Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WAOW (канал 9) — телеканал, базирующийся в городе Уосо, штат Висконсин, США, и являющийся аффилированным партнером телесети ABC, принадлежащий Allen Media Group. Студии телеканала расположены на Гранд-авеню/US 51 в Уосо, а передающая антенна — на горе Риб. WAOW ретранслирует свой сигнал через спутниковую станцию WMOW (канал 4) в Крандоне, расширяя зону охвата в северо-восточной части региона вещания.
ABC affiliate in Wausau, Wisconsin
WAOW (channel 9) is a television station in Wausau, Wisconsin, United States, affiliated with ABC and owned by Allen Media Group. The station's studios are located on Grand Avenue/US 51 in Wausau, and its transmitter is located on Rib Mountain. WAOW relays its signal on satellite station WMOW (channel 4) in Crandon, extending its range in the northeastern reaches of the market.
История
WAOW начала вещание 12 июня 1965 года. Принадлежавшая Mid Continent Broadcasting, она служила спутниковой станцией WKOW в Мэдисоне в составе телевизионной сети Висконсин, которая позже включила WXOW в Ла-Кроссе и WQOW в Эу-Клэр. В 1970 году Midcontinent Broadcasting продала станции компании Horizon Communications. Liberty Television приобрела станции в 1978 году. Эта станция постепенно расширяла местное программирование и контент, окончательно разорвав электронную связь с WKOW в 1980-х годах. В 1985 году Liberty Television продала станции Висконсина компании Tak Communications. Tak подала заявление о защите от банкротства по главе 11 в 1991 году и была приобретена группой кредиторов менее чем через три года. В 1995 году Shockley Communications приобрела WAOW вместе с тремя дочерними станциями (WKOW, WXOW и WQOW) у кредиторов Tak. Quincy Newspapers приобрела большинство станций Shockley, включая её дочерние станции в Висконсине, в июне 2001 года. В период с 1994 по 1999 год WAOW транслировала игры Национальной футбольной лиги (NFL) сети Fox, в которых показывались большинство матчей команды штата Грин-Бей Пэкерс. Это соглашение было необходимо из-за отсутствия местного филиала Fox в районе Восо-Райнеландер. (Местные кабельные системы в основном транслировали Fox через сервис Foxnet или через WGBA TV или WLUK TV в Грин-Бей). Соглашение WAOW с Fox закончилось в декабре 1999 года, когда WFXS (канал 55), лицензированная в Виттенберге, начала вещание и стала первой станцией Fox в Центральном Висконсине, работающей в полном объеме. 25 июня 2002 года WAOW стала первой коммерческой телевизионной станцией в районе Восо-Райнеландер, начавшей вещание в высоком разрешении; WYOW присоединилась к ней 24 октября. WAOW/WYOW полностью перешли на цифровое вещание 17 февраля 2009 года, без периода "ночного освещения" для WAOW, в то время как WYOW перешла после такого периода. Обе станции транслировали Retro Television Network (RTV) на третьем цифровом субканале до марта 2009 года. В начале этого месяца его заменили на This TV. 1 сентября 2015 года This TV была заменена на Decades. В феврале и марте WAOW временно транслировала цифровой сигнал WFXS на DT3, пока эта станция устраняла проблемы с активацией своего цифрового передатчика. В начале сентября 2009 года WFXS добавила RTV к своему третьему цифровому субканалу.
WAOW signed on the air on June 12, 1965. Owned by Mid Continent Broadcasting, it served as a satellite station of Madison's WKOW as part of the Wisconsin Television Network which would later include WXOW in La Crosse and WQOW in Eau Claire. Midcontinent Broadcasting sold the stations to Horizon Communications in 1970. Liberty Television bought the stations in 1978. This station gradually increased its local programming and content, finally severing the electronic umbilical cord with WKOW in the 1980s. In 1985, Liberty Television sold the Wisconsin stations to Tak Communications. Tak filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 1991 and would be taken over by a group of creditors less than three years later. In 1995, Shockley Communications purchased WAOW along with three sister stations (WKOW, WXOW, and WQOW) from Tak's creditors. Quincy Newspapers purchased most of the Shockley stations, including its Wisconsin sister stations in June 2001. Between 1994 and 1999, WAOW carried the Fox network's National Football League game package, which featured most games of the home state Green Bay Packers. The arrangement was necessary due to a lack of a local, over the air Fox affiliate in the Wausau–Rhinelander market. (Area cable systems primarily carried Fox through the Foxnet service or through Green Bay's WGBA TV or WLUK TV.) WAOW's arrangement with Fox came to an end in December 1999, when the Wittenberg licensed WFXS (channel 55) signed on to become Central Wisconsin's first full time Fox station. On June 25, 2002, WAOW became the first commercial television station in the Wausau–Rhinelander market to broadcast in high definition; WYOW would join them on October 24. WAOW/WYOW converted fully to digital on February 17, 2009, without a nightlight period for WAOW while WYOW converted after a nightlight period. The two stations carried the Retro Television Network (RTV) on a third digital subchannel until March 2009. In the beginning of that month, it was replaced with This TV. On September 1, 2015, Decades replaced This TV. In February and March, WAOW aired WFXS' digital signal temporarily on DT3 while that station ironed out problems with the activation of its digital transmitter. In early September 2009, WFXS added RTV to its third digital subchannel.
Продажа Allen Media Group
7 января 2021 года Quincy Media объявила о намерении продать компанию. 1 февраля Gray Television объявила о покупке радио- и телевизионных активов Quincy за 925 миллионов долларов. Поскольку Gray уже владела телеканалом WSAW TV на рынке Wausau–Rhinelander, а WSAW и WAOW входят в число четырех самых рейтинговых станций этого рынка, Gray согласилась продать WAOW для соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи (FCC). 29 апреля Gray объявила о продаже WAOW и WMOW компании Allen Media Broadcasting в рамках сделки на 380 миллионов долларов, в которую также вошли другие станции, принадлежащие Quincy, такие как WKOW/Madison, WXOW/La Crosse и WQOW/Eau Claire. Однако Gray сохранила за собой телеканал WYOW и преобразовала станцию Eagle River в полномасштабный спутник WSAW TV, транслируя The CW на основном канале 34.1 и одновременно CBS и Fox на дополнительных каналах 7.10 и 33.10 соответственно.
On January 7, 2021, Quincy Media announced that it had put itself up for sale. On February 1, Gray Television announced it would purchase Quincy's radio and TV properties for $925 million. As Gray already owned WSAW TV in the Wausau–Rhinelander market, and both that station and WAOW rank among the market's top four stations, it agreed to sell WAOW in order to satisfy FCC requirements. On April 29, Gray announced that WAOW and WMOW would be divested to Allen Media Broadcasting in a $380 million deal that includes, among other Quincy owned stations, WKOW/Madison, WXOW/La Crosse, and WQOW/Eau Claire. Gray, however, kept WYOW, and converted the Eagle River station into a full power satellite of WSAW TV, airing The CW on its main 34.1 channel and simulcasting CBS & Fox on subchannels 7.10 and 33.10, respectively.
Новостная операция
В 2000 году WAOW заключила соглашение об обмене новостями с WFXS (принадлежащей Davis Television, LLC). В результате этого соглашения на телеканале Fox начала выходить новостная программа в прайм-тайм. Эта трансляция, известная как Fox 55 News в 9 часов, длилась тридцать минут. Хотя выходных выпусков не было, 23 апреля 2012 года к ней присоединилась утренняя новостная программа для будних дней (также производимая WAOW). Эта программа, получившая название Fox 55 This Morning, выходила в эфир в течение часа (с 7 до 8 утра) на WFXS, предлагая местную альтернативу национальным утренним программам на трех крупнейших телесетях. Оба новостных выпуска WFXS имели отдельный музыкальный пакет и графическое оформление от WAOW. Трансляции велись из основной студии WAOW, но с использованием уникальных дюратранов, указывающих на программы под брендом Fox. 19 июня 2011 года WAOW стала вторым телеканалом на рынке, перешедшим на вещание местных новостей в высоком разрешении. Обновление включало в себя переработанную студию и обновленное графическое оформление. Впоследствии, в 2012 году, WFXS также перешла на новостные трансляции в формате HD. 1 июля 2015 года, одновременно с переходом телеканала Fox на маломощный WZAW LD, оба новостных выпуска были отменены после прекращения действия соглашения об обмене новостями. Почти через неделю (6 июля) WAOW представила собственную новостную программу в прайм-тайм в 9 часов (выходящую в будние дни в течение получаса) на своем цифровом субканале CW. Эта трансляция, известная как Newsline 9 at 9 на The CW, также транслировалась одновременно на основном канале WMOW и WYOW DT2. С момента начала вещания в 1965 году на станции постоянно работает метеорологический маяк в виде знака или башни, подсвечиваемой разными цветами для отображения прогноза погоды на следующие 12–24 часа. В настоящее время эту функцию выполняет знак "9" на фасаде студии WAOW. Стихотворение, созданное в результате конкурса зрителей, помогает запомнить значение цветов:
In 2000, WAOW entered into a news share agreement with WFXS (owned by Davis Television, LLC). The arrangement resulted in a weeknight prime time newscast debuting on the Fox outlet. The broadcast, known as Fox 55 News at 9, could be seen for thirty minutes. Although there was no weekend edition of the show, it was eventually joined by a weekday morning newscast (also produced by WAOW) on April 23, 2012. Known as Fox 55 This Morning, this program aired for an hour (from 7 to 8 a. m.) on WFXS offering a local alternative to the national morning programs seen on the big three networks. Both WFXS newscasts maintained a separate music package and graphics scheme from WAOW. The broadcasts originated from the ABC outlet's primary set at its studios but with unique duratrans indicating the Fox branded shows. On June 19, 2011, WAOW became the market's second television outlet to upgrade local news to a high definition level. Included in the change were a redesigned set and an updated graphics scheme. Eventually, in 2012, WFXS made the transition to HD newscasts. On July 1, 2015, concurrent with the Fox affiliation moving to low power WZAW LD, both of the Fox branded newscasts were canceled after the news share arrangement was terminated. Almost a week later (on July 6), WAOW introduced its own prime time news at 9 (airing weeknights for a half hour) on its CW digital subchannel. This broadcast, known as Newsline 9 at 9 on The CW, can also be seen through a simulcast on WMOW's main channel and WYOW DT2. Since the station went on the air in 1965, it has maintained a weather beacon in the form of a sign or tower that is lit in various colors to convey the forecast for the next 12 to 24 hours. The "9" sign on the side of the WAOW studios currently serves this purpose. A poem created by a viewer contest helps to remember the meaning of the colors:
Когда "Погода 9" красная – жди тепла.
Когда "Погода 9" зеленая – похолодает скоро.
Когда "Погода 9" белая – изменений не будет.
Когда "Погода 9" мигает днем и ночью – осадки не за горами.
When the Weather 9 is red; warmer weather is ahead. When the Weather 9 is green; cooler weather is foreseen. When the Weather 9 is white; little change is in sight. When the Weather 9 is flashing by night or day; precipitation is on the way.
Спутниковые станции
В дополнение к основному сигналу, WAOW использует одну спутниковую станцию, обеспечивающую расширенное покрытие и частичное дублирование. Ранее на этой станции вещала WYOW, которая была продана компании Gray Television в 2021 году.
In addition to its main signal, WAOW operates one satellite station that provides additional coverage and some overlap. The station formerly operated WYOW which was sold to Gray Television in 2021.
ВМОВ
WMOW (канал 4) в Крандоне функционирует как полномасштабный спутник WAOW. Помимо своего передатчика, WMOW не имеет никакого физического присутствия непосредственно в Крандоне. В середине февраля 2009 года компания Quincy объявила о приобретении WBIJ, станции-партнере FamilyNet, которую вдова основателя станции продала Quincy. Планировалось преобразовать станцию во второй спутник WAOW для обслуживания северо-восточной части телерынка вблизи границы с Мичиганом после завершения строительства цифрового передатчика на 12 ВЧ-канале. С тех пор Quincy переименовала станцию в WMOW, чтобы привести её позывной сигнал в соответствие с позывным WAOW и остальной сетью ABC-станций Quincy по всему штату, все из которых имеют суффикс "OW". Компания Quincy начала вещание WMOW 4 июня 2010 года.
WMOW (channel 4) in Crandon operates as a full time satellite of WAOW. Besides its transmitter, WMOW does not maintain any physical presence locally in Crandon. In mid February 2009, Quincy announced the purchase of Crandon based WBIJ, a FamilyNet affiliate, which was sold to Quincy by the widow of the station's founder. Plans called for the conversion of the station to a second satellite of WAOW to serve the northeastern portion of the market near the Michigan border after completing the station's digital VHF channel 12 transmitter facilities. Quincy has since renamed the station WMOW to conform with the call letters of WAOW and the remainder of Quincy's network of ABC affiliates throughout the state which all carry a "OW" suffix. Quincy put WMOW on the air June 4, 2010.