Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Канадайс /kæˈnədəs/ – самое маленькое из озер Фингер-Лейкс в западной части штата Нью-Йорк. Озеро расположено примерно в 48 км (30 милях) к югу от Рочестера. Его название происходит от ирокезского слова ska ne a dice, означающего «длинное озеро». Озеро входит в бассейн реки Дженеси.
Canadice Lake '/k//æ//n//ə//d//aɪ//s/ is the smallest Finger Lake of western New York. The lake is located approximately 30 mile (48 km) south of Rochester. The name is derived from the Iroquois word ska ne a dice, meaning long lake. The lake is part of the Genesee River watershed.
Описание
Озеро Канадис имеет длину 3 мили (5 км) и ширину 0,3 мили (0 км) в самой широкой точке. Площадь поверхности озера составляет, а максимальная глубина – 95 футов (29 м). Озеро осушается через Канадис-Аутлет, который сливается с водами соседнего озера Хемлок. В 1873 году город Рочестер, штат Нью-Йорк, получил разрешение начать использовать озеро в качестве источника питьевой воды вместе с озером Хемлок. Юридический спор с местными жителями был разрешен в пользу города в 1886 году, и была построена водопроводная линия, которая начала доставлять воду из озера в город в 1919 году. В 1993 году была открыта водоочистная станция для воды из озера.
Canadice Lake is 3 mile (5 km) long and 0.3 mile (0 km) wide at its widest point. The lake has a surface area of and a maximum depth of 95 feet (29 m). The lake drains out into Canadice Outlet, which merges with water from the neighboring Hemlock Lake. In 1873, the city of Rochester, New York was authorized to begin using the lake as a source of drinking water along with Hemlock Lake. A legal dispute with residents near the lake was resolved in favor of the city in 1886, and a conduit line was constructed which brought water from the lake to the city beginning in 1919. A treatment plant for the lake's water was opened in 1993.
Отдых
Озеро до сих пор используется в качестве источника воды для Рочестера. Для защиты качества воды строительство домов на его берегу запрещено, а длина лодок ограничена 5 метрами (17 футами), при этом двигатель лодки должен быть мощностью не более 10 лошадиных сил. Купание, кемпинг и загрязнение воды запрещены. В озере Канадис обитает несколько видов форели, пригодных для спортивной рыбалки, включая озерную, коричневую и радужную форель. Все три вида форели ежегодно выпускаются в озеро Департаментом охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Иногда в озеро также выпускают атлантического лосося, не имеющего выхода в океан. На восточной стороне озера имеется неблагоустроенный гравийный спуск для лодок, а на южной стороне – место для спуска лодок с крыши автомобиля.
The lake is still used as a water source for Rochester today. To protect the water quality, no houses are permitted on its shore and boats are limited to 17 feet (5 m) in length and a must have a 10 horsepower engine or less. Swimming, camping and contamination of the water are prohibited. Canadice Lake features several trout species for recreational fishing, including lake trout, brown trout and rainbow trout. All three trout species are annually stocked in the lake by the New York State Department of Environmental Conservation. Landlocked Atlantic salmon are occasionally stocked as well. An unimproved gravel boat ramp is available for launching boats on the lake's east side, and a cartop launch is available at the south end of the lake.