Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский архитектор
English architect
Джордж Деви (1820, Лондон – 1886, Гастингс, Сассекс) – английский архитектор, получивший известность благодаря работе над загородными усадьбами и их землями, особенно принадлежавшими семье Ротшильдов. Второй сын Фредерика и Энн Деви, он родился и получил образование в Лондоне. Покинув школу, он изучал изобразительное искусство под руководством Джона Селла Котмана и Джеймса Даффилда Хардинга, стремясь стать профессиональным художником, но впоследствии обучался архитектуре.
George Devey (1820, London – 1886, Hastings, Sussex) was an English architect notable for his work on country houses and their estates, especially those belonging to the Rothschild family. The second son of Frederick and Ann Devey, he was born and educated in London. After leaving school he studied art, under John Sell Cotman and James Duffield Harding with an ambition to become a professional artist, but later trained as an architect.
Карьера
В течение своей профессиональной карьеры у Деви была лондонская контора на улице Great Marlborough Street, где он специализировался на загородных домах, коттеджах и домиках при усадьбах. Его первой значительной работой в 1850 году стало проектирование группы коттеджей у въездных ворот поместья Пеншёрст-Плейс в графстве Кент, где он переработал и достроил существующие здания, чтобы создать живописный ансамбль с целью создания иллюзии подлинной старины. Также он работал в Гэмпшире для Джорджа Карнеги, 9-го графа Нортеска.
During his professional career Devey had a London office in Great Marlborough Street, where he specialised in country houses and estate cottages and lodges. His first important work, in 1850, was on a group of cottages at the entrance gate of Penshurst Place in Kent, where he modified and added to existing buildings, to create a picturesque composition, with the intention of creating an illusion of genuine antiquity. in Hampshire for George Carnegie, 9th Earl of Northesk
Деви проявлял интерес к ландшафтному дизайну и играл важную роль не только в проектировании домов, но и в создании садовых построек и декоративных сооружений. В Аскоте это включало в себя крытый соломой полуфахверковый летний домик или беседку для катания на коньках с видом на круглый пруд с кувшинками. Ему также приписывают авторство неогреческого храма, завершающего перспективу зеркальных цветников, однако стиль этого сооружения сильно отличается от его обычного стиля.
Devey had an interest in garden design and played an important role in not only the houses he designed, but also in garden buildings and follies. At Ascott this included the thatched half timbered summer house, or skating hut overlooking the circular lily pool. He has also been credited with the design of the neo Grecian temple terminating the avenue of mirror herbaceous borders, but the style is to very different that he normally employed.
Другие клиенты
В архиве Шропшира хранится архив, касающийся восстановления Аддерли-Холла Генри Реджинальдом Корбетом, который пригласил Деви "осмотреть старый дом Аддерли с целью приведения его в жилое состояние". Деви заключил, что из-за его расположения мало что можно предпринять, и рекомендовал снести его и построить новый зал на возвышенности к северо-западу. Планы Деви не устроили заказчиков, и после обсуждений, инициированных миссис Корбет, был утвержден новый проект. Около 1875 года Ричард Генри Эйнсворт поручил Деви расширить и модернизировать Смитхиллс-Холл, его резиденцию вблизи Болтона.
The Shropshire Archives hold an archive on the rebuilding of Adderley Hall by Henry Reginald Corbet, who invited Devey "to inspect the old house of Adderley to make it habitable". Devey concluded that little could be done on account of its outlook and recommended it be pulled down and a new hall placed on an elevated position to the northwest. Devey's plans that were not to his clients' satisfaction and following discussions, led by Mrs Corbet, a new design was agreed. In about 1875, Richard Henry Ainsworth employed Devey to extend and modernise Smithills Hall, his home near Bolton.
Личная жизнь
Отец Деви был лондонским адвокатом, чья семья происходила из Уорфилда, Шропшир, и Паттингема, Стаффордшир. Его мать, Энн, была дочерью Дурса Эгга, лондонского оружейника, родившегося в Швейцарии, а художник Август Леопольд Эгг приходился ему двоюродным братом. Об личной жизни Деви известно немного. В молодости он был влюблен во Флору Хоскинс, дочь викария Чидингстоуна, близ Пенхёрста. Он оставил ей в завещании 5000 фунтов стерлингов «в счет расторгнутой с особой жестокостью помолвки». В 1857 году она вышла замуж за священника, преподобного Х. В. Стрейтфилда, из семьи, владевшей замком Чидингстон. Он умер в 1866 году, и Деви вновь сделал ей предложение (согласно В. Х. Годфри в журнале R.I.B.A., 3-я серия, XII (1906), с. 505). Однако из-за «некоторых разногласий» он пользовался её расположением скорее как друг. Эти разногласия, вероятно, были религиозного характера. Позже Деви поддерживал Теистическую церковь преподобного Чарльза Войси (отца архитектора С. Ф. А. Войси). Он так и не женился; в переписи населения 1881 года он был зарегистрирован как проживающий с пожилой тетей, кузиной и старшим братом по адресу: 12 Pelham Crescent, Гастингс. Он умер там в ноябре 1886 года. Хотя он и не был широко известен, в мире архитектуры он пользовался значительным авторитетом. Нет сомнений, что его стиль предвосхитил школу дизайна «искусств и ремесел».
Devey's father was a London solicitor whose family originated from Worfield, Shropshire and Pattingham, Staffordshire. His mother, Ann, was the daughter of Durs Egg, a London gunmaker born in Switzerland and the artist Augustus Leopold Egg was a second cousin. Little is known of Devey's personal life. As a young man, he had been in love with Flora Hoskins, the daughter of the vicar of Chiddingstone, near Penshurst. He left her £5,000 in his will "on account of the engagement so cruelly broken off between us". In 1857, she married a clergy man, the Revd. H. W. Streatfield, of the Chiddingstone Castle family. He died in 1866 and Devey proposed to her again (according to W. H. Godfrey in R. I. B. A Journal, 3rd series, XII (1906), p. 505). Owing to "certain divergences he was preferred to as a friend". The divergences were probably religious. Devey later supported the Theistic Church of the Revd. Charles Vosey (father of the architect C. F. A. Voysey). He never married; on the 1881 census he is recorded living with an elderly aunt, cousin and elder brother at 12 Pelham Crescent, Hastings. He died there in November 1886. While never a household name, in the world of architecture he does have considerable standing. There is no doubt that his style was the forerunner of the arts and crafts school of design.