Введение
Город в Англии, деревня и гражданский приход
the village and civil parish
Swindon ('/s//w//ɪ//n//d//ən//audio=en uk Swindon. ogg/) is a town in Wiltshire, England. At the time of the 2021 Census the population of the built up area was 183,638, making it the largest settlement in the county. This brought with it pioneering amenities such as the UK's first lending library and a 'cradle to grave' healthcare centre that was later used as a blueprint for the NHS. The McArthurGlen Designer Outlet is housed in the renovated former works and the Brunel Shopping Centre is one of several places in Swindon that bears the name of the famous engineer generally acknowledged with bringing the railways to the town. Despite the subsequent decline and closure of its railway works, Swindon was one of the fastest growing towns in Europe post war as its economy diversified, attracting large international companies, who made use of its burgeoning population and strategic transport links. Today, Swindon contains the head offices of organisations such as Intel, Nationwide, the UK Space Agency, English Heritage, National Trust, WHSmith and Zurich Insurance Group. The Swindon Collection of Modern British Art consists of roughly 900 pieces, with the town also housing the Bodleian Library's Book Storage Facility, the Historic England Archive, and the Science Museum's National Collections. Until 2021, Honda's UK headquarters were in the town, with the factory producing up to 160,000 vehicles a year. Wiltshire's only professional football club Swindon Town F. C., have played in the Premier League in the 1993/94 season and won a major trophy, securing a famous giant killing victory over Arsenal in the 1969 League Cup final. They currently play in League Two at the 15,000 seat County Ground in the town centre.
Суиндон (англ. Swindon, /ˈswɪndən/; аудио=en uk Swindon.ogg) — город в Уилтшире, Англия. По данным переписи населения 2021 года, население агломерации составляло 183 638 человек, что делает его крупнейшим населённым пунктом в графстве. Это привело к появлению новаторских учреждений, таких как первая в Великобритании публичная библиотека и центр здравоохранения, обеспечивающий поддержку на протяжении всей жизни («от колыбели до могилы»), который впоследствии послужил основой для создания Национальной службы здравоохранения (NHS). В отреставрированных зданиях бывших заводов размещён торговый центр McArthurGlen Designer Outlet, а торговый центр Brunel — одно из многих мест в Суиндоне, носящих имя знаменитого инженера, которому обычно приписывают проведение железной дороги в город. Несмотря на последующий упадок и закрытие железнодорожных мастерских, Суиндон стал одним из самых быстрорастущих городов в Европе после войны, поскольку его экономика диверсифицировалась, привлекая крупные международные компании, которые использовали его растущее население и стратегически выгодное транспортное сообщение. Сегодня в Суиндоне находятся головные офисы таких организаций, как Intel, Nationwide, Космическое агентство Великобритании, English Heritage, National Trust, WHSmith и Zurich Insurance Group. Коллекция современного британского искусства Суиндона насчитывает около 900 экспонатов, а в городе также располагаются хранилище книг Бодлианской библиотеки, архив Historic England и национальные коллекции Музея науки. До 2021 года штаб-квартира компании Honda (Великобритания) находилась в городе, а завод производил до 160 000 автомобилей в год. Единственный профессиональный футбольный клуб Уилтшира, «Суиндон Таун Ф.К.», играл в Премьер-лиге в сезоне 1993/94 и выиграл значимый трофей, одержав знаменитую победу над «Арсеналом» в финале Кубка лиги 1969 года. В настоящее время команда выступает в Лиге Два на стадионе «Каунти Граунд», вмещающем 15 000 зрителей, расположенном в центре города.
the village and civil parish
Swindon ('/s//w//ɪ//n//d//ən//audio=en uk Swindon. ogg/) is a town in Wiltshire, England. At the time of the 2021 Census the population of the built up area was 183,638, making it the largest settlement in the county. This brought with it pioneering amenities such as the UK's first lending library and a 'cradle to grave' healthcare centre that was later used as a blueprint for the NHS. The McArthurGlen Designer Outlet is housed in the renovated former works and the Brunel Shopping Centre is one of several places in Swindon that bears the name of the famous engineer generally acknowledged with bringing the railways to the town. Despite the subsequent decline and closure of its railway works, Swindon was one of the fastest growing towns in Europe post war as its economy diversified, attracting large international companies, who made use of its burgeoning population and strategic transport links. Today, Swindon contains the head offices of organisations such as Intel, Nationwide, the UK Space Agency, English Heritage, National Trust, WHSmith and Zurich Insurance Group. The Swindon Collection of Modern British Art consists of roughly 900 pieces, with the town also housing the Bodleian Library's Book Storage Facility, the Historic England Archive, and the Science Museum's National Collections. Until 2021, Honda's UK headquarters were in the town, with the factory producing up to 160,000 vehicles a year. Wiltshire's only professional football club Swindon Town F. C., have played in the Premier League in the 1993/94 season and won a major trophy, securing a famous giant killing victory over Arsenal in the 1969 League Cup final. They currently play in League Two at the 15,000 seat County Ground in the town centre.
Ранняя история
Англосаксонское поселение Суиндон располагалось в оборонительном положении на вершине известнякового холма. В «Книге Страшного суда» 1086 года оно упоминается как Суиндуне, предположительно происходящее от древнеанглийских слов «swine» и «dun», означающих «свиной холм» или, возможно, холм Суэйна, где Суэйн – скандинавское имя, близкое к Свену и английскому слову «swain», означающему молодого человека. Суиндон зафиксирован в «Книге Страшного суда» как поместье в сотне Блэгроув, графство Уилтшир. Это было одно из крупных поместий, в котором насчитывалось 27 домохозяйств, а стоимость аренды составляла 10 фунтов 14 шиллингов, распределенных между пятью землевладельцами. Также упоминаются поместья Вестлекот, Уолкот, Родборн, Моредон и Страттон, которые теперь являются частью Суиндона. Семья Годдардов владела поместьем с XVI века на протяжении многих поколений, проживая в усадьбе, иногда известной как «Лаун». Суиндон был небольшим рыночным городом, в основном для бартерной торговли, примерно до 1848 года. Эта первоначальная рыночная площадь находится на вершине холма в центре Суиндона, ныне известного как Старый город. Промышленная революция послужила причиной ускорения роста Суиндона. Строительство канала Уилтс и Беркс в 1810 году и канала Северный Уилтс в 1819 году принесло торговлю в этот район, и население Суиндона начало увеличиваться.
Современный период
Во время Второй мировой войны в рамках военных усилий наблюдался приток новых отраслей промышленности: Vickers Armstrong производил самолеты в Страттоне, а Plessey на территории Cheney Manor – электрические компоненты. К 1960 году Plessey стал крупнейшим работодателем Суиндона, с преобладанием женской рабочей силы. Дэвид Мюррей Джон, городской клерк Суиндона с 1938 по 1974 год, считается пионером в послевоенном возрождении Суиндона: его последним действием перед выходом на пенсию было подписание контракта на самое высокое здание Суиндона, которое впоследствии было названо в его честь. Преемником Мюррея Джона стал Дэвид Максвелл Кент, назначенный Совместным комитетом Свиндона и Хайворта в 1973 году: он тесно сотрудничал с Мюрреем Джоном и продолжал аналогичную политику еще в течение двадцати лет. Совет Большого Лондона вышел из соглашения о развитии города, и местный совет продолжил развитие самостоятельно. Существовала проблема, связанная с расположением Западного района развития и парка Лайдиард в новом округе Северного Уилтшира, но она была решена путем изменения границ с включением части Северного Уилтшира. Другим фактором, ограничивающим принятие местных решений, оставалась продолжающаяся роль Совета графства Уилтшир в управлении Суиндоном. Вместе с единомышленниками была начата кампания по возвращению Суиндону обновленного статуса округа. Это удалось в 1997 году с образованием Совета округа Суиндон, охватывающего территории бывшего Тамсдауна и бывшего Сельского округа Хайворт. В феврале 2008 года газета The Times назвала Суиндон одним из "20 лучших мест для покупки недвижимости в Великобритании". Только в Уоррингтоне в 2007 году соотношение цен на жилье к доходам домохозяйств было ниже, при этом средний доход домохозяйств в Суиндоне был одним из самых высоких в стране. В октябре 2008 года Совет Суиндона предпринял спорный шаг, запретив стационарные камеры контроля скорости. Этот шаг был назван безрассудным некоторыми, но к ноябрю 2008 года советы Портсмута, Уолсолла и Бирмингема также рассматривали возможность его повторения. В 2001 году началось строительство Приори Вейл, третьего и заключительного этапа проекта "Северное расширение" Суиндона, который начался с Эбби Мидс и продолжился на хребте Святого Андрея. В 2002 году была создана компания New Swindon Company с целью регенерации центра города и повышения регионального статуса Суиндона. Основными целевыми районами были Юнион-сквер, Променад, Хаб, Суиндон-Централ, Северо-Звездная деревня, Кампус и общественное пространство. В августе 2019 года средняя школа в городе оказалась в центре расследования, проводимого полицией Уилтшира, по делу о поставках наркотиков по схеме "county lines". По подозрению в причастности к поставкам каннабиса и кокаина были задержаны 40 учеников, а девочек в возрасте от 14 лет принуждали к сексуальным действиям в обмен на наркотики.
Управление
Местный совет был создан в 1974 году как район Тамсдаун, объединив территории боро Суиндон и сельского района Хайворт. Первоначально он не назывался Суиндоном, поскольку район охватывает большую территорию, чем город; в 1997 году он был переименован в район Суиндон. 1 апреля 1997 года, после рассмотрения вопроса Комиссией по местному самоуправлению Англии, район стал единой административной единицей. Таким образом, город больше не подчиняется Совету Уилтшира. Исполнительный орган состоит из лидера и кабинета, в настоящее время сформированного из Консервативной группы. По итогам выборов 2016 года в совете преобладает большинство консервативных советников. Суиндон представлен в национальном парламенте двумя депутатами. Роберт Бакланд (консерватор) был избран в мае 2010 года в Южном Суиндоне, получив 5,5% голосов у Лейбористской партии, а Джастин Томлинсон, также консерватор, представляет Северный Суиндон после получения 10,1% голосов на тех же выборах. Оба сохранили свои места на выборах 2015 и 2017 годов. До 1997 года Суиндон имел один избирательный округ, хотя большая часть нынешней территории Суиндона в то время входила в состав округа Девиз.
Климат
У Суиндона океанический климат (Cfb по классификации климата Кёппена), как и у подавляющего большинства Британских островов, с прохладными зимами и теплыми летами. Ближайшая официальная метеостанция — RAF Lyneham, примерно в 10 милях (16 км) к западу-юго-западу от центра города Суиндон. Метеостанция расположена в сельской местности, что отличает её от типичных условий в центре города Суиндон, и поэтому в течение года там, вероятно, немного прохладнее. Абсолютный максимум составляет 34,9 °C (95 °F), зафиксированный в августе 1990 года. В среднем за год самый теплый день достигает 28,7 °C (84 °F), а температура 25,1 °C (77 °F) или выше регистрируется в 10,3 дня. Абсолютный минимум составляет -16,0 °C (3 °F), зафиксированный в январе 1982 года, и в среднем за год можно ожидать 45,2 ночи с заморозками. Количество солнечных часов в году — 1565, что типично для внутренних районов Южной Англии, хотя и значительно больше, чем в большинстве районов, расположенных севернее. Среднегодовое количество осадков составляет чуть менее, чем в среднем, и наблюдается 123 дня с осадками.
Демография
В переписи 2011 года было зарегистрировано 209 156 человек в районе унитарной власти Суиндона (включая городскую зону города, Хайворт и другие близлежащие приходы), с равным соотношением мужчин и женщин (50/50). К середине 2019 года численность населения района унитарной власти оценивалась в 222 193 человека. В 2011 году 57,5% жителей Суиндона идентифицировали себя как христиане, что снизилось с 70% в 2001 году. Далее шли лица, не исповедующие никакой религии (31%), мусульмане (1,7%), сикхи (0,6%), индуисты (1,2%), другие (0,5%) и иудеи (0,1%). В 2015 году Public Health England установила, что 70,4% населения имели избыточный вес или страдали ожирением, с индексом массы тела (ИМТ) более 25. В 2011 году площадь города составляла [данные отсутствуют] и была представлена следующая этническая структура:
Ethnic Groups Swindon Town 2011 Borough of Swindon 2011Borough of Swindon 2021 White British 83.3% 84.6%74.2% Asian 7.0% 6.4%11.6% Black 1.5% 1.4%2.6%
In 2011, 16.7% of the population of Swindon were non White British compared with 15.4% in the surrounding borough. There was also little difference between the percentages of Black and Asian residents. Swindon is one of the most ethnically diverse towns in South West England: 4.6% of the population registered themselves as 'Other White' and 2.5% of the population was either mixed race or of another ethnicity. There are several definitions of the town for statistical purposes. The smallest extent is the former unparished area, now covered by the parishes of West Swindon, Central Swindon North, South Swindon, and Nythe, Eldene and Liden; thus it omits suburbs to the east and north, namely the parishes of Covingham, Stratton St Margaret and Haydon Wick. At the 2011 census, the population of the unparished area was 122,642. The 2011 census also recognised a Built Up Area Subdivision with a population of 182,441. At the 2021 census, the only area covering most of the town was the Built Up Area, which had a population of 183,638. Excluded from this were the parts of Wichelstowe lying in Wroughton parish, the whole of Stratton St Margaret parish, and northern parts of St Andrews parish.
**Этнические группы**
Ethnic Groups Swindon Town 2011 Borough of Swindon 2011Borough of Swindon 2021 White British 83.3% 84.6%74.2% Asian 7.0% 6.4%11.6% Black 1.5% 1.4%2.6%
In 2011, 16.7% of the population of Swindon were non White British compared with 15.4% in the surrounding borough. There was also little difference between the percentages of Black and Asian residents. Swindon is one of the most ethnically diverse towns in South West England: 4.6% of the population registered themselves as 'Other White' and 2.5% of the population was either mixed race or of another ethnicity. There are several definitions of the town for statistical purposes. The smallest extent is the former unparished area, now covered by the parishes of West Swindon, Central Swindon North, South Swindon, and Nythe, Eldene and Liden; thus it omits suburbs to the east and north, namely the parishes of Covingham, Stratton St Margaret and Haydon Wick. At the 2011 census, the population of the unparished area was 122,642. The 2011 census also recognised a Built Up Area Subdivision with a population of 182,441. At the 2021 census, the only area covering most of the town was the Built Up Area, which had a population of 183,638. Excluded from this were the parts of Wichelstowe lying in Wroughton parish, the whole of Stratton St Margaret parish, and northern parts of St Andrews parish.
| | Суиндон (город) 2011 | Район Суиндон 2011 | Район Суиндон 2021 |
|---------------------|----------------------|--------------------|--------------------|
| Белые британцы | 83,3% | 84,6% | 74,2% |
| Азиаты | 7,0% | 6,4% | 11,6% |
| Чернокожие | 1,5% | 1,4% | 2,6% |
Ethnic Groups Swindon Town 2011 Borough of Swindon 2011Borough of Swindon 2021 White British 83.3% 84.6%74.2% Asian 7.0% 6.4%11.6% Black 1.5% 1.4%2.6%
In 2011, 16.7% of the population of Swindon were non White British compared with 15.4% in the surrounding borough. There was also little difference between the percentages of Black and Asian residents. Swindon is one of the most ethnically diverse towns in South West England: 4.6% of the population registered themselves as 'Other White' and 2.5% of the population was either mixed race or of another ethnicity. There are several definitions of the town for statistical purposes. The smallest extent is the former unparished area, now covered by the parishes of West Swindon, Central Swindon North, South Swindon, and Nythe, Eldene and Liden; thus it omits suburbs to the east and north, namely the parishes of Covingham, Stratton St Margaret and Haydon Wick. At the 2011 census, the population of the unparished area was 122,642. The 2011 census also recognised a Built Up Area Subdivision with a population of 182,441. At the 2021 census, the only area covering most of the town was the Built Up Area, which had a population of 183,638. Excluded from this were the parts of Wichelstowe lying in Wroughton parish, the whole of Stratton St Margaret parish, and northern parts of St Andrews parish.
В 2011 году 16,7% населения Суиндона не являлись белыми британцами, по сравнению с 15,4% в окружающем районе. Различия в процентах чернокожих и азиатских жителей были незначительными. Суиндон – один из наиболее этнически разнообразных городов на юго-западе Англии: 4,6% населения отнесли себя к категории "другие белые", а 2,5% населения имели смешанное происхождение или принадлежали к другой этнической группе. Для статистических целей существует несколько определений города. Наименьшая территория – бывшая непарковая зона, ныне охватываемая приходами Западный Суиндон, Центральный Суиндон Северный, Южный Суиндон, а также Найте, Эльден и Лиден; таким образом, она не включает пригороды к востоку и северу, а именно приходы Ковингхэм, Страттон Сент-Маргарет и Хейдон-Вик. По переписи 2011 года население непарковой зоны составляло 122 642 человека. Перепись 2011 года также учла подразделение городской застройки с населением 182 441 человек. По переписи 2021 года единственной территорией, охватывающей большую часть города, была городская застройка, с населением 183 638 человек. Исключались части Вичелстоу, расположенные в приходе Вруттон, весь приход Страттон-Сент-Маргарет и северные части прихода Сент-Эндрюс.
Ethnic Groups Swindon Town 2011 Borough of Swindon 2011Borough of Swindon 2021 White British 83.3% 84.6%74.2% Asian 7.0% 6.4%11.6% Black 1.5% 1.4%2.6%
In 2011, 16.7% of the population of Swindon were non White British compared with 15.4% in the surrounding borough. There was also little difference between the percentages of Black and Asian residents. Swindon is one of the most ethnically diverse towns in South West England: 4.6% of the population registered themselves as 'Other White' and 2.5% of the population was either mixed race or of another ethnicity. There are several definitions of the town for statistical purposes. The smallest extent is the former unparished area, now covered by the parishes of West Swindon, Central Swindon North, South Swindon, and Nythe, Eldene and Liden; thus it omits suburbs to the east and north, namely the parishes of Covingham, Stratton St Margaret and Haydon Wick. At the 2011 census, the population of the unparished area was 122,642. The 2011 census also recognised a Built Up Area Subdivision with a population of 182,441. At the 2021 census, the only area covering most of the town was the Built Up Area, which had a population of 183,638. Excluded from this were the parts of Wichelstowe lying in Wroughton parish, the whole of Stratton St Margaret parish, and northern parts of St Andrews parish.
Община Святой Елены
К 2018 году в Суиндоне наблюдалась высокая концентрация людей, происходящих с острова Святой Елены.
Польская община
После окончания Второй мировой войны польские беженцы временно размещались в казармах на авиабазе RAF Fairford, расположенной к северу. Около 1950 года часть из них поселилась в Шотландии, а другие – в Суиндоне, предпочтя это жизнь в предлагаемых казармах или общежитиях. Перепись населения Великобритании 2001 года показала, что большинство уроженцев Польши остались в стране или вернулись после службы в британских вооруженных силах во время Второй мировой войны. Суиндон и Ноттингем были центрами этого расселения. Данные переписи указали на 566 жителей Суиндона, родившихся в Польше. В примечаниях к этим данным отмечалось: «Закон о переселении поляков 1947 года, разработанный для оказания помощи и поддержки желающим поселиться в Великобритании, охватил около 190 000 человек. В то время Великобритания не признавала многие профессиональные [квалификации], полученные за границей, [однако] многие нашли работу после войны: кто-то пошел работать на шахты, кто-то – в сельское хозяйство или на сталелитейные заводы. Проблемой было жилье, и многим полякам пришлось жить в казармах, ранее использовавшихся для военнопленных. Первое поколение приложило немало усилий, чтобы их дети выросли с сильным чувством польской идентичности». Планировщики Национальной службы здравоохранения, разрабатывавшие услуги для пожилых людей, в 1994 году оценили, что 5% населения Суиндона не относились к «этническим британцам», и большинство из них были культурно поляками. В 2012 году закрылся клуб польских ветеранов, который на протяжении 45 лет содержал футбольную команду. Бармен Ежи Троян винил в упадке и клуба, и команды детей и внуков первоначальных беженцев, утративших свою польскую идентичность. До 1845 года единственной церковью в Суиндоне была церковь Святого Рода – здание, имеющее статус II категории. В том же году была построена церковь Святого Марка. В 1851 году была возведена церковь Христа. Позднее в том же году в городе открылась первая римско-католическая часовня, также названная в честь Святого Рода. В 1866 году была построена баптистская часовня Камбрия. В 1880-х годах была возведена методистская часовня на Бат-роуд. В 1885 году была построена церковь Святого Варнавы, за которой последовала баптистская скиния (1886–1978). В 1907 году была построена церковь Святого Августина в Ивен-Свиндоне. В городе были возведены различные церкви и места отправления культа, принадлежащие другим конфессиям и вероисповеданиям. Церковь «Образ» начала свою деятельность на Рождество 2018 года на месте бывшего магазина «Образ».
Экономика
К основным работодателям в городе относятся BMW/Mini (ранее Pressed Steel Fisher) в Страттоне, Dolby Labs, международная инженерная консалтинговая фирма Halcrow, а также дистрибьюторский центр и штаб-квартира W H Smith. Компания Intel, компании по страхованию и финансовым услугам, такие как Nationwide Building Society и Zurich Financial Services, энергетические компании RWE Generation UK plc и Npower (компания группы Innogy), компания по управлению автопарком Arval, фармацевтические компании, такие как канадская Patheon и базирующаяся в США Catalent Pharma Solutions, а также французский производитель медицинских изделий Vygon (Великобритания), имеют свои штаб-квартиры в Великобритании, расположенные в городе. В Суиндоне также находятся штаб-квартира Национального траста и штаб-квартира Космического агентства Великобритании. Среди других работодателей – все национальные исследовательские советы, Британское компьютерное общество, TE Connectivity и Lok'nStore. С 1985 по 2021 год японский автомобильный производитель Honda располагал своим единственным заводом в Великобритании в Саут-Марстоне, недалеко от Суиндона. В марте 2021 года было объявлено о переезде логистической компании Panattoni на территорию бывшего завода Honda. В течение некоторого времени Суиндон являлся центром передовых разработок в области исследований и разработок мобильных телекоммуникаций 3G и 4G для компаний Motorola, Alcatel, Lucent Technologies, Nokia Siemens Networks и Cisco.
Железная дорога
Суиндон – важный железнодорожный город. Железнодорожная станция Суиндона открылась в 1842 году как Суиндон-Джанкшн и до 1895 года каждый поезд останавливался как минимум на десять минут для смены локомотивов. В результате на станции появились первые задокументированные помещения для питания и отдыха пассажиров железной дороги. Станция обслуживается частыми междугородними поездами до Лондона Паддингтон в восточном направлении, а в западном – до и , по линии Great Western Main Line и линии Golden Valley. Также есть местное сообщение с Вестбери по линии Wessex Main Line. Все рейсы в Суиндоне осуществляет компания Great Western Railway. 8 октября 2019 года GWR установила современный рекорд скорости, когда поезд Intercity Express преодолел расстояние от Суиндона до Лондона Паддингтон за 44 минуты.
Дорога
Находясь на пересечении двух римских дорог, город на протяжении веков развивался как транспортный узел. До него можно добраться по двум съездам (15 и 16) с автомагистрали М4. Знаменитая "Волшебная кольцевая развязка" города, расположенная на пересечении пяти дорог, состоит из пяти мини-кольцевых развязок и имеет центральный узел с противоположным направлением движения. Она построена на месте Свиндонского причала на заброшенном канале Уилтс и Беркс, недалеко от стадиона округа. Официальное название – "Островные округа", хотя в обиходе он был известен как "Волшебная кольцевая развязка", и официальное название было изменено в соответствии с этим прозвищем.
Автобусы и автобусы
Автобусными операторами Суиндона являются компания Swindon's Bus Company (ранее Thamesdown) и Stagecoach West. Основные маршруты связывают город с Челтенхэмом, Чиппенхэмом, Сиренчестером, Девизом и Троубриджем. Автобусы National Express отправляются с автовокзала в центре города. В 2018 году было одобрено строительство жилого комплекса на месте бывшего автобусного депо Stagecoach на Исткотт-роуд.
Велоспорт
Через город проходит маршрут Национальной велосипедной сети № 45.
Места искусств
Театр "Коробочный шкаф" – это камерный театр и продюсерский центр, специализирующийся на современной театральной постановке и новых произведениях. Площадки для живой музыки, такие как The High Street Club, The Kings Arms, The Castle, The Beehive, Level III и The Victoria, привлекают как местных исполнителей, так и гастролирующих артистов национального уровня; вместе они организуют ежегодный музыкальный фестиваль Swindon Shuffle. На территории County Ground проводятся некоторые крупные мероприятия. MECA – это музыкальная площадка вместимостью 2000 зрителей, расположенная в бывшем зале бинго Mecca. Центр искусств – это театр в Старом городе на 200 мест, где проходят музыкальные выступления, профессиональные и любительские театральные постановки, комедийные шоу, показы фильмов, детские мероприятия и сольные спектакли. В театре Wyvern демонстрируются фильмы, комедийные представления и музыкальные концерты. В 2012 году в музее STEAM в Суиндоне Janice Thompson Performance Trust представила оперу "Суиндон", после успешного получения гранта в лотерее Jubilee People's Millions в 2011 году. Опера охватывает историю Суиндона с 1952 года по настоящее время. Музыку к мюзиклу написал Мэтт Фокс, а композитором выступила Бетти Роу. Центр досуга "Оазис" использовался для проведения мероприятий до его закрытия в 2020 году. По некоторым данным, его название послужило вдохновением для названия манчестерской группы.
Зеленые зоны
Общественные парки включают Лайдиардский загородный парк, Загородный парк Шоу-Форест, Лоунс, Статон-Парк, Квинс-Парк, GWR-Парк, Таун-Гарденс, Пемброк-Гарденс и Койт-Уотер. Сад «Рыбалка на Луне» — небольшой городской сенсорный сад, созданный в 1990 году Советом боро Темздаун и обновлённый Советом прихода Южный Суиндон в 2021 году. Главной его особенностью является произведение искусства Майкла Фаррелла.
Онлайн
В Суиндоне представлено множество онлайн-СМИ, крупнейшим из которых является Swindon Advertiser. SwindonWeb стал первым веб-сайтом, посвященным Суиндону, в 1997 году, за ним последовали SwindonLink и The Swindonian, а сейчас доступно множество других ресурсов, включая Total Swindon и The Swindon Post.
Газеты и журналы
В Суиндоне издается ежедневная газета Swindon Advertiser с ежедневным тиражом около 4000 экземпляров и предполагаемым количеством читателей 21 000. Среди других изданий, освещающих этот район, – ежедневная газета Бристоля Western Daily Press и еженедельник Swindon Advertiser, Gazette and Herald; Wiltshire Ocelot (бесплатный журнал анонсов), The Swindonian Monthly Magazine, Swindon Star, Hungry Monkeys (комикс), Stratton Outlook, Frequency (журнал об искусстве и культуре), Great Swindon Magazine, Swindon Business News, Swindon Link и Highworth Link.
Радио
Первой коммерческой радиостанцией, запущенной в Суиндоне, была Wiltshire Radio в 1982 году, а BBC Wiltshire Sound – в 1989 году. Позже Wiltshire Radio сменила GWR FM, затем Heart Wiltshire, а сейчас Heart West, вещающая из студий в Бристоле. В 2006 году была запущена альтернативная коммерческая радиостанция Brunel FM, которую затем сменили Total Star Swindon, More Radio, Jack FM и Sam FM; в настоящее время эта частота используется Greatest Hits Radio Swindon. Еще одна независимая станция, Swindon FM, также вещала с 2001 по 2006 год. С 2008 года в городе действует круглосуточная общественная радиостанция Swindon 105.5, удостоенная в 2014 году Королевской награды за добровольную деятельность – высшей награды для волонтерских организаций. Что касается всего графства Уилтшир, то общественная радиостанция BBC Radio Wiltshire по-прежнему базируется в Суиндоне.
Телевидение
Район Суиндона находится в зоне приема телевизионных передатчиков из двух регионов: Оксфорда (долина Темзы) и Мендипа, дополненных местным ретранслятором в самом городе (Западная Англия). Региональные новостные программы ITV транслируются из ITV News Meridian (с офисами в Абингдоне) и ITV West Country (Бристоль). На канале BBC One этот район обслуживается как программой South Today (из Саутгемптона), так и программой Points West (Бристоль). С 1973 по 1982 год в городе действовал собственный кабельный телеканал под названием Swindon Viewpoint. Это был общественный телевизионный проект, в основном реализованный энтузиастами из студий на Виктория Хилл, а затем Media Arts в студиях Town Hall. За ним последовал более коммерческий канал Swindon's Local Channel, который предлагал фильмы по системе платного просмотра. Компания NTL (позже Virgin Media) приобрела материнскую компанию канала, ComTel, и прекратила вещание.
Образование
В боро Суиндон много начальных школ, 12 средних школ и два колледжа, специально предназначенных для обучения в старших классах (sixth form). В трех средних школах также имеются старшие классы (sixth form). Есть одна частная школа – христианская школа «Маранафа» в Севенгемптоне.
Дополнительное образование
New College и Swindon College обеспечивают потребности города в среднем специальном и высшем образовании, в основном для лиц в возрасте от 16 до 22 лет. Swindon College – один из крупнейших колледжей, предлагающих программы FE и HE, на юго-западе Англии, расположенный на территории современного кампуса в Норт-Стар, Суиндон.
Высшее образование
Суиндон — крупнейший населённый пункт Великобритании, не имеющий собственного университета (для сравнения, в соседнем Бате, который вдвое меньше Суиндона по размеру, есть два университета). В марте 2008 года бывший депутат парламента от Суиндона, Энн Снелгроув, предложила создать в городе в течение десяти лет учреждение университетского уровня, которое в будущем станет «Университетом Суиндона» (некоторые предлагали назвать его «Университетом Мюррея Джона, Суиндон» в честь наиболее выдающегося общественного деятеля города послевоенного периода). Оксфордский университет Брукс имеет кампус в Суиндоне с 1999 года. На кампусе предлагаются программы бакалавриата по сестринскому делу для взрослых и операционной практике (ODP). Здание Джоэла Джоффа открылось в августе 2016 года и было официально открыто в феврале 2017 года лордом Джоэлем Джоффом, давним жителем Суиндона и бывшим адвокатом по защите прав человека. С 1999 по 2016 год кампус Ферндал располагался в северо-центральной части Суиндона. Основной кампус ОБУ находится примерно в 43 км к северо-востоку от Суиндона. Университет также является спонсором UTC Swindon, открытого в 2014 году для учащихся в возрасте от 14 до 19 лет. С 2000 по 2008 год университет Бата имел кампус в Уолкоте, в восточной части Суиндона. Королевский сельскохозяйственный университет располагает своим Институтом культурного наследия в здании бывшей вагонно-ремонтной мастерской.
Музеи и учреждения культуры
Музей Ричарда Джеффриса, расположенный недалеко от загородного парка Коут-Уотер, посвящен памяти одного из самых самобытных английских писателей, писавших о природе и сельской местности. STEAM – Музей Великой западной железной дороги – находится на части территории бывших железнодорожных мастерских. Дом Лидьярд, расположенный в центре загородного парка Лидьярд, – это палаццианский дом с парадными залами, в которых представлены коллекции мебели и произведений искусства. Коллекция краеведческих материалов в Центральной библиотеке Суиндона – это обширный архив по краеведению и генеалогии. Swindon Arts Centre – развлекательный центр на 212 мест в Старом городе. Театр «Вайверн» – главная театральная площадка города. Музей и художественная галерея Суиндона располагают коллекциями, связанными с местной историей, археологией и естественной историей, а также важной коллекцией современного британского искусства и студийной керамики. Музей вычислительной техники был первым компьютерным музеем в Великобритании. Национальный центр хранения коллекций Музея науки находится неподалеку, в Ураутоне. Книгохранилище Библиотеки Бодли находится в Южном Марстоне, на окраине Суиндона.
Футбол
Футбольный клуб "Свиндон Таун" базируется на стадионе "Конти Граунд" недалеко от центра города. Они выступают в Лиге 2, четвёртом по уровню дивизионе английской футбольной лиги, после понижения в классе из Лиги 1 в 2021 году. Женский клуб, аффилированный с "Свиндон Таун", "Свиндон Таун В. Ф. К.", играет в Юго-Западном дивизионе Женской национальной лиги ФА; их первая команда проводит домашние матчи за пределами города на стадионе "Синдер-Лейн", принадлежащем клубу "Фэрфорд Таун". В городе также есть клуб, не входящий в Футбольную лигу, "Свиндон Супермарин Ф. К.", выступающий в Премьер-дивизионе Юга Южной лиги на своём стадионе в Южном Марстоне. В колледже "Нью-Колледж Суиндон" действует футбольная академия для юношей и девушек, как правило, в сочетании с учебными курсами; до лета 2020 года они имели свою команду, "New College Swindon F. C.", которая играла в Первом дивизионе Эллинской лиги и базировалась на стадионе "Супермарин".
Регби
В Суиндоне есть три команды по регби-юнион: Суиндонский регбийный футбольный клуб, регбийный футбольный клуб Суиндонского колледжа выпускников и регбийный футбольный клуб «Супермарин». «Суиндон Сент-Джордж» — команда по регби-лиге, играющая в Западной Английской регбийной лиге. Форма состоит из черно-красных маек, черных шорт и носков. Клуб был основан в 2007 году. Английский регбист Джонни Мэй жил в Чизелдоне и учился в школе Риджвей и колледже шестого класса, расположенных в Враутоне, обе деревни находятся недалеко от Суиндона.
Хоккей на льду
Свиндон Уайлдкетс выступает во второй лиге английской Премьер-хоккейной лиги. С момента основания в 1986 году "Уайлдкетс" проводят свои домашние матчи в Link Centre в Западном Свиндоне, вмещающем 2800 зрителей.
Автомобильные виды спорта
Свиндон Робинс – это спидвейный клуб, выступающий в высшем национальном дивизионе SGB Premiership, где они стали чемпионами в сезоне 2017 года. Клуб базируется на стадионе «Абби» в Блансдоне с 1949 года. В районе Горс-Хилл в Суиндоне в первые годы развития спидвея, в конце 1920-х и начале 1930-х годов, существовала спидвейная трасса. Мотокроссовая трасса «Фокшилл» находится в 10 км к юго-востоку от города и принимала этапы Гран-при.
Легкая атлетика
В Суиндоне есть два клуба легкой атлетики, аффилированных с England Athletics: Суиндон Харриерс (бег, легкая атлетика) и Суиндон Страйдерс (бег). Также существует группа под названием "Свиндон Шин Сплинтс". Два беговых клуба Hash House Harrier базируются в Суиндоне: North Wilts Hash House Harriers (которые проводят забеги каждое воскресенье) и Moonrakers Hash House Harriers (которые проводят забеги каждую вторую среду вечером). Каждую субботу в парке Лайдард проводится паркран.
Подъем
Swindon Mountaineering Club является членом Британского альпинистского совета и организует походы для пеших прогулок, скалолазания и альпинизма в Великобритании и за рубежом. Члены клуба тренируются на крытом скалодроме в скалолазном центре Rockstar в Суиндоне.