Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маккартисты были кратковременным антикатолическим и антифранцузско-канадским политическим движением, которое участвовало в федеральных выборах 23 июня 1896 года в Канаде. Движение маккартистов и "Патроны промышленности" представляли собой первый вызов двухпартийной системе в Канаде. Далтон Маккарти был единственным представителем "маккартистов", победившим на выборах (он баллотировался и выиграл два места), и движение прекратило своё существование в 1898 году, вскоре после его смерти.
The McCarthyites were a short lived anti Catholic and anti French Canadian political movement which contested the 23 June 1896 federal election in Canada. The McCarthyite movement and the Patrons of Industry represented the first challenge to the two party system in Canada. Dalton McCarthy was the only "McCarthyite" to win election (he contested and won two seats), and the movement disbanded in 1898, not long after his death.
Формирование и политическая платформа
Долтон Маккарти, юрист ирландского происхождения, был избран консерватором в округе Симко Норт на выборах 1872 года и переизбирался на всех последующих выборах. Рассматриваемый как протеже премьер-министра Джона А. Макдональда и "мозг партии", Маккарти считался "естественным кандидатом на пост лидера". Однако в 1891 году Маккарти покинул Консервативную партию из-за разногласий с ее лидером и победил на выборах, баллотируясь как независимый кандидат. Маккарти был известен своими антикатолическими и антифранцузско-канадскими взглядами. Он был одним из основателей канадского отделения Имперской федерационной лиги – организации, стремившейся к объединению Великобритании и ее колоний и доминионов в трансглобальную федерацию. Также, по всей видимости, Маккарти был связан с Партией равных прав, хотя и не участвовал в выборах 1891 года под ее знаменем.
Dalton McCarthy, an Irish born lawyer, had been elected as a Conservative in Simcoe North in the 1872 election, and was re elected in every subsequent election. Seen as a protégé of Prime Minister John A. Macdonald and "the 'brains of the party'", McCarthy was seen as "a logical successor to leadership". However, in 1891, McCarthy left the Conservative Party after disagreements with its leader, and ran and won as an independent. McCarthy was notoriously anti Catholic and anti French Canadian. He was a founder of the Canadian branch of the Imperial Federation League, a group that sought to unite Britain and its colonies and dominions in a trans global federation. McCarthy also appears to have been associated with the Equal Rights Party, although did not run under its banner in the 1891 election.
Выборы 1896 года
В 1896 году Маккарти и девять его сторонников баллотировались на выборах в избирательных округах Онтарио и Манитобы. В то время кандидаты могли одновременно выдвигать свои кандидатуры в нескольких округах. Маккарти добился избрания и победил как в Симко Норт (Онтарио), так и в Брэндоне (Манитоба). После победы на перевыборах в Симко Норт, Маккарти сложил мандат депутата от Брэндона. Кандидаты, поддерживавшие Маккарти, заняли второе место в трех других округах – Ланарк-Юг, Гастингс-Север и Дарем-Ист, набрав в каждом из них более 40% голосов. В округах Мускока и Парри-Саунд кандидат, поддерживавший Маккарти, получил 20,1% голосов в трехсторонней борьбе. В остальных округах сторонники Маккарти выступили неудачно, набрав около 10% голосов или меньше. По итогам выборов во всех округах сторонники Маккарти набрали в общей сложности 12 861 голос, что составило 28,1% от общего числа голосов избирателей. Маккарти и его кандидаты пользовались поддержкой Протестантской защитной ассоциации, однако Маккарти публично отказался от этой поддержки, заявив, что его Лига "абсолютно не связана" с внутренней политикой ППА по выдвижению своих членов в качестве кандидатов, поддерживающих Маккарти.
In 1896, McCarthy and nine of his supporters presented themselves for election in ridings in Ontario and Manitoba. At the time, candidates could present their names for election in more than one riding at a time. McCarthy sought election and won in both Simcoe North, Ontario, and Brandon, Manitoba. Having won re election in Simcoe North, McCarthy resigned the Brandon seat. McCarthyite candidates polled second in three other ridings, Lanark South, Hastings North and Durham East, scoring over 40% of the vote in each case. In Muskoka and Parry Sound, the McCartyite candidate won 20.1% of the vote in a three way race. In the other ridings, the McCarthyites did poorly, winning about 10% of the vote or less. Across all ridings, McCarthyites collected a total of 12,861 votes, or 28.1% of the popular vote. McCarthy and his candidates were supported by the Protestant Protective Association, though McCarthy publicly repudiated the support, saying his League "had 'nothing whatever to do'" with an internal PPA policy to nominate their members as McCarthyite candidates.
После выборов
Как единственный избранный маккартист, Далтон Маккарти заключил союз с либералами Уилфрида Лорье. Этот союз возник во время выборов, когда маккартисты пришли к соглашению с Либеральной партией и «Защитниками промышленности» в некоторых избирательных округах Южного Онтарио, чтобы избежать разделения голосов против консерваторов. Вероятно, его бы назначили в кабинет, если бы он не погиб в результате несчастного случая с экипажем в начале 1898 года. Его сын, Лейтон Маккарти, победил на дополнительных выборах, чтобы занять место своего отца. Его сторонники попытались возродить партию и продолжить антикатолическую линию Маккарти, но не преуспели. Партия была официально распущена в том же году.
As the only elected McCarthyite, Dalton McCarthy forged an alliance with Wilfrid Laurier's Liberals. This alliance began during the election, as the McCarthyites made arrangements with the Liberal Party and the Patrons of Industry in some Southern Ontario ridings so as not to split the anti Conservative vote. He would likely have been appointed to cabinet had he not died following a carriage accident in early 1898. His son, Leighton McCarthy, won a by election to succeed his father. His followers attempted to revive the party and pursue McCarthy's anti Catholic theme, but were unsuccessful. The party was formally disbanded in the same year.