Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (род. 1963)
American singer (born 1963)
Вонда Шепард (род. 7 июля 1963) — американская певица, автор песен, музыкальный руководитель и актриса. Помимо этого, Шепард выпустила девять студийных и три концертных альбома. В 1999 году она получила премию Гильдии киноактёров как участница актёрского состава сериала «Элли МакБил» и была номинирована на эту премию ещё дважды, а также получила награду Billboard за самые высокие продажи альбомов саундтреков к телесериалам в истории.
Vonda Shepard (born July 7, 1963) is an American singer, songwriter, music director, and actress. Shepard has otherwise released nine studio albums and three live albums. She received a Screen Actors Guild Award as a cast member of Ally McBeal in 1999 among two additional nominations, and received a Billboard award for selling the most television soundtrack albums in history.
Жизнь и карьера
Вонда Шепард родилась в Нью-Йорке в 1963 году. Во время продвижения своего третьего студийного альбома *It's Good, Eve* (1996), Шепард выступила в Key Club в Голливуде, Калифорния, и в какой-то момент пригласила Мишель Пфайффер и её мужа Дэвида Э. Келли посмотреть её выступление. Келли решил во время выступления, что хочет, чтобы Шепард записала саундтрек к его предстоящему телесериалу «Элли МакБил», поскольку он искал певицу, которая станет голосом и выражением внутренних мыслей персонажа. Её самым большим коммерческим успехом во время работы над сериалом стала песня «Searchin’ My Soul» – оригинальная композиция, впервые появившаяся на её втором студийном альбоме *The Radical Light* (1992), написанная и спродюсированная совместно Шепард и Полом Говардом Гордоном. Шепард записала четыре саундтрек-альбома и один сборник для «Элли МакБил». Кроме того, на сегодняшний день она выпустила девять сольных студийных альбомов и три концертных альбома. В 2004 году она вышла замуж за музыкального продюсера Митчелла Фрума, у них родился первый ребёнок в 2006 году. В 2010 году она записала вокал для песни «I Need You», музыку к которой написал Джеймс Ньютон Говард для фильма «Любовь и другие лекарства».
Vonda Shepard was born in New York City in 1963. While promoting her third studio album It's Good, Eve (1996), Shepard performed at the Key Club in Hollywood, California, and at one point she invited Michelle Pfeiffer and her husband David E. Kelley to come watch her perform. Kelley decided during the performance that he wanted Shepard to record the soundtrack for his forthcoming television series Ally McBeal, having been looking for a singer to be the voice and inner thoughts of the character. Her biggest commercial success while starring on the series was the theme song "Searchin' My Soul", an original selection that originally appeared on her second studio album The Radical Light (1992), jointly written and composed by Shepard and Paul Howard Gordon. Shepard went on to record four soundtrack albums and one compilation album for Ally McBeal. Additionally, she released nine solo studio albums and three live albums to date. She married music producer Mitchell Froom in 2004; they had their first child in 2006. In 2010, she provided vocals for "I Need You," whose music had been composed by James Newton Howard, for the film Love & Other Drugs.
Синглы
Год Песни в чартахАльбом США AC AUS CAN CAN AC SPA Великобритания1987"Can't We Try" 241142Дэн Хилл1989"Baby, Don't You Break My Heart Slow"——————Вонда Шепард"I Shy Away"37—————1990"Don't Cry Ilene"17—————1992"Wake Up the House"——————The Radical Light1998"Searchin' My Soul"2282622110Songs from Ally McBeal"Hooked on a Feeling"————7—1999"Maryland"——————"Tell Him"————29—"Baby, Don't You Break My Heart Slow" (with Emily Saliers)21——8—76Heart and Soul: New Songs from Ally McBeal"Read Your Mind"——————2000"Someday We'll Be Together"——————2001"Chances Are" (with Robert Downey, Jr.)——————Ally McBeal: For Once in My Life2002"Rainy Days"——————Chinatown
YearSongChart positionsAlbum US AC AUS CAN CAN AC SPA UK1987"Can't We Try" 241142——Dan Hill1989"Baby, Don't You Break My Heart Slow"——————Vonda Shepard"I Shy Away"37—————1990"Don't Cry Ilene"17—————1992"Wake Up the House"——————The Radical Light1998"Searchin' My Soul"2282622110Songs from Ally McBeal"Hooked on a Feeling"————7—1999"Maryland"——————"Tell Him"————29—"Baby, Don't You Break My Heart Slow" (with Emily Saliers)21——8—76Heart and Soul: New Songs from Ally McBeal"Read Your Mind"——————2000"Someday We'll Be Together"——————2001"Chances Are" (with Robert Downey, Jr.)——————Ally McBeal: For Once in My Life2002"Rainy Days"——————Chinatown