Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проект ядерной электрической тяги НАСА 2003–2006
NASA nuclear electric propulsion project 2003 2006
Проект «Прометей» (также известный как Проект «Прометей») был создан НАСА в 2003 году для разработки ядерных систем для длительных космических миссий. Это были первые серьезные разработки НАСА в области ядерной космической двигательной установки после отмены проекта SNTP в 1995 году. Планировалось, что в рамках проекта будут спроектированы, разработаны и осуществлены несколько глубококосмических миссий к внешним планетам. Проект был отменен в 2005 году из-за других потребностей в бюджете НАСА, сократив финансирование в 2006 году до 100 миллионов долларов, из которых 90 миллионов были направлены на покрытие расходов по закрытию расторгнутых контрактов.
Project Prometheus (also known as Project Promethian) was established in 2003 by NASA to develop nuclear powered systems for long duration space missions. This was NASA's first serious foray into nuclear spacecraft propulsion since the cancellation of the SNTP project in 1995. The project was planned to design, develop, and fly multiple deep space missions to the outer planets. The project was cancelled in 2005, due to other demands on NASA's budget. to only $100 million in 2006, $90 million of which was for closeout costs on cancelled contracts.
Тезка
Первоначально известный как "Инициатива в области ядерных систем", проект "Прометей" был назван в честь самого мудрого из титанов в греческой мифологии, подарившего человечеству огонь. NASA заявило, что название "Прометей" отражает надежду на создание нового инструмента для познания природы и расширения возможностей исследования Солнечной системы.
Originally named the "Nuclear Systems Initiative", Project Prometheus was named for the wisest of the Titans in Greek mythology who gave the gift of fire to humanity. NASA said the name Prometheus indicates its hopes of establishing a new tool for understanding nature and expanding capabilities for the exploration of the Solar System.
Сотрудничество
Проект управлялся Лабораторией реактивного движения (JPL). Контракты на проектирование космических аппаратов были заключены с компаниями Boeing, Lockheed Martin и Northrop Grumman. В проекте "Прометей" предполагалось значительное участие Министерства энергетики США (DOE). Naval Reactors, осуществляющая надзор за ядерной реакторной программой ВМС США, должна была участвовать в проектировании и строительстве реакторов для орбитального аппарата Jupiter Icy Moons Orbiter (JIMO). Помимо Лаборатории атомной энергии Knolls в Шенектади, штат Нью-Йорк, и Лаборатории Bettis в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в сотрудничестве "Прометей" участвовали и другие национальные лаборатории Министерства энергетики. В сентябре 2004 года JPL выбрала Northrop Grumman Space Technology для совместного проектирования перспективного космического аппарата "Прометей". Стоимость заключенного контракта составила около 400 миллионов долларов.
The project was managed by Jet Propulsion Laboratory (JPL). Spacecraft design contracts were awarded to Boeing, Lockheed Martin, and Northrop Grumman. Project Prometheus would have had substantial involvement of the U. S. Department of Energy (DOE). Naval Reactors, which oversees the nuclear reactor program of the U. S. Navy, was to participate in the design and construction of the reactors for the Jupiter Icy Moons Orbiter (JIMO). In addition to Knolls Atomic Power Laboratory in Schenectady, New York, Bettis Laboratory in Pittsburgh, Pennsylvania, and other supporting Department of Energy national laboratories participated in the Prometheus cooperation. In September 2004, JPL chose Northrop Grumman Space Technology to co design the projected Prometheus spacecraft. The awarded contract was worth around $400 million.