Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский астронавт (род. 1951)
American astronaut (born 1951)
Джон Линч Филлипс (род. 15 апреля 1951 года) – астронавт НАСА. Филлипс также является военно-морским летчиком и капитаном в отставке, резерва ВМС США. Он удостоен многочисленных наград и почестей. Является стипендиатом National Merit Scholar, окончил Военно-морскую академию США в 1972 году вторым по успеваемости среди 906 курсантов. Филлипс также награжден медалью NASA за космические полеты, медалью NASA за выдающиеся заслуги, медалью Гагарина и рядом других наград. Общий налет Филлипса составляет более 4400 часов, включая 250 посадок на авианосцы на легком ударном самолете A-7 Corsair II во время службы в регулярном флоте и впоследствии в резерве ВМС с 1982 по 2002 год. На момент выхода в отставку Филлипс сохранил звание капитана.
John Lynch Phillips (born April 15, 1951) is a NASA astronaut. Phillips is also a Naval Aviator and retired captain, United States Navy Reserve. Phillips has received numerous awards and special honors. He is a National Merit Scholar, graduated 2nd in his class of 906 people at the U. S. Naval Academy in 1972. Phillips has also been awarded the NASA Space Flight Medal, NASA Distinguished Service Medal, the Gagarin Medal and several others. Phillips has logged over 4,400 flight hours and 250 aircraft carrier landings, flying the A 7 Corsair II carrier based light attack aircraft while on active duty in the Regular Navy and subsequently during his time as a Navy Reservist from 1982 to 2002. At the time of his retirement, Phillips had retained the rank of captain.
Биография
Родился 15 апреля 1951 года в Форт-Белвоаре, штат Вирджиния, но считает Скоттсдейл, штат Аризона, своим родным городом. Женат на Лауре Джин Доэлл (в девичестве) из Скотии, штат Нью-Йорк. У них двое детей. Окончил Скоттсдейлскую среднюю школу в Скоттсдейле, штат Аризона, в 1966 году; получил степень бакалавра наук в области математики и русского языка в Военно-морской академии США в 1972 году; степень магистра наук в области аэронавтических систем в Университете Западной Флориды в 1974 году; степень магистра наук и докторскую степень в области геофизики и космической физики в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) в 1984 и 1987 годах соответственно. Был удостоен Национальной стипендии; окончил второй из 906 выпускников класса 1972 года в Военно-морской академии США; получил 2 награды NASA Group Achievement за вклад в миссию космического аппарата "Улисс" и награду за выдающиеся достижения Лос-Аламосской национальной лаборатории в 1996 году. Награжден медалью NASA за космические полеты и различными военными наградами. Филипс получил звание энсина ВМС США после окончания Военно-морской академии США в 1972 году и был квалифицирован как военно-морской летчик в ноябре 1974 года, одновременно с получением степени магистра в области аэронавтических систем в Университете Западной Флориды. Прошел обучение на самолете A-7 Corsair на военно-морской авиабазе Лимур, штат Калифорния, и участвовал в заморских походах в составе истребительной эскадрильи VA-155 на борту авианосцев Oriskany и Franklin D. Roosevelt. Последующие назначения включали службу в командовании по набору личного состава ВМС в Олбани, штат Нью-Йорк, и полеты на самолете CT-39 Sabreliner на военно-морской авиабазе Норт-Айленд, штат Калифорния. После ухода со службы в регулярном флоте и перехода в резерв ВМС в 1982 году, Филипс поступил в аспирантуру в UCLA. В UCLA он проводил исследования, в том числе наблюдения с помощью космического аппарата NASA Pioneer Venus. После получения докторской степени в 1987 году он был удостоен стипендии имени Дж. Роберта Оппенгеймера в Лос-Аламосской национальной лаборатории в Нью-Мексико. В 1989 году он получил постоянную должность в Лос-Аламосе. Там Филипс занимался исследованиями Солнца и околоземного космического пространства. С 1993 по 1996 год он был ведущим исследователем эксперимента по изучению плазмы солнечного ветра на борту космического аппарата "Улисс", который выполнял уникальную траекторию над полюсами Солнца. Он является автором 156 научных статей, посвященных плазменной среде Солнца, Земли, других планет, комет и космических аппаратов. Филипс налетал более 4400 часов и совершил 250 посадок на авианосцы. Он был резервистом ВМС с 1982 по 2002 год, служил пилотом A-7 и выполнял различные нелетные задания. Имеет звание капитана ВМС США (в отставке). С 2009 по 2011 год Филипс был направлен в Постдипломную школу ВМС США в Монтерее, штат Калифорния, в качестве профессора кафедры NASA имени Смита/МакКул.
Born April 15, 1951, in Fort Belvoir, Virginia, but considers Scottsdale, Arizona to be his hometown. He is married to the former Laura Jean Doell of Scotia, New York. They have two children. Graduated from Scottsdale High School, Scottsdale, Arizona, in 1966; received a Bachelor of Science degree in mathematics and Russian from the U. S. Naval Academy in 1972; a Master of Science degree in aeronautical systems from the University of West Florida in 1974; a Master of Science degree and a doctorate in geophysics and space physics from the University of California, Los Angeles (UCLA) in 1984 and 1987 respectively. A National Merit Scholar; he graduated second of 906 in the class of 1972 at U. S. Naval Academy; received 2 NASA Group Achievement Awards for contributions to the Ulysses Spacecraft Mission and the Los Alamos National Laboratory Distinguished Performance Award in 1996. Awarded the NASA Space Flight Medal and various military awards. Phillips received a commission as an ensign in the U. S. Navy upon graduation from the U. S. Naval Academy in 1972 and was designated a Naval Aviator in November 1974, concurrent with his completion of an MS degree in aeronautical systems from the University of West Florida. He trained in the A 7 Corsair aircraft at Naval Air Station Lemoore, California and made overseas deployment with Attack Squadron 155 (VA 155) aboard the aircraft carriers Oriskany and Franklin D. Roosevelt. Subsequent tours of duty included Navy Recruiting Command duty in Albany, New York, and flying the CT 39 Sabreliner aircraft at Naval Air Station North Island, California. After leaving the Regular Navy and transferring to the Naval Reserve in 1982, Phillips enrolled as a graduate student at UCLA. While at UCLA he carried out research involving observations by the NASA Pioneer Venus Spacecraft. Upon completing his doctorate in 1987, he was awarded a J. Robert Oppenheimer Postdoctoral Fellowship at Los Alamos National Laboratory in New Mexico. He accepted a career position at Los Alamos in 1989. While there, Phillips performed research on the sun and the space environment. From 1993 through 1996 he was Principal Investigator for the Solar Wind Plasma Experiment aboard the Ulysses Spacecraft as it executed a unique trajectory over the poles of the sun. He has authored 156 scientific papers dealing with the plasma environments of the sun, earth, other planets, comets and spacecraft. Phillips has logged over 4,400 flight hours and 250 carrier landings. He was a Navy Reservist from 1982 to 2002, serving as an A 7 pilot, and in various non flying assignments. He holds the rank of captain, USN (retired). Phillips was detailed to the U. S. Naval Postgraduate School in Monterey, CA, from 2009 to 2011 as the Smith/McCool NASA Chair Professor.