Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столичный округ Солихалл — это городской округ в графстве Уэст-Мидлендс, Англия. Он назван в честь своего крупнейшего города Солихалл, где располагается Совет столичного округа Солихалл. Для целей Евростата он является регионом NUTS 3 (код UKG32) и одним из семи округов или унитарных районов, составляющих регион NUTS 2 "Уэст-Мидлендс". Большая часть многочисленного населения на севере округа сосредоточена в общинах Касл-Бромвич, Кингсхерст, Марстон-Грин и Смитс-Вуд, а также в городах Челмсли-Вуд и Фордбридж. На юге расположены города Ширли и Солихалл, а также крупные деревни Ноул, Дорридж, Мериден и Балсолл-Коммон. С 2011 года Солихалл входит в состав партнерства местных предприятий "Большой Бирмингем и Солихалл" вместе с соседними органами власти: Бирмингемом, Бромсгроувом, Каннок-Чейзом, Ист-Стаффордширом, Личфилдом, Реддитчем, Тамвортом и Уайр-Форестом.
The Metropolitan Borough of Solihull is a metropolitan borough in West Midlands county, England. It is named after its largest town, Solihull, from which Solihull Metropolitan Borough Council is based. For Eurostat purposes it is a NUTS 3 region (code UKG32) and is one of seven boroughs or unitary districts that comprise the "West Midlands" NUTS 2 region. Much of the large residential population in the north of the borough centres on the communities of Castle Bromwich, Kingshurst, Marston Green and Smith's Wood as well as the towns of Chelmsley Wood and Fordbridge. In the south are the towns of Shirley and Solihull, as well as the large villages of Knowle, Dorridge, Meriden and Balsall Common. Since 2011, Solihull has formed part of the Greater Birmingham & Solihull Local Enterprise Partnership along with neighbouring authorities Birmingham, Bromsgrove, Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Redditch, Tamworth and Wyre Forest.
История
Солихалл, вероятно, получил своё название от «болотистого или грязного» или пыльного холма. Приходская церковь была построена на холме из плотного красного мергеля, который в сырую погоду превращался в липкую грязь. Солихалл был древним приходом, охватывающим сам город и прилегающие сельские местности, включая Ширли. В 1836 году Солихалл стал центром объединения для оказания помощи бедным, охватывающего одиннадцать приходов: Бэдсли-Клинтон, Балсолл, Барстон, Элмдон, Ноул, Лапворт, Натхёрст, Паквуд, Солихалл, Танворт и Ярдли. Ярдли находился в Уорчестершире, а остальные приходы — в Уорвикшире. Такие объединения для оказания помощи бедным легли в основу более поздних органов местного самоуправления. В 1872 году объединения для оказания помощи бедным также стали сельскими санитарными районами для тех частей своих территорий, где не было городских властей; в объединении Солихалла городских властей не было. В 1894 году сельские санитарные районы были преобразованы в сельские районы с собственными избранными советами в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года. Закон 1894 года разделил районы, пересекавшие границы графств, поэтому Ярдли стал отдельным сельским районом (который позже был включён в состав Бирмингема в 1911 году), а приходы Уорвикшира из объединения для оказания помощи бедным Солихалла образовали Солихаллский сельский район. Закон 1894 года также учредил приходские советы для сельских приходов, включая Солихалл. В 1932 году Солихаллский сельский район и приходской совет Солихалла были упразднены. Был создан новый городской район Солихалл; приходы Солихалл, Элмдон, Ноул, Натхёрст, Паквуд и Шелдон были упразднены, и большая часть их общей территории стала новым городским районом с учётом различных корректировок границ с соседними приходами. Части старого Солихаллского сельского района, которые не были включены, были присоединены к соседним сельским районам. Расширение продолжалось, и королева Елизавета II предоставила хартию в 1954 году, сделав Солихалл муниципальным районом; десять лет спустя ему был присвоен статус графского района. Реорганизация границ и полномочий совета в 1974 году привела к созданию столичного района Солихалл в результате слияния графского района Солихалл и большей части сельского района Мериден, который составляет основную сельскую часть района и графства. В его состав вошли Балсолл-Коммон, Барстон, Берксвелл, Бикенхилл, Касл-Бромвич, Челмсли-Вуд, Элмдон, Фордбридж, Хэмптон-ин-Арден, Хокли-Хит, Кингсхёрст, Ноул, Марстон-Грин, Мериден, Олтон, Смитс-Вуд, Солихалл, Ширли и Темпл-Балсолл. В 1986 году район Солихалл фактически стал единой административной единицей, когда Совет графства Уэст-Мидлендс был упразднён. Он остаётся частью Уэст-Мидлендс для церемониальных целей, а также для таких функций, как полиция, пожарная служба и общественный транспорт. Существует некоторая поддержка возвращения района в Уорвикшир для церемониальных целей, как это было в случае с упразднением графства Эйвон и возвращением Бата в Сомерсет. Также поступали жалобы на то, что Солихалл не был вовлечён в разработку флага Уорвикшира в 2016 году.
Solihull probably derived its name from a 'miry or muddy' or soily hill. The parish church was built on a hill of stiff red marl, which turned to sticky mud in wet weather. Solihull was an ancient parish, covering the town itself and adjoining rural areas, including Shirley. Solihull was made the centre of a poor law union in 1836, covering eleven parishes: Baddesley Clinton, Balsall, Barston, Elmdon, Knowle, Lapworth, Nuthurst, Packwood, Solihull, Tanworth and Yardley. Yardley was in Worcestershire and the rest of the parishes were in Warwickshire. Such poor law unions formed the basis for later local government areas. In 1872 poor law unions also became rural sanitary districts for the parts of their areas without urban authorities; there were no urban authorities in the Solihull union. In 1894 rural sanitary districts were converted into rural districts with their own elected councils under the Local Government Act 1894. The 1894 Act split districts which straddled county boundaries, and so Yardley became a separate rural district (which was later absorbed into Birmingham in 1911), whilst the Warwickshire parishes from the Solihull poor law union became the Solihull Rural District. The 1894 Act also created parish councils for rural parishes, including Solihull. The Solihull Rural District and the Solihull Parish Council were abolished in 1932. A new urban district of Solihull was created; the parishes of Solihull, Elmdon, Knowle, Nuthurst, Packwood and Sheldon were abolished and most of their combined area became the new urban district, subject to various adjustments to the boundaries with neighbouring parishes. The parts of the old Solihull Rural District not included were added to neighbouring rural districts. Expansion continued and Queen Elizabeth II granted a charter in 1954 making Solihull into a Municipal Borough; ten years later it was given the status of County Borough. Reorganisation of boundaries and council responsibilities in 1974 created the Metropolitan Borough of Solihull by the merger of the Solihull County Borough and most of the Meriden Rural District, which forms the main rural part of the borough and county. It included Balsall Common, Barston, Berkswell, Bickenhill, Castle Bromwich, Chelmsley Wood, Elmdon, Fordbridge, Hampton in Arden, Hockley Heath, Kingshurst, Knowle, Marston Green, Meriden, Olton, Smiths Wood, Solihull, Shirley and Temple Balsall. In 1986 the Solihull borough effectively became a unitary authority when the West Midlands County Council was abolished. It remains part of the West Midlands for ceremonial purposes, and for functions such as police, fire and public transport. There is some support to return the borough to Warwickshire for ceremonial purposes, as was the case when the County of Avon was abolished and Bath was returned to Somerset. There were also complaints that Solihull was not involved in the design of the Warwickshire flag in 2016.
География
Район граничит с автомагистралями M6 и M40 и разделен автомагистралью M42, которая отделяет городской центр района от сельской местности на юге и востоке. Развитая транспортная инфраструктура района способствовала размещению в нем ряда крупных предприятий, таких как Land Rover, Национальный выставочный центр и аэропорт Бирмингема. Короткая автоматическая система легкорельсового транспорта соединяет аэропорт с ближайшей железнодорожной станцией Birmingham International. Около трех четвертей территории района входит в зеленую зону, значительная часть которой занята обрабатываемыми сельскохозяйственными угодьями. Район граничит с Бирмингемом на западе и севере, Ковентри на востоке, Уорикширом на севере и юге, и Вустерширом на юго-западе. В районе расположена обширная сельская местность, известная как Мерьден-Гэп (по названию деревни Мерьден), которая служит зеленой зоной, разделяющей агломерацию Бирмингема и город Ковентри. Некоторые части Солихалла граничат с пригородами Минворт и Холл Грин. Другие части расположены вблизи (но не примыкают) к городу Коулшилл и городу Ковентри.
The borough is bordered by the M6 and the M40 and split by the M42 which divides the urban centre of the borough from the rural south and east. The borough's transport links have led to a number of established large businesses being based in the borough, such as Land Rover, the National Exhibition Centre and Birmingham Airport. A short automatic light transport system links the airport to the nearby Birmingham International railway station. Around three quarters of the borough is greenbelt and a large proportion of that is worked farmland. The borough shares its boundaries with Birmingham to the west and north, Coventry to the east, Warwickshire to both the north and south and Worcestershire to the south west. The borough contains a sizeable rural area known as the Meriden Gap (after the village of Meriden) which serves as a green belt separating the Birmingham conurbation from the city of Coventry. Parts of Solihull neighbour the suburbs of Minworth and Hall Green. Parts also lie close to (but not contiguous with) the town of Coleshill and city of Coventry.
Свобода округа
Следующие лица и воинские части удостоены звания почётных граждан боро Солихалл.
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Solihull.
Индивидуальные лица
Капрал Мэтью Краучер: 16 декабря 2008 года.
Lance corporal Matthew Croucher: 16 December 2008.