Введение

Китайский драматург, романист и издатель Ли Юй (李渔, имя: 仙侣 Xiānlǚ; почётное имя: 笠翁 Lìwēng; 1611–1680 гг.) также известен как Ли Ливэн. Он был китайским драматургом, романистом и издателем.

Жизнь и труды

Родился в Ругао, ныне провинция Цзянсу, жил в конце династии Мин и начале династии Цин. Хотя он успешно сдал первый этап имперского экзамена, ему не удалось пройти более высокие уровни до политических потрясений новой династии, и он обратился к сочинению для рынка. Ли был актером, продюсером, режиссером и драматургом, который гастролировал со своей труппой. Его пьеса «Ошибки из-за воздушного змея» ставится на сцене китайской оперы куньцюй. Ли считается автором комедии китайской эротической литературы «Покров похоти». Он также написал сборник рассказов «Двенадцать башен». Он затрагивает тему однополой любви в рассказе «Дом собранных совершенств». К этой теме он возвращается в сборнике «Безмолвные оперы» (то есть «романы») и в пьесе «Благоуханный спутник». Ли написал предисловие и опубликовал руководство по живописи «Руководство по саду горчичного зерна» в Цзиньлине. Ли также был известен своими неформальными эссе, или сяопинь (小品), а также гастрономическими трудами. Лин Ютан перевел ряд этих эссе. В эссе Ли «О наличии желудка» утверждается, что рот и желудок «являются причиной всех забот и бед человечества на протяжении веков». Он продолжает, что «растения могут жить без рта и желудка, а камни и почва существуют без питания. Тогда зачем нам дали рот и желудок и наделили этими двумя дополнительными органами?» Лин также перевел работы Ли «Как быть счастливым, будучи богатым» и «Как быть счастливым, будучи бедным», а также «Искусство спать, ходить, сидеть и стоять», которые демонстрируют его сатирический подход к серьезным темам.

Источники и дальнейшее чтение

Чен, Дуо, "Ли Ю". Энциклопедия Китая, 1-е изд. Чун Шу Чан и Шелли Хсуэ Лун Чан. Кризис и трансформация в Китае XVII века: общество, культура и современность в мире Ли Ю. Энн-Арбор: Издательство Мичиганского университета, 1992. x, 452 с. Оуэн, Стивен, "Ли Ю, Безмолвные оперы (У шэн си)", в кн.: Стивен Оуэн (ред.). Антология китайской литературы: от истоков до 1911 года. Нью-Йорк: W. W. Norton, 1997. с. 915–941. (Архив). Патрик Ханан (1988). Изобретение Ли Ю. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. Всесторонний обзор жизни и творчества Ли Ю, включающий множество значительных отрывков из эссе, пьес, рассказов и романа Ли Ю. Андреа Стокен: Das Ästhetikkonzept des Li Yu (1610–1680) im Xianqing ouji im Zusammenhang von Leben und Werk. 2005. HENRY, Eric: Китайские увеселения. Живые пьесы Ли Ю. Archon Books, Хамден, Коннектикут, 1980. Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти. (пер. с кит., предисл., коммент.) М.: Гудьял Пресс. Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Двенадцать башен (повести XVII в.). (пер. с кит., предисл., коммент.) М.: Гудьял Пресс.