Введение
Ирландская фолк-группа The Dubliners — ирландская фолк-группа, основанная в Дублине в 1962 году как The Ronnie Drew Ballad Group, названная в честь своего основателя; впоследствии они сменили название на The Dubliners. За свою пятидесятилетнюю карьеру состав группы неоднократно менялся, но успех коллектива был связан главным образом с вокалистами Люком Келли и Ронни Дрю. Группа добилась международного признания благодаря своим зажигательным ирландским народным песням, традиционным уличным балладам и инструментальным композициям. В начале 1960-х годов The Dubliners часто выступали на фолк-сценах Дублина и Лондона и в 1965 году подписали контракт с лейблом Major Minor при поддержке Доминика Бехана, которому Major Minor заплатил за работу с группой и помощь в создании более качественного шоу для больших концертных залов. The Dubliners регулярно сотрудничали с Беханом в период с 1965 по 1966 год; Бехан написал множество песен для этого коллектива, включая песню McAlpine's Fusiliers, специально созданную для демонстрации хриплого голоса Ронни Дрю. Их песни получили широкое распространение на радио Caroline, частично принадлежавшем Филу Соломону, генеральному директору Major Minor, и в 1967 году группа впервые появилась на Top of the Pops с хитами "Seven Drunken Nights" (продано более 250 000 копий в Великобритании) и "The Black Velvet Band". Часто исполняя политические песни, считавшиеся в то время спорными, они подверглись критике со стороны некоторых приверженцев традиционного фолка, а ирландский национальный телеканал RTÉ ввел неофициальный запрет на их музыку с 1967 по 1971 год. В это время популярность группы начала распространяться по континентальной Европе, и они выступили в шоу Эда Салливана в Соединенных Штатах. Успех группы оставался стабильным на протяжении 1970-х годов, а ряд совместных выступлений с The Pogues в 1987 году позволили им дважды попасть в британский чарт синглов. The Dubliners сыграли важную роль в популяризации ирландской народной музыки в Европе, хотя им не удалось достичь такой же популярности в Соединенных Штатах, как The Clancy Brothers и Tommy Makem. Они оказали влияние на многие поколения ирландских групп, и их наследие до сих пор слышно в музыке таких исполнителей, как The Pogues, Dropkick Murphys и Flogging Molly. Группа пользовалась огромной любовью на родине, а кавер-версии ирландских баллад в исполнении Ронни Дрю и Люка Келли часто считаются эталонными. Один из самых влиятельных ирландских коллективов XX века, они отметили 50-летие в 2012 году, став самой долгоживущей музыкальной группой Ирландии. В 2012 году BBC Radio 2 Folk Awards удостоила их награды за вклад в музыку. The Dubliners объявили о завершении карьеры осенью 2012 года после 50 лет выступлений, последовавших за смертью последнего из оригинальных участников Барни Маккенны. Однако некоторые участники группы продолжили гастролировать под названием "The Dublin Legends", и по состоянию на 2024 год Шон Кэннон является единственным оставшимся членом The Dubliners в этой группе после ухода на пенсию Пэтси Уотчорна в 2014 году и смерти Эмона Кэмпбелла в 2017 году.
the Irish folk band
The Dubliners were an Irish folk band founded in Dublin in 1962 as The Ronnie Drew Ballad Group, named after its founding member; they subsequently renamed themselves The Dubliners. The line up saw many changes in personnel over their fifty year career, but the group's success was centred on lead singers Luke Kelly and Ronnie Drew. The band garnered international success with their lively Irish folk songs, traditional street ballads and instrumentals. The band were regulars on the folk scenes in both Dublin and London in the early 1960s, and were signed to the Major Minor label in 1965 after backing from Dominic Behan who was paid by Major Minor to work with the Dubliners and help them to build a better act fit for larger concert hall venues. The Dubliners worked with Behan regularly between 1965 and 1966; Behan wrote numerous songs for this act including the song McAlpine's Fusiliers created specifically to showcase Ronnie Drew's gravel voice. They went on to receive extensive airplay on Radio Caroline which was part owned by Phil Solomon CEO of Major Minor, and eventually appeared on Top of the Pops in 1967 with hits "Seven Drunken Nights" (which sold over 250,000 copies in the UK) and "The Black Velvet Band". Often performing political songs considered controversial at the time, they drew criticism from some folk purists and Ireland's national broadcaster RTÉ had placed an unofficial ban on their music from 1967 to 1971. During this time the band's popularity began to spread across mainland Europe and they appeared on The Ed Sullivan Show in the United States. The group's success remained steady right through the 1970s and a number of collaborations with The Pogues in 1987 saw them enter the UK Singles Chart on another two occasions. The Dubliners were instrumental in popularising Irish folk music in Europe, though they did not quite attain the popularity of The Clancy Brothers and Tommy Makem in the United States. They influenced many generations of Irish bands, and their legacy can to this day be heard in the music of artists such as The Pogues, Dropkick Murphys and Flogging Molly. Much adored in their native country, covers of Irish ballads by Ronnie Drew and Luke Kelly tend to be regarded as definitive versions. One of the most influential Irish acts of the 20th century, they celebrated 50 years together in 2012, making them Ireland's longest surviving musical act. Also in 2012, the BBC Radio 2 Folk Awards bestowed them with a Lifetime Achievement Award. The Dubliners announced their retirement in the autumn of 2012, after 50 years of performing, following the death of the last living original member Barney McKenna. However, some members of the group continued touring under the name of "The Dublin Legends", and as of 2024, Sean Cannon is the only remaining member of the Dubliners in that group, following the retirement of Patsy Watchorn in 2014 and the death of Eamonn Campbell in 2017.
Происхождение
The Dubliners, первоначально известные как "The Ronnie Drew Ballad Group", сформировались в 1962 году и приобрели известность, регулярно выступая в пабе О’Донахью в Дублине. Смена названия произошла из-за недовольства Ронни Дрю этим именем, а также из-за того, что Люк Келли в то время читал сборник рассказов Джеймса Джойса «Дублинцы». Основателями группы были Дрю, Келли, Сиаран Бурк и Барни МакКенна. Дрю, МакКенна и Томас Уилан первоначально объединились для благотворительного концерта, а затем работали в ревю с ирландским комиком Джоном Моллоем в театре Gaiety в Дублине, исполняя песни между номерами. Прежде чем присоединиться к The Dubliners на постоянной основе, Келли некоторое время выступал в английских фолк-клубах, таких как Jug o'Punch в Бирмингеме, которым руководил фолк-певец Иэн Кэмпбелл. В 1963 году группа выступила на Эдинбургском фестивале, что привело к их появлению в программе BBC под названием Hootenanny. Эта дополнительная известность помогла им заключить контракт с Transatlantic Records, на которой они записали свой первый альбом, просто названный The Dubliners. Они также записали свой первый сингл, включающий песни "Rocky Road to Dublin" и "The Wild Rover".
Члены группы
В молодости Дрю провел некоторое время в Испании, где он научился играть на гитаре фламенко и аккомпанировал своим песням на испанской гитаре. Пэдди Райли занял место Дрю в 1995 году. Среди наиболее значимых вкладов Дрю в группу – хит-сингл "Seven Drunken Nights", его версия песни "Finnegan's Wake" и "McAlpine's Fusiliers". Люк Келли был больше балладным певцом, чем Дрю, и играл аккорды на пятиструнном банджо. Келли исполнил множество знаковых версий традиционных песен, таких как "The Black Velvet Band", "Whiskey in the Jar", "Home Boys Home", а также "The Town I Loved So Well" Фила Колтера, "Dirty Old Town" Эвана Макколла, "The Wild Rover" и "Raglan Road", написанную известным ирландским поэтом Патриком Каванагом. В 1980 году у Люка Келли диагностировали опухоль мозга. Иногда Келли было слишком плохо петь, хотя он порой мог присоединиться к группе на несколько песен. Во время гастролей в Германии он потерял сознание на сцене. Когда Келли было слишком нездорово выступать, его заменял Шон Кэннон. Он продолжал гастролировать с группой до двух месяцев до своей смерти. Келли умер 30 января 1984 года. Один из последних концертов с его участием был записан и выпущен под названием Live in Carré, записанный в Амстердаме, Нидерланды, и выпущенный в 1983 году. В ноябре 2004 года городской совет Дублина единогласно проголосовал за установку бронзовой статуи Люка Келли. Келли похоронен на кладбище Гласневин в Дублине. Чиаран Бурке был певцом, а также играл на гитаре и флейте-тин-вистл. Он исполнял множество песен на ирландском языке ("Peggy Lettermore", "Preab san Ól"). В 1974 году он потерял сознание на сцене после кровоизлияния в мозг. Второе кровоизлияние привело к параличу левой стороны тела. Бурк умер в 1988 году. Группа официально не заменила его до его смерти. Джон Шиэн и Бобби Линч присоединились к группе в 1964 году. Когда Люк Келли переехал в Англию в 1964 году, Линч был принят в качестве его временной замены. Когда Келли вернулся в 1965 году, Линч покинул группу, а Шиэн остался. По словам Шиэна, его никогда (и до сих пор) официально не просили вступить в группу. Шиэн – единственный участник группы, получивший музыкальное образование. Линч покончил с собой в Дублине в 1982 году.
Поздние изменения и экскурсии
В 1996 году Ронни Дрю покинул группу, и Пэдди Райли занял его место. Райли, давний друг коллектива, уже не раз гастролировал с ними; он был успешным сольным исполнителем в Ирландии, имевшим хиты с песнями "The Fields of Athenry" и "The Town I Loved So Well". В 2005 году Пэдди Райли переехал в Соединенные Штаты, а Патси Уотчорн присоединился к группе. Уотчорн прославился, выступая в The Dublin City Ramblers; как и Келли, он аккомпанирует своим песням на пятиструнном банджо. Группа ежегодно гастролировала по Европе. Запланированный тур по Дании, который должен был состояться через две недели после смерти Маккенны 5 апреля 2012 года, прошел по расписанию. Начиная с первого концерта в Копенгагене 18 апреля, его заменил ирландский банджоист Джерри О'Коннор. Осенью 2012 года группа объявила о завершении своей деятельности после юбилейных концертов, посвященных 50-летию, в конце года. The Dubliners дали свои последние концерты на Викар-стрит в Дублине 28, 29 и 30 декабря 2012 года и в последний раз появились на телевидении в Великобритании в предварительно записанном новогоднем выпуске Jools Holland Annual Hootenanny 31 декабря. Их последнее публичное выступление под названием The Dubliners состоялось 27 января 2013 года в память о Барни Маккенне.
25-я годовщина
В 1987 году The Dubliners отметили свой 25-летний юбилей. Они записали двойной CD, спродюсированный Эмонном Кэмпбеллом, давним другом и приглашенным музыкантом. Он познакомил их с The Pogues, и их сотрудничество вылилось в хит – песню "The Irish Rover". Она достигла 8-й строчки в британских чартах синглов и 1-й – в Ирландии. В 1990 году их последним хитом стал сингл "Jack's Heroes/Whiskey in the Jar", записанный вновь совместно с The Pogues, который занял 63-е место в Великобритании и 4-е – в Ирландии. Кэмпбелл, играющий на гитаре на сцене, с тех пор постоянно гастролирует с группой. На CD также участвовали Кристи Мур, Пэдди Райли и Джим Макканн; Мур исполнил посвящение Люку Келли, а Макканн спел песню "I Loved the Ground She Walked Upon", написанную Филом Колтером и Ральфом МакТеллом. В следующем году, в связи с празднованием тысячелетия Дублина, Raidió Teilifís Éireann выпустил часовой специальный фильм о группе и влиянии города на их музыку под названием The Dubliner's Dublin.
40 лет
В 2003 году группа временно воссоединилась с Ронни Дрю и Джимом Макканном для своего 40-летнего юбилейного тура. В течение этого времени они неоднократно появлялись на ирландском телевидении, включая запоминающееся выступление с Филом Колтером и Джорджем Мерфи на RTÉ 1. После тура у Джима Макканна диагностировали рак горла, и хотя он полностью выздоровел, его голос был серьезно поврежден, и он больше не мог петь после перенесенной болезни. Несмотря на это, он регулярно выступал ведущим на фолк-концертах, особенно на концертах воссоединения The Dubliners и на концертах "Legends of Irish Folk" в 2006 году (где он также играл на гитаре в финале).
Пятидесятилетие
В 2012 году группа отметила свое 50-летие масштабным годовым европейским туром и выпуском концертного DVD, записанного в дублинском клубе Vicar Street с участием Криса Кавана из группы "The Legend of Luke Kelly" в качестве специального гостя. Тур продолжался после смерти последнего из основателей, Барни МакКенны, однако группа объявила, что финальные концерты тура, запланированные на 28–30 декабря также в Vicar Street, станут последними выступлениями группы, в которых к ним присоединится бывший участник Джим МакКэнн.
Успех
Дублинцы стали широко известны не только в Ирландии, но и как пионеры ирландской народной музыки в Европе, а также (хотя и с меньшим успехом) в Соединенных Штатах. Их записи 1967 года – "Seven Drunken Nights" и "The Black Velvet Band" – были выпущены на начинающем лейбле Major Minor и активно продвигались на пиратской радиостанции Radio Caroline. В результате обе песни вошли в топ-20 британского хит-парада синглов. Третий сингл, "Maids When You're Young Never Wed an Old Man", достиг 43-го места в декабре 1967 года. Это был их последний хит-сингл в Великобритании до записи с The Pogues в 1987 году. В 1974 году Ронни Дрю решил покинуть группу, чтобы больше времени проводить с семьей. Его заменил Джим МакКэнн. До прихода в группу МакКэнн в начале 70-х годов вел телешоу под названием "The McCann Man". Он наиболее известен своими интерпретациями песен "Carrickfergus", "Four Green Fields" Макема и "Lord of the Dance". Он оставался в группе до 1979 года, когда ушел, чтобы начать сольную карьеру, после чего Ронни Дрю вернулся в состав. Сначала Ронни отправился в Норвегию, чтобы записать две песни на норвежском языке с норвежской группой Bergeners. The Dubliners также завоевали популярность среди известных музыкантов, таких как Боб Дилан, Рой Орбисон, Джимми Хендрикс и барабанщик Pink Floyd Ник Мейсон, которые все были ярыми поклонниками The Dubliners. В 1960-х годах The Dubliners исполняли повстанческие песни, такие как "The Old Alarm Clock", "The Foggy Dew" и "Off to Dublin in the Green". Однако конфликт в Северной Ирландии, начавшийся в 1969 году, заставил их исключить большинство из них из репертуара. Они время от времени возобновляли исполнение этих песен к концу своей карьеры. Они также записали сатирические протестные песни против ядерного оружия, такие как "The Button Pusher" и "Protect and Survive", феминистские песни, такие как "Don't Get Married", и социалистические песни, такие как "Joe Hill". 8 февраля 2012 года The Dubliners получили награду "За вклад в музыку" на церемонии BBC Radio 2 Folk Awards 2012 года.