Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Росс Джуит Доусон (4 сентября 1917 – 17 февраля 2002) – канадский политик, троцкистский деятель и бессменный кандидат на выборах.
Canadian politician (1917–2002)
Ross Jewitt Dowson (September 4, 1917 – February 17, 2002) was a Canadian Trotskyist political figure and perennial candidate.
Ранние годы
Доусон родился 4 сентября 1917 года, третьим из семи детей в рабочей семье в Уэстоне, Онтарио, который тогда был пригородом Торонто. Его отец был типографом, атеистом и сочувствовал анархистским идеям.
Dowson was born on September 4, 1917, the third of what was eventually a family of seven children in a working class family in Weston, Ontario, then a suburb of Toronto. His father was a printer, an atheist and an anarchist sympathizer
В разгар Великой депрессии старший брат Доусона, Мюррей, вступил в Рабочую партию Канады, троцкистскую организацию, будучи студентом Йоркского мемориального коллегиального института, и привел Росса на собрания. Они основали клуб «Спартак» при Йоркской мемориальной средней школе. Канадское троцкистское движение распалось в начале Второй мировой войны. Лидеры, такие как Джек Макдональд и Морис Спектор, уже покинули его из-за фракционных споров и разногласий, а лидер на момент начала войны, Эрл Бирни, ушел из движения, чтобы сосредоточиться на поэзии и из-за несогласия с троцкистской позицией по отношению к войне. Движение понесло еще один удар, когда Социалистическая рабочая лига (как тогда называлась Рабочая партия) была объявлена вне закона в соответствии с Положениями об обороне Канады. Росс и Мюррей Доусон остались в группе, когда она ушла в подполье. Доусон вступил в канадскую армию в 1942 году и дослужился до звания второго лейтенанта. Он завербовал двух других солдат в троцкистское движение и организовал успешную забастовку за повышение заработной платы среди солдат, которым было поручено укладывать и утрамбовывать железнодорожные пути в южном Онтарио, с Доусоном в качестве национального секретаря.
In the midst of the Great Depression, Dowson's older brother, Murray, joined the Workers' Party of Canada, a Trotskyist organization, while a student at York Memorial Collegiate Institute and brought Ross along to meetings. The pair set up the York Memorial High School Spartacus Club. The Canadian Trotskyist movement collapsed at the beginning of World War II. Leaders such as Jack MacDonald and Maurice Spector had already left due to factional disputes and disagreements and the leader at the time the war broke out, Earle Birney, dropped out to focus on being a poet and because he disagreed with the Trotskyist position on the war. The movement suffered a further blow when the Socialist Workers League (as the Workers party was now called) was declared illegal under the Defence of Canada Regulations. Ross and Murray Dowson remained with the group as it went underground. Dowson joined the Canadian Army in 1942 and rose to the rank of second lieutenant. He recruited two other soldiers to the Trotskyist movement and organized a successful strike for better pay by soldiers who had been assigned to lay and tamp train tracks in southern Ontario. with Dowson as national secretary
Холодная война
Однако RWP пришел в упадок под давлением Холодной войны и прекратил свою деятельность. Его члены вошли в Кооперативное Содружество Федерации (CCF) в качестве фракции "внедренцев", известной внутри как "Клуб", но продолжали вести книжный магазин "Трудовой Торонто" на улице Йонг, которым управлял Даусон, используя его для проведения встреч и организации своей деятельности. Чтобы сэкономить средства, Даусон жил в книжном магазине, ведя скромный образ жизни.
The RWP declined however due to the pressures of the Cold War and ended its activities. Its members joined the Co operative Commonwealth Federation (CCF) as an entrist faction known internally as "The Club" but continued to operate the Toronto Labor Bookstore on Yonge Street, run by Dowson, where they would also hold meetings and organize their activities. In order to save money, Dowson lived in the bookstore and lived a spartan lifestyle.
Федеральная политика
Росс Даусон дважды баллотировался в Палату общин Канады. Он был кандидатом на дополнительных выборах 1957 года в сельском округе Гастингс—Фронтенак, где партия CCF решила не выдвигать своего кандидата. После того как Даусон заявил о готовности присоединиться к фракции CCF в случае победы, лидер CCF майор Джеймс Колдуэлл отклонил это предложение, сказав: «В маловероятном случае победы мистера Даусона на дополнительных выборах он, безусловно, не найдет поддержки со стороны CCF и не получит возможности сотрудничать с нами». Выступая под эгидой "Лейбористской партии", Даусон получил всего 266 голосов в соревновании с министром иностранных дел Сидни Эрлом Смитом. На всеобщих выборах 1958 года Даусон вновь баллотировался в округе Бродвью в Торонто, заняв четвертое место с 477 голосами. В этот раз он баллотировался как кандидат от "Социалистической партии", несмотря на то, что демократически-социалистическая CCF также выставила своего кандидата. Даусон также подал документы для регистрации в качестве кандидата от "Лейбористской партии" на дополнительных выборах 1967 года в Колчестере—Хантсе против нового лидера Прогрессивно-консервативной партии Роберта Стэнфилда, но снял свою кандидатуру, когда Элвуд Смит вступил в гонку как независимый кандидат при неофициальной поддержке НДП.
Ross Dowson ran for the House of Commons of Canada on two occasions. He was a candidate in a 1957 by election in the rural riding of Hastings—Frontenac, in which the CCF decided not to run a candidate. After Dowson said that he would be willing to join the CCF caucus should he be elected, CCF leader Major James Coldwell rejected the offer saying, "In the unlikely event of Mr. Dowson winning the by election he would certainly find no welcome from the CCF and no opportunity of aligning himself with us." Running under the "Labour" label, Dowson received only 266 votes in a two way race against External Affairs minister Sidney Earle Smith. In the 1958 general election, Dowson was again a candidate in the Toronto riding of Broadview. He placed fourth with 477 votes. This time he ran as a "Socialist" candidate, despite the fact that the democratic socialist CCF also stood a candidate. Dowson also filed his nomination papers as a "Labour" candidate against new Progressive Conservative leader Robert Stanfield in the 1967 Colchester—Hants by election but withdrew when Elwood Smith entered the race as an independent candidate with informal NDP backing.
1960-е годы
К 1961 году Даусон и его троцкистская группа вернулись к политике проникновения в социал-демократические организации и присоединились к Новой демократической партии (НДП) в год её основания. В том же году троцкистское движение было возрождено под названием "Лига социалистического действия" (ЛСА), с отделениями в Торонто и Ванкувере, а Даусон стал национальным секретарем.
By 1961, Dowson and his Trotskyist group had returned to an entrism policy towards social democracy and joined the New Democratic Party (NDP) at its founding. In that year, the Trotskyist movement relaunched itself as the "League for Socialist Action" (LSA), with branches in Toronto and Vancouver and Dowson as national secretary.
Отделился от LSA
Фракция Доусона потерпела поражение на съезде ЛСА в 1973 году, и в начале 1974 года он и около 20 сторонников покинули ЛСА и Объединенный секретариат Четвертого Интернационала, чтобы образовать Социалистическую лигу. Эта группа получила название "Группа «Вперед»" по имени своей газеты. Группа первоначально росла, но вскоре пришла в упадок. К 1989 году она сократилась до небольшой группы друзей, окружавших Доусона, когда он перенес тяжелый инсульт, лишивший его возможности говорить и писать до конца жизни. Братья Доусона Хью и Мюррей, а также его сестры Джойс (Доусон) Розенталь и Лоис (Доусон) Бедар также были активны в троцкистском движении.
Dowson's faction was defeated at the LSA's 1973 convention and, in early 1974, he and about 20 supporters left the LSA and the United Secretariat of the Fourth International to form the Socialist League. This group came to be known as the "Forward Group" after the name of its newspaper. The group grew initially, but soon declined. By 1989, it had been reduced to a small group of friends around Dowson when he suffered a devastating stroke that left him unable to speak or write for the rest of his life. Dowson's brothers Hugh, Murray and his sisters Joyce (Dowson) Rosenthal and Lois (Dowson) Bédard were also active in the Trotskyist movement.