Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Речные участки с повышенной скоростью и турбулентностью – это участки реки, где дно реки имеет относительно крутой уклон, что приводит к увеличению скорости течения и турбулентности. Поток, уклон, сужение и препятствия – четыре фактора, необходимых для формирования порога.
River section with increased velocity and turbulence
Rapids are sections of a river where the river bed has a relatively steep gradient, causing an increase in water velocity and turbulence. Flow, gradient, constriction, and obstacles are four factors that are needed for a rapid to be created.
Физические факторы
Быстрые течения – это гидрологические образования, расположенные между спокойным течением (гладкой частью русла) и водопадом. Для порогов характерно уменьшение глубины реки с обнажением отдельных камней над поверхностью воды. При обтекании воды вокруг камней в неё попадают пузырьки воздуха, что придает поверхности белый цвет, образуя так называемую «белую воду». Пороги формируются там, где материал русла обладает высокой устойчивостью к размывающей силе потока по сравнению с руслом ниже по течению. Очень молодые реки, протекающие по скальным породам, могут представлять собой пороги на протяжении большей части своего русла. Пороги способствуют аэрации воды в реке, что улучшает её качество. Необходимым условием для образования порога является наличие градиента, то есть уклона реки или ручья. Чем больше градиент, тем быстрее вода течет вниз. Градиенты обычно измеряются в футах на милю. Это влияет на расход воды в реке, который измеряется как объем воды в единицу времени. Чем быстрее течение, тем выше вероятность образования порога. Сплавы по рекам проводятся в районах с большим количеством порогов. Сужение – это когда река протекает по более узкому руслу, что увеличивает скорость течения. Это также может привести к образованию препятствий из-за переноса наносов и эрозии. Препятствия могут возникать в результате деятельности человека, природных оползней и землетрясений, а также из-за накопления наносов или мусора. Чем сильнее проявляются эти четыре фактора в реке, тем выше вероятность того, что это будет река с порогами.
Rapids are hydrological features between a run (a smoothly flowing part of a stream) and a cascade. Rapids are characterized by the river becoming shallower with some rocks exposed above the flow surface. As flowing water splashes over and around the rocks, air bubbles become mixed in with it and portions of the surface acquire a white color, forming what is called "whitewater". Rapids occur where the bed material is highly resistant to the erosive power of the stream in comparison with the bed downstream of the rapids. Very young streams flowing across solid rock may be rapids for much of their length. Rapids cause water aeration of the stream or river, resulting in better water quality. For a rapid to form, a necessary condition is the presence of a gradient, which refers to the river or stream's downward slope. When a river has a larger gradient, the water flows downhill faster. Gradients are typically measured in feet per mile. This impacts the river's flow or discharge, which is measured as a volume of water per unit of time. The faster the water flows, the more likely a rapid will form. River rafting sports are carried out where many rapids are present in the course. Constriction refers to when rivers flow through narrower channels, thus increasing the velocity of the water. This may also lead to the creation of obstructions due to sediment transportation and erosion. Obstacles may occur by human activity, natural landslides and earthquakes, or accumulation of sediment or debris. The more prominent these four factors are present in a river, the more likely that river is to be a rapid river.