) is a Canadian rock band from Tsawwassen, British Columbia. The band take their name from the slogan "54 40 or Fight! ", coined to express the successful expansionist agenda of James K. Polk's presidency, which was intent upon controlling a contested U. S. Canada border area in the Oregon boundary dispute. 54 40 has had a successful career, with four of their albums being certified platinum in Canada. The band has been nominated for eight Juno Awards. Between 1996 and 2016, 54 40 were among the top 150 best selling Canadian artists in Canada and among the top 50 best selling Canadian bands in Canada.
История
Нил Осборн и Брэд Мерритт познакомились в 1978 году в средней школе South Delta в Цаувассене, Британская Колумбия. После обучения в музыкальном колледже Беркли в Бостоне Осборн вернулся домой и сформировал группу 54 40 с Мерриттом и барабанщиком Яном Фрейни. Группа дала свой первый концерт в Кокитламе 8 декабря 1980 года, в ночь убийства Джона Леннона. В том же году они сделали свои первые записи для лейбла Mo Da Mu, с четырьмя треками, вошедшими в независимый сборник LP Things Are Still Coming Ashore, в котором также участвовали ванкуверские группы Animal Slaves и Junco Run. В июне 1982 года группа выпустила EP Selection. Вскоре после выхода Selection Фрейни покинул группу. Его заменил Даррил Нойдорф, а Фил Компарелли присоединился к группе в качестве гитариста, трубача и вокалиста. В 1983 году группа записала альбом Set the Fire, который был выпущен в 1984 году. Нойдорф, разочарованный длительным пребыванием группы в студии и отсутствием гастролей, покинул группу в 1985 году. Его заменил Мэтт Джонсон. Второй альбом группы, выпущенный в 1986 году на лейбле Warner/Reprise Records, начал привлекать внимание радио и покупателей пластинок по всей Канаде, а синглы "Baby Ran" и "I Go Blind" получили широкое распространение на студенческом радио. Дэйв Осборн (клавишные, гармоника) гастролировал и записывался с группой с 1987 по 1993 год. Третий альбом группы, Show Me, стал их коммерческим прорывом в Канаде, с хитами "One Day in Your Life" и "One Gun". Хотя группа была популярна на студенческом радио в США, коммерческого прорыва не произошло, и Warner прекратил сотрудничество с 54 40 в 1990 году. В 1991 году группа выпустила сборник Sweeter Things. В том же году группа подписала контракт с Sony и выпустила Dear Dear в 1992 году. Это был первый альбом группы, получивший золотой сертификат в Канаде, а в 1993 году – платиновый. Группа выпустила Smilin' Buddha Cabaret в 1994 году и Trusted by Millions в 1996 году, оба альбома впоследствии стали платиновыми. Песню группы "I Go Blind" в середине 1990-х годов перепела американская группа Hootie & the Blowfish, и кавер-версия вошла в первый саундтрек к сериалу "Друзья". Песня также появилась на двух сборниках, выпущенных группой: Scattered, Smothered and Covered (2000) и The Best of Hootie & the Blowfish (1993 Thru 2003) (2003). Гонорары от кавер-версии Hootie and the Blowfish позволили группе построить собственную студию звукозаписи в Ванкувере. Дэйв Дженн, бывший участник Matthew Good Band, присоединился к 54 40 в 2003 году. В феврале 2005 года было объявлено, что Фил Компарелли покинул группу по личным причинам. В том же году 54 40 подписали контракт с True North Records. В 2010 году, чтобы отметить 30-летие группы и почти 25 лет с момента выхода их первого коммерческого альбома The Green Album, группа отправилась в промо-тур с двухчастной программой. Первый сет состоял из альбома The Green Album целиком. Второй сет включал по одной песне с каждого альбома, за исключением Dear Dear, где прозвучали две песни. 54 40 также исполнили новую песню с предстоящего альбома Lost in the City, который был выпущен 14 июня 2011 года. В январе 2016 года группа выпустила сборник лучших хитов под названием La Difference: A History Unplugged, в который вошли "One Day In Your Life", "I Go Blind" и "Ocean Pearl". Альбом был выпущен на eOne Music. Затем группа отправилась в месячный театральный тур по Канаде в поддержку альбома. В 2017 году они выступили на Peachfest в Пентиктоне. В 2018 году 54 40 выступили со скрипачом Дэниелом Лаппом как на местных площадках, так и в качестве разогрева на фестивале CityFolk в Оттаве. Вокалист Нил Осборн начал выступать со своей дочерью, певицей и автором песен Кэндл, под названием A Family Curse, которые сами себя описывают как "чистое народное искусство, созданное из найденных предметов (что-то старое, что-то новое)". Концерт в Торонто состоялся 8 мая 2019 года в камерной пивоварне Radical Road Brewing Co., вмещающей всего 20 человек. Дуэт отец-дочь выступил позже в том же году, 7 августа 2019 года, в рамках серии Live on the Patio Роя Томпсона Холла, также в Торонто. Эти выступления были обрамлены концертами в Монреале, где проживает Кэндл, в феврале и августе 2019 года. 54 40 выступили на 72-й годовщине легендарного Horseshoe Tavern 6 декабря 2019 года. Открывал шоу Сэм Кэш, сын Эндрю Кэша, торонтского пост-панк музыканта, ставшего городским политиком.
Neil Osborne and Brad Merritt met in 1978 at South Delta High School in Tsawwassen, British Columbia. After studying at the Berklee College of Music in Boston, Osborne returned home and formed the band 54 40 with Merritt and drummer Ian Franey. The band played their first gig in Coquitlam on December 8, 1980, the night John Lennon was killed. That same year, they made their first recordings for the Mo Da Mu label, with four tracks appearing on the independent compilation LP Things Are Still Coming Ashore, which also featured music by Vancouver bands Animal Slaves and Junco Run. In June 1982, the band released the EP Selection. Shortly after the release of Selection, Franey left the band. Franey was replaced by Darryl Neudorf and Phil Comparelli was added on guitar, trumpet and vocals. The band recorded the album Set the Fire in 1983, releasing it in 1984. Neudorf, frustrated with the band's prolonged time in the studio and away from the road, left the band in 1985. He was replaced by Matt Johnson. The band's self titled second album, released in 1986 through Warner/Reprise Records, began to attract attention from radio and record buyers across Canada, with the singles "Baby Ran" and "I Go Blind" gaining significant college radio airplay. Dave Osborne (keyboards, harmonica), toured and recorded with the band from 1987 to 1993. The band's third album, Show Me, became their commercial breakthrough in Canada, with the hits "One Day in Your Life" and "One Gun". Although the band was popular on college radio in the United States, they never had a commercial breakthrough, and Warner dropped 54 40 in 1990. In 1991, the band released the compilation album, Sweeter Things. Also during that year, the band signed a deal with Sony and released Dear Dear in 1992. It was the band's first album to be certified Gold in Canada and was certified Platinum in 1993. The band released Smilin' Buddha Cabaret in 1994 and Trusted by Millions in 1996, both of which would later be certified Platinum. The band's song "I Go Blind" was covered in the mid 1990s by American band Hootie & the Blowfish, and the cover was featured on the first soundtrack to the TV series Friends. The song also appears on two compilations released by the band: 2000's Scattered, Smothered and Covered and 2003's The Best of Hootie & the Blowfish (1993 Thru 2003). Royalties from the Hootie and the Blowfish cover enabled the band to build their own recording studio in Vancouver. Dave Genn, formerly of Matthew Good Band, joined 54 40 in 2003. In February 2005, it was announced that Comparelli left the band due to personal reasons. That same year, 54 40 signed with True North Records. In 2010, to celebrate the band's 30 years together and almost 25 years since their first commercial album The Green Album, the band went on a promotional concert tour with a two set act. The first set was The Green Album from start to finish. The second set was one song from every album since, with the exception of Dear Dear where they played two songs. 54 40 also performed a new song from their upcoming record, Lost in the City, which was released on June 14, 2011. In January 2016, the band released a greatest hits album titled La Difference: A History Unplugged. Tracks included "One Day In Your Life", "I Go Blind", and "Ocean Pearl". The album was released through eOne Music. The band then set out on a month long theatre tour across Canada to support the album. In 2017 they played at Peachfest in Penticton. In 2018 54 40 performed with fiddler Daniel Lapp, both locally and also as the opening band at Ottawa's CityFolk Festival. Lead singer Neil Osborne began playing shows with his daughter, singer songwriter Kandle, billing themselves as A Family Curse, self described as "pure folk art worked from found objects (something old, something new)." A Toronto show took place May 8, 2019 at the intimate and tiny 20 capacity Radical Road Brewing Co. The father daughter duo played later that year on August 7, 2019 as part of Roy Thompson Hall's Live on the Patio series, also in Toronto. These shows were bookended by shows in Montréal, where Kandle resides, in February and August 2019. 54 40 played the legendary Horseshoe Tavern's 72nd anniversary party on December 6, 2019. Sam Cash, son of Toronto post punk musician turned city politician Andrew Cash, opened the show.
Синглы
Год Название Пик позиций в чартах Альбом CANCAN Rock/Alt. CAN Content (Cancon) 1984 "Set the Fire" ——— Set the Fire "What To Do Now" ——— "Broken Pieces" ——— 1986 "Baby Ran" ——— 54 40 "I Go Blind" ——— "I Wanna Know" ——— 1987 "Walk In Line" ——— Show Me 1988 "One Day in Your Life" 90—— "One Gun" —— 30 1989 "Miss You" 50—— Fight for Love "Baby, Have Some Faith" —— 11 1990 "Over My Head" —— 1 1992 "Nice to Luv You" 30—4 Dear Dear "She La" 38—— "Music Man" 40—5 1993 "You Don't Get Away (That Easy)" 52—7 "We Are, We Pretend" —— 2 1994 "Blame Your Parents" 13—— Smilin' Buddha Cabaret "Assoholic" 56—— "Ocean Pearl" 22—— "Lucy" ——— 1995 "Radio Luv Song" ——— 1996 "Love You All" 207— Trusted by Millions "Lies to Me" 195— "Crossing a Canyon" 30—— 1997 "I Love Candy" 61—— 1998 "Since When" 112— Since When "Lost and Lazy" 878—2 2000 "Casual Viewin'" 483— Casual Viewin "Unbend" ——— 2001 "Blue Sky" ——— 2002 "Love Rush" ——— Radio Love Songs: The Singles Collection "Plenty Emotion" ——— 2003 "Animal in Pain" ——— Goodbye Flatland "Take Me Out" ——— "Ride" ——— "Wish I Knew" ——— 2005 "Easy to Love" — 10— Yes to Everything "Golden Sun" ——— 2008 "Snap" — 47— Northern Soul 2011 "Lost in the City" ——— Lost in the City 2014 "The Waiting" ——— Keep On Walking 2017 "Keep On Walking" ——— "Sucker for Your Love" ——— 2021 "Embassy Supreme" ———
Year Title Peak chart positions AlbumCANCAN Rock/Alt. CAN Content (Cancon)1984 "Set the Fire"———Set the Fire "What To Do Now"——— "Broken Pieces"———1986 "Baby Ran"———54 40 "I Go Blind"——— "I Wanna Know"———1987 "Walk In Line"———Show Me1988 "One Day in Your Life"90—— "One Gun"——301989 "Miss You"50——Fight for Love "Baby, Have Some Faith"——11990 "Over My Head"——11992 "Nice to Luv You"30—4 Dear Dear "She La"38—— "Music Man"40—51993 "You Don't Get Away (That Easy)"52—7 "We Are, We Pretend"——21994 "Blame Your Parents"13—— Smilin' Buddha Cabaret "Assoholic"56—— "Ocean Pearl"22—— "Lucy"———1995 "Radio Luv Song"———1996 "Love You All"207— Trusted by Millions "Lies to Me"195— "Crossing a Canyon"30——1997 "I Love Candy"61——1998 "Since When"112— Since When "Lost and Lazy"878—2000 "Casual Viewin'"483— Casual Viewin "Unbend"———2001 "Blue Sky"———2002 "Love Rush"——— Radio Love Songs: The Singles Collection "Plenty Emotion"———2003 "Animal in Pain"——— Goodbye Flatland "Take Me Out"——— "Ride"——— "Wish I Knew"———2005 "Easy to Love"—10— Yes to Everything "Golden Sun"———2008 "Snap"—47— Northern Soul2011 "Lost in the City"——— Lost in the City2014 "The Waiting"——— Keep On Walking2017 "Keep On Walking"——— "Sucker for Your Love"——— 2021 "Embassy Supreme"———