Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бат — неинкорпорированный населённый пункт и место, определённое переписью населения (CDP) в округе Клинтон штата Мичиган, США. Он расположен в чартере города Бат. По данным переписи населения 2010 года, численность населения CDP составляла 2083 человека.
Bath is an unincorporated community and census designated place (CDP) in Clinton County in the U. S. state of Michigan. It is located in Bath Charter Township. As of the 2010 census, the CDP had a population of 2,083.
История
Бать был основан в 1864 году. Населённый пункт Бать был впервые включён в перепись населения как вновь образованное статистически выделенное место в переписи 2010 года, что означает, что у него теперь официально установлены границы и статистика населения. Американская долгожительница Ирен Данэм родилась в Бате.
Bath was platted in 1864. The community of Bath was listed as a newly organized census designated place for the 2010 census, meaning it now has officially defined boundaries and population statistics for the first time. American supercentenarian Irene Dunham was born in Bath.
Катастрофа в школе Бата
18 мая 1927 года, в ходе так называемой трагедии в школе Бата, Эндрю Кехо, фермер и член местного школьного совета, разгневанный проигрышем на выборах секретаря города и находящийся под угрозой потери фермы из-за невыплаты ипотеки, убил свою жену, взорвал бомбы в своем доме и на хозяйственных постройках, и одновременно привел в действие бомбу в объединенной школе. Он подъехал к школе на грузовике, начиненном взрывчаткой, и взорвал ее рядом с руководителем школы. В общей сложности Кехо убил 44 человека, 38 из которых – дети, а также покончил с собой, совершив самое массовое убийство в школе в истории США. Взорвалась лишь половина взрывчатки, заложенной под школой, что, вероятно, значительно уменьшило число жертв. Погибли 38 из 314 учеников, три учителя, руководитель школы, почтальон и местный фермер, оказывавший помощь на месте происшествия. Большинство погибших были учениками со второго по шестой класс. Еще 58 человек получили ранения.
On May 18, 1927, in what became known as the Bath School disaster, Andrew Kehoe, a farmer and local school board member angry over losing an election for town clerk and under notice for foreclosure, killed his wife, detonated bombs in his house and farm buildings, and at the same time set off a bomb in the consolidated school. He drove to the school in a truck rigged with more explosives, which he detonated next to the school superintendent. In all, Kehoe killed 44 people, 38 of them children, and himself, in the worst school mass murder in U. S. history. Only half of the of explosives set under the school went off, probably greatly lowering the death toll. Thirty eight of the 314 students, three teachers, the superintendent, the postmaster, and a local farmer assisting at the scene were killed. Most of the deceased were students from second to sixth grade. Fifty eight others were injured.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта (CDP) составляет 5,94 квадратных мили (15 км2), из которых 5,74 квадратных мили (15 км2) приходится на сушу и 0,20 квадратных мили (1 км2) (3,37%) — на водную поверхность.
According to the U. S. Census Bureau, the CDP has a total area of 5.94 square miles (15 km2), of which 5.74 square miles (15 km2) is land and 0.20 square miles (1 km2) (3.37%) is water.