Лихорадка субботнего вечера

Введение

«Лихорадка субботнего вечера» – американский танцевальный драматический фильм 1977 года, снятый Джоном Бадхамом.

«Лихорадка субботнего вечера» рассказывает о Тони Манеро, молодом итальянском американце, который проводит выходные, танцуя и выпивая в местной дискотеке, одновременно справляясь с социальной напряженностью и разочарованием в его рабочем этническом районе Бруклина. Сюжет основан на статье «Племенные обряды новой субботней ночи» музыкального критика Ника Кона, опубликованной в 1976 году и большей частью являющейся вымыслом. Фильм имел огромный критический и коммерческий успех и оказал значительное влияние на поп-культуру конца 1970-х годов. Он способствовал популяризации диско во всем мире и положил начало серии коллабораций между киностудиями и звукозаписывающими компаниями. Фильм сделал Джона Траволту, уже известного по роли в популярном телеситкоме «Добро пожаловать, Коттер», звездой национального масштаба. Он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль, став на тот момент четвертым самым молодым номинантом в этой категории. В фильме показаны различные аспекты музыки, танцев и субкультуры эпохи диско, включая симфонические мелодии, одежду от кутюр, сексуальную свободу до эпидемии СПИДа и изящную хореографию. Саундтрек к фильму «Лихорадка субботнего вечера», в который вошли песни группы Bee Gees, является одним из самых продаваемых саундтреков в мире. В 1983 году Траволта вновь исполнил роль Тони Манеро в фильме «Жизнь продолжается», который, несмотря на успех в прокате, был раскритикован. В 2010 году «Лихорадка субботнего вечера» была признана «культурно, исторически или эстетически значимой» Библиотекой Конгресса и включена в Национальный реестр фильмов США для сохранения. С учетом инфляции это один из самых кассовых фильмов с рейтингом R, выпущенных в США в 1970-х годах, собравший в 2024 году общую сумму в прокате 673 899 098 долларов.

Сюжет

Тони Манеро - 19-летний итальянский американец из Бруклинского района Бэй-Ридж, живет в доме своей семьи и работает в небольшом магазине красок. Чтобы избежать повседневной жизни, Тони отправляется в 2001 Odyssey, местную дискотеку, где он является королем танцпола и получает восхищение и уважение, к которому он стремится. У Тони есть четыре близких итальянских американских друга из соседства: Джои, Дабл Джей, Гас и Бобби С. Членом его группы друзей является Аннет, девушка из соседства, которая влюблена в Тони; однако, он не привлекается к ней. Тони и его друзья ритуально останавливаются на мосту Веррацано Нэроуз, чтобы играть в клоунов. Мост имеет особое значение для Тони как символ бегства к лучшей жизни. Тони соглашается быть партнером Анет на предстоящем танцевальном конкурсе, но ее счастье недолговечно, когда Тони зачарован другой женщиной в клубе, Стефани Мангано, чьи танцевальные навыки превосходят Анет. Хотя Стефани отвергает предложения Тони, она в конце концов соглашается быть его партнером в танцевальном конкурсе, при условии, что их партнерство останется профессиональным. Фрэнк младший, старший брат Тони и гордость семьи как католический священник, приводит в отчаяние их родителей и бабушку, когда он говорит им, что он оставил священство. Тони и Фрэнк младший тесно связаны, но он рад, что больше не является черной овцой в семье. Фрэнк-младший говорит Тони, что он никогда не хотел быть священником и только сделал это, чтобы сделать их родителей счастливыми. Он также поощряет Тони делать что-то с его танцами. По дороге домой из продуктового магазина на Гаса напала банда и он попал в больницу. Он говорит Тони и его друзьям, что его напали Барракуды, банда из Пуэрто-Рико. Тем временем Бобби Си пытается порвать отношения со своей преданной католической подругой Полин, которая беременна его ребенком. Боби, столкнувшись с давлением со стороны своей семьи и других, чтобы жениться на ней, спрашивает Фрэнка-младшего, не даст ли ему Папа Римский разрешение на аборт. Когда Фрэнк говорит ему, что такое маловероятно, чувства отчаяния Боби усиливаются. В конце концов, группа мстит Баракудам и врезается в машину Бобби Си, в то время как Бобби Си убегает, когда член банды пытается напасть на него. Когда группа посещает Гаса в больнице, они злятся, когда он говорит им, что, возможно, он идентифицировал не ту банду. Позже Тони и Стефани танцуют на конкурсе, обмениваясь поцелуем в конце своего выступления, и в итоге выигрывают первый приз. Однако Тони считает, что пар из Пуэрто-Рико получил лучшую оценку, и что решение судей было мотивировано этническими причинами. Он дает пуэрториканской паре свой трофей и денежные призы и уходит со Стефани. Как только Стефани оказывается в машине Бобби, она высмеивает Тони и говорит, что использовала его. Тони пытается переспать с ней, но она сопротивляется и убегает от него. К машине подходят друзья Тони и пьяная Аннет. Джои говорит, что она согласилась заниматься сексом со всеми. Тони пытается увести ее, но его сдерживают Двойной Джей и Джои, и он с грустью уезжает с группой в машине. Анет занимается сексом с Джоуи на заднем сиденье машины. После того, как Джоуи закончил с Аннет, он поменялся местами с Двойным Джей, который затем жестоко изнасиловал Аннет, когда она плакала, а Тони явно чувствовал себя некомфортно на переднем сиденье. Бобби Си остановил машину на мосту Веррацано-Нарроуз для обычных канатных прогулок. После того, как остальные трое выходят из машины, Тони оскорбляет Аннет, которая явно расстроена из-за изнасилования, и намекает, что она сама просила об этом. Вместо того, чтобы воздерживаться как обычно, Бобби выполняет трюки более безрассудно, чем остальная часть банды. Понимая, что он действует безрассудно, Тони пытается заставить его спуститься. Сильное чувство отчаяния Бобби, ситуация с Полин и невыполненное обещание Тони позвонить ему ранее в тот день приводят к самоубийственной тираде о отсутствии заботы Тони, прежде чем Бобби поскользнулся и упал в воду. Отвращенный и разочарованный своими друзьями, семьей и своей жизнью, Тони в гневе уходит, оставляя за собой Двойного Джей, Джои и Аннет. Он проводит остаток ночи в метро, пронизанном граффити, в Манхэттене. Утром он появляется в квартире Стефани. Он извинился за свое плохое поведение и сказал ей, что собирается переехать из Бруклина на Манхэттен, чтобы попытаться начать новую жизнь. Стефани прощает Тони и говорит ему, чт�...

Tony Manero is a 19 year old Italian American from the Bay Ridge neighborhood of Brooklyn, living in his family's house and working in a small paint store. To escape his day to day life, Tony goes to 2001 Odyssey, a local discotheque, where he is king of the dance floor and receives the admiration and respect he craves. Tony has four close Italian American friends from the neighborhood: Joey, Double J, Gus, and Bobby C. A fringe member of his group of friends is Annette, a neighborhood girl who is infatuated with Tony; however, he is not attracted to her. Tony and his friends ritually stop on the Verrazzano Narrows Bridge to clown around. The bridge has special significance for Tony as a symbol of escape to a better life. Tony agrees to be Annette's partner in an upcoming dance contest, but her happiness is short lived when Tony is mesmerized by another woman at the club, Stephanie Mangano, whose dancing skills exceed Annette's. Although Stephanie rejects Tony's advances, she eventually agrees to be his partner in the dance competition, provided that their partnership remains professional. Frank Jr., Tony's older brother and the pride of the family as a Roman Catholic priest, brings despair to their parents and grandmother when he tells them he has quit the priesthood. Tony shares a warm relationship with Frank Jr., but Tony feels pleased that he is no longer the black sheep of the family. Frank Jr. tells Tony that he never wanted to be a priest and only did it to make their parents happy. He also encourages Tony to do something with his dancing. While on his way home from the grocery store, Gus is attacked by a gang and hospitalized. He tells Tony and his friends that his attackers were the Barracudas, a Puerto Rican gang. Meanwhile, Bobby C. has been trying to get out of his relationship with his devout Catholic girlfriend, Pauline, who is pregnant with his child. Facing pressure from his family and others to marry her, Bobby asks Frank Jr. if the Pope would grant him dispensation for an abortion. When Frank tells him such a thing would be highly unlikely, Bobby's feelings of desperation increase. Eventually, the group gets their revenge on the Barracudas and crash Bobby C's car into their hangout, while Bobby C. drives away when a gang member tries to attack him. When the group visits Gus in the hospital, they are angry when he tells them that he may have identified the wrong gang. Later, Tony and Stephanie dance at the competition, sharing a kiss at the end of their performance, and end up winning first prize. However, Tony believes that a Puerto Rican couple performed better, and that the judges' decision was ethnically motivated. He gives the Puerto Rican couple his trophy and award money and leaves with Stephanie. Once inside Bobby's car, Stephanie mocks Tony and tells him she was using him. Tony tries to have sex with her, but she resists and runs from him. Tony's friends come to the car along with an intoxicated Annette. Joey says she has agreed to have sex with everyone. Tony tries to lead her away but is subdued by Double J and Joey and sullenly leaves with the group in the car. Annette has sex with Joey in the back seat of the car. After Joey finishes with Annette, he switches places with Double J who then proceeds to brutally rape Annette as she cries, with Tony clearly uncomfortable in the front seat. Bobby C. pulls the car over on the Verrazzano–Narrows Bridge for their usual cable climbing antics. After the other three guys get out of the car, Tony insults Annette, who is clearly distraught over being raped, and implies that she was asking for it. Instead of abstaining as usual, Bobby performs stunts more recklessly than the rest of the gang. Realizing that he is acting recklessly, Tony tries to get him to come down. Bobby's strong sense of despair, the situation with Pauline, and Tony's broken promise to call him earlier that day all lead to a suicidal tirade about Tony's lack of caring, before Bobby slips and falls to his death in the water below. Disgusted and disillusioned by his friends, his family, and his life, Tony angrily storms off, leaving Double J, Joey, and Annette behind. He spends the rest of the night riding the graffiti riddled subway into Manhattan. Morning has dawned by the time he appears at Stephanie's apartment. He apologizes for his bad behavior, telling her that he plans to relocate from Brooklyn to Manhattan to try to start a new life. Stephanie forgives Tony, and tells him that she was wrong to say she was using him, and that she danced with him because he gave her respect and moral support. Tony and Stephanie salvage their relationship and agree to be friends.

Кастинг

Относительно небольшой бюджет фильма (3,5 миллиона долларов) означал, что большинство актеров были малоизвестными, многие из которых были отобраны из театральной среды Нью-Йорка. Уилсону приписывают создание визуального стиля танцевальных сцен и "вдохнули жизнь" в фильм. Как сказал Траволта: "Он научил меня тому, что он называл своим 'временем зависания'. Он начинал день с сигареты и наполнил мой танец афроамериканским ритмом. Мне, как танцору, нужна мысль и структура – идея – прежде чем я начну двигаться. Мне нужна внутренняя история. Лестер включал музыку и говорил: 'Двигайся вместе со мной, черт возьми, двигайся вместе со мной!'"

Съемки

Фильм был полностью снят на натуре в Бруклине, Нью-Йорк. Дискотека 2001 Odyssey была настоящим клубом, расположенным по адресу 802 64-я улица, который впоследствии был снесен. Интерьер был изменен для съемок, включая установку освещенного пола стоимостью 15 000 долларов. Подобный эффект на стенах клуба был достигнут с помощью фольги и гирлянд. Поскольку Bee Gees не участвовали в производстве до завершения основных съемок, сцены с песнями "Night Fever", "You Should Be Dancin'" и "More Than a Woman" были сняты под музыку Стиви Уондера, которая впоследствии была перезаписана в звуковой дорожке. Магазин красок был Pearson Paint & Hardware, также в Бэй-Ридж. Среди других мест съемок был мост Верраццано-Нарроуз.

Первый прокат фильма в 1977 году представлял собой версию с рейтингом R и длился 119 минут. После успеха первого проката содержание фильма было перемонтировано в 112-минутную, более мягкую версию с рейтингом PG, чтобы не только привлечь более широкую аудиторию, но и заинтересовать подростков, которые были слишком молоды, чтобы смотреть фильм самостоятельно, но сделали саундтрек к фильму огромным хитом. Позже Paramount решила представить фильм в двойном сеансе вместе с другим успешным фильмом с Джоном Траволтой – "Grease". В документальном фильме "Внутренняя история: Лихорадка субботнего вечера" продюсер Роберт Стигвуд раскритиковал версию с рейтингом PG, заявив, что она ослабила воздействие фильма и лишена силы оригинальной версии с рейтингом R. В 2017 году режиссерская версия (продолжительностью 122 минуты) была впервые показана на фестивале TCM Classic Film Festival в TCL Chinese Theatre в Голливуде. Fathom Events организовала специальные показы этой версии в 2017 году.

Домашние медиа

Обе театральные версии были выпущены на VHS. Версия с рейтингом PG никогда не выходила на Laserdisc в формате домашнего видео. Впервые на DVD фильм был выпущен компанией Paramount 8 октября 2002 года в виде специального издания с рейтингом R, которое включало большинство удалённых сцен, присутствующих в версии PG, а также комментарии режиссёра и документальные фильмы из серии "Behind the Music". 5 мая 2009 года Paramount выпустила "Лихорадка субботнего вечера" на Blu-ray Disc в соотношении сторон 1.78:1. Этот релиз сохранил версию фильма с рейтингом R и включал бонусные материалы из выпуска 2002 года, а также новые дополнительные материалы. Режиссёрская версия в разрешении 4K (122 минуты) была выпущена на Blu-ray 2 мая 2017 года. Этот диск включает в себя как режиссёрскую версию, так и оригинальную театральную версию, а также большую часть бонусных материалов из предыдущего выпуска. 8 ноября 2022 года Paramount выпустила фильм в виде специального издания 4K HD Blu-ray.

Телевизионное вещание

Когда HBO приобрела права на платный показ фильма «Saturday Night Fever» в 1980 году, обе версии фильма транслировались каналом: версия PG – днём, а версия R – вечером (HBO, которая в то время в основном работала в вечернее и ночное время, придерживалась политики, ограничивающей показ фильмов с рейтингом R ночными часами, и это правило сохранялось даже после перехода на круглосуточное вещание в декабре 1981 года). Премьера театральной версии с рейтингом R состоялась на канале в полночь по восточному времени 1 января 1980 года. К телевизионной премьере фильма на ABC 16 ноября 1980 года была создана новая, более мягкая версия, соответствующая стандартам сетевого вещания. Сетевая телевизионная версия была немного укороченным вариантом версии PG. Чтобы сохранить хронометраж, были добавлены несколько дополнительных сцен, вырезанных из обеих театральных версий, чтобы компенсировать утерянный или вырезанный материал, что делает версию ABC одной из самых длинных версий фильма. Эти добавленные сцены включали танец Тони с Дорин под песню "Disco Duck", Тони, проводящий пальцем по тросам моста Веррацано-Нарроуз, и возвращение отца Тони на работу. Последние две вырезанные сцены были включены в режиссерскую версию 2017 года. Начиная с конца 1990-х годов, каналы VH1, TBS и TNT начали показывать оригинальную версию с рейтингом R с рейтингом TV 14, хотя с удалёнными или зацензуренными сценами обнажённости, а нецензурная лексика либо вырезалась, либо (в последних показах) заглушалась. Однако эта телевизионная версия содержала некоторые намёки, присутствовавшие в оригинальной театральной версии, которые были вырезаны или удалены из версии PG. Turner Classic Movies показывал фильм в обеих версиях: оригинальная версия с рейтингом R (с рейтингом TV MA на канале) транслируется чаще, хотя версия PG была представлена в рамках семейных кинопоказов TCM "Funday Night at the Movies" и "Essentials Jr.".

Кассовые сборы

Фильм собрал 25,9 миллиона долларов за первые 24 дня проката и в среднем 600 000 долларов в день с января по март, в итоге собрав 94,2 миллиона долларов в США и Канаде и 237,1 миллиона долларов по всему миру.

Критический отклик

"Лихорадка субботнего вечера" получила положительные отзывы и считается многими критиками одним из лучших фильмов 1977 года. Он был включен в "Руководство по 1000 лучшим фильмам, когда-либо созданным" газеты The New York Times, опубликованное в 2004 году. В 2010 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как "имеющий культурное, историческое или эстетическое значение". Кинокритик Джин Сискел, который позже назвал этот фильм своим любимым, высоко оценил его: "Уже на первой минуте "Лихорадки субботнего вечера" понимаешь, что фильм о чём-то, что он знает, о чём говорит". Он также похвалил энергичное исполнение Джона Траволты: "Траволта на танцполе – как павлин на амфетаминах. Он вышагивает, как безумный". Сискел даже купил знаменитый белый костюм Траволты из фильма на благотворительном аукционе. Кинокритик Полин Каэл написала восторженный отзыв о фильме в The New Yorker: "То, как снята и отснята "Лихорадка субботнего вечера", заставляет нас ощутить тягу к дискотеке, а показная роскошь преображается. Это одни из самых гипнотически красивых сцен поп-танцев, когда-либо запечатленных на пленке. Траволта настолько погружается в роль, что кажется неспособным на фальшь; даже бруклинский акцент звучит безупречно. Но в лучшем случае "Лихорадка субботнего вечера" затрагивает нечто глубоко романтичное: потребность двигаться, танцевать и быть тем, кем ты хочешь быть. Нирвана – это танец; когда музыка останавливается, ты возвращаешься к обыденности". Историки диско критикуют фильм за приукрашенное изображение диско-культуры. Кэтрин Карлин написала: "Фильм незаслуженно приписывают зарождению диско-культуры; точнее сказать, что он знаменует момент, когда диско – до этого момента рупор для голосов квир, чернокожих или женщин – стало доступно для белых гетеросексуальных мужчин, и, таким образом, момент его упадка". Музыкальные историки Билл Брюстер и Фрэнк Браутон написали в своей книге "Last Night a DJ Saved My Life": "The Bee Gees сделали для диско то же, что Элвис Пресли для ритм-энд-блюза, Диана Росс для соула, а Дэйв Брубек для джаза; они сделали его безопасным для белых, гетеросексуальных людей среднего класса, вытащив его из субкультурного гетто и поместив в яркий свет мейнстрима. Это было то, под что средняя Америка могла бы наконец-то пошевелить своими зажатыми бёдрами".

Saturday Night Fever received positive reviews and is regarded by many critics as one of the best films of 1977. It was added to The New York Times "Guide to the Best 1,000 Movies Ever Made", which was published in 2004. In 2010, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". Film critic Gene Siskel, who would later list this as his favorite movie, praised the film: "One minute into Saturday Night Fever you know this picture is onto something, that it knows what it's talking about." He also praised John Travolta's energetic performance: "Travolta on the dance floor is like a peacock on amphetamines. He struts like crazy." Siskel even bought Travolta's famous white suit from the film at a charity auction. Film critic Pauline Kael wrote a gushing review of the film in The New Yorker: "The way Saturday Night Fever has been directed and shot, we feel the languorous pull of the discotheque, and the gaudiness is transformed. These are among the most hypnotically beautiful pop dance scenes ever filmed Travolta gets so far inside the role he seems incapable of a false note; even the Brooklyn accent sounds unerring At its best, though, Saturday Night Fever gets at something deeply romantic: the need to move, to dance, and the need to be who you'd like to be. Nirvana is the dance; when the music stops, you return to being ordinary." Historians of disco have criticized the film as a whitewashed representation of disco. Katherine Karlin wrote: "The film is wrongly credited with sparking the disco culture; it’s more accurate to say that it marks the moment when disco—up to that moment a megaphone for voices that were queer, black, or female—became accessible to straight white men, and thus the moment marking its decline." Music historians Bill Brewster and Frank Broughton wrote in their book Last Night a DJ Saved My Life: "The Bee Gees did for disco what Elvis Presley did for rhythm and blues, what Diana Ross did for soul, what Dave Brubeck did for jazz; they made it safe for white, straight, middle class people, hauling it out of its subcultural ghetto and into the headlight glare of the mainstream. Here was something middle America could move its uptight ass to."

В популярной культуре

Комедия 1980 года «Самолет!» режиссеров Дэвида и Джерри Цукеров и Джима Абрахамса включала сцену воспоминаний, которая напрямую пародировала сцену танцевального конкурса в дискотеке в фильме «Лихорадка субботнего вечера». В 2008 году режиссер Пабло Ларраин снял фильм «Тони Манеро» о чилийском танцоре, одержимом главным героем «Лихорадки субботнего вечера», который пытается выиграть конкурс двойников Тони Манеро. 17 апреля 2012 года телеканал Fox показал 16-й эпизод сериала «Glee» под названием «Saturday Night Glee ver», который является данью уважения фильму и содержит различные песни из его саундтрека (особенно песни в исполнении Bee Gees), исполненные актерами сериала. Музыкальное видео Red Hot Chili Peppers 2016 года на песню «Go Robot» вдохновлено фильмом и воссоздает вступительную сцену и классических персонажей, которых изображают участники группы. В фильме 2018 года «Первому игроку приготовиться» есть танцевальная сцена, отсылающая к «Лихорадке субботнего вечера», в частности к красно-желто-синему танцполу из ночного клуба «Одиссея 2001» в фильме. В ноябре 2023 года Capital One начала транслировать праздничный рекламный ролик под названием «Holiday Night Fever», воссоздающий вступительную сцену фильма. В шестидесятисекундной версии, под звучание песни Bee Gees «Stayin' Alive», Санта-Клаус (Джон Траволта с ярким макияжем) вышагивает по улице, в основном очищенной от снега после зимней бури. Он несет банку с «волшебной блестящей краской», покупает два печенья (вместо кусков пиццы) в окошке и спрашивает: «Что с тремя?» (в фильме ему предложили три куска), съедает их стопкой, затем останавливается у витрины обувного магазина и сравнивает свою обувь с парой эльфийских сапог с бубенчиком, флиртует с продавщицей (Донной Песков), покупает диско-шар в качестве рождественской игрушки для своих саней, бросает немного блестящей краски на рождественскую елку, установленную на тротуаре, а затем идет в дискотеку, где спрашивает, как выглядят его волосы, и танцует на освещенном танцполе.