Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Узкий горный хребет, разделяющий две долины – ледниковая форма рельефа.
Narrow ridge of rock which separates two valleys
a glacial landform
Аре́т (/ə/'/r//ɛ//t/ əRET; aʁɛt) – это узкий горный хребет, разделяющий две долины. Обычно он формируется, когда два ледника вытачивают параллельные U-образные долины. Ареты могут также образовываться, когда два ледниковых цирка врезаются друг в друга, хотя часто это приводит к образованию седловины – перевала, называемого ко́ль. Края ареты затем заостряются в результате морозного выветривания, а склоны по обе стороны от ареты становятся круче из-за массовых сдвигов и эрозии обнажённых, неустойчивых пород. Слово «arête» (aʁɛt) в переводе с французского означает «край» или «гребень»; подобные образования в Альпах часто описываются немецким эквивалентом – Grat. В месте схождения трёх или более цирков формируется пирамидальная вершина.
An arête (/ə/'/r//ɛ//t/ əRET; aʁɛt) is a narrow ridge of rock that separates two valleys. It is typically formed when two glaciers erode parallel U shaped valleys. Arêtes can also form when two glacial cirques erode headwards towards one another, although frequently this results in a saddle shaped pass, called a col. The edge is then sharpened by freeze thaw weathering, and the slope on either side of the arête steepened through mass wasting events and the erosion of exposed, unstable rock. The word arête (aʁɛt) is actually French for "edge" or "ridge"; similar features in the Alps are often described with the German equivalent term Grat. Where three or more cirques meet, a pyramidal peak is created.
Клевер
Клевер – это тип арэты, разделяющий единый поток ледникового льда от его верхней части на два ледника, расположенных по обе стороны и текущих параллельно гребню. Свое название клевер получил из-за сходства с мясным тесаком, разрезающим мясо на две части. Клевер можно рассматривать как аналогию острова в реке. Чаще всего два боковых ледника тают до своих окончаний, не успевая воссоединиться; крайне редкой аналогией является ситуация, когда две ветви реки пересыхают до достижения нижнего конца «острова» из-за испарения или впитывания в землю. Расположение клевера часто является важным фактором при выборе маршрута движения ледника. Например, восхождение или спуск по клеверу может помочь избежать передвижения по нестабильным ледниковым, снежным или скальным участкам. Это обычно наблюдается на летних маршрутах восхождения на гору Рейнир, где альпинисты пересекают ровные участки ледника Инграхэм, но поднимаются по гребню Дезопассивного клевера, избегая подъема по крутым склонам ледника Инграхэм или (с другой стороны клевера) ледника Эммонс.
A cleaver is a type of arête that separates a unified flow of glacial ice from its uphill side into two glaciers flanking, and flowing parallel to, the ridge. Cleaver gets its name from the way it resembles a meat cleaver slicing meat into two parts. A cleaver may be thought of as analogous to an island in a river. A common situation has the two flanking glaciers melting to their respective ends before their courses can bring them back together; the exceedingly rare analogy is a situation of the two branches of a river drying up, before the downstream tip of the island, by evaporation or absorption into the ground. The location of a cleaver is often an important factor in the choice among routes for glacier flow. For example, following a cleaver up or down a mountain may avoid travelling on or under an unstable glacial, snow, or rock area. This is usually the case on those summer routes to the summit whose lower portions are on the south face of Mount Rainier: climbers traverse the ‘flats’ of Ingraham Glacier, but ascend Disappointment Cleaver and follow its ridgeline rather than ascending the headwall either of that glacier or (on the other side of the cleaver) of Emmons Glacier.