Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский и российский космонавт (1939–2022)
Soviet and Russian cosmonaut (1939–2022)
Валерий Викторович Рюмин (Валерий Викторович Рюмин; 16 августа 1939 – 6 июня 2022) был советским космонавтом.
Valery Victorovich Ryumin (Валерий Викторович Рюмин; 16 August 1939 – 6 June 2022) was a Soviet cosmonaut.
Биография
В 1958 году окончил Калининградский машиностроительный техникум по специальности "Холодная обработка металла". В 1966 году окончил факультет электроники и вычислительной техники Московского лесотехнического института по специальности "Системы управления космическими аппаратами". С 1958 по 1961 год Рюмин служил в армии командиром танка. С 1966 года работал в ракетно-космической корпорации "Энергия", занимая должности инженера по наземным электрическим испытаниям, заместителя главного конструктора по орбитальным станциям, начальника отдела и заместителя генерального конструктора по испытаниям. Он принимал участие в разработке и подготовке всех орбитальных станций, начиная с "Салют-1". В 1973 году он зачислен в отряд космонавтов РКК "Энергия". В итоге он стал ветераном четырех космических полетов, проведя в общей сложности 371 день в космосе. В 1977 году он провел два дня на борту "Союза-25", в 1979 году – 175 дней на борту кораблей "Союз-32" и "Союз-34" и орбитальной станции "Салют-6", а в 1980 году – 185 дней на борту кораблей "Союз-35" и "Союз-37" и орбитальной станции "Салют-6". С 1981 по 1989 год Рюмин был директором полетов орбитальной станции "Салют-7" и орбитальной станции "Мир". С 1992 года он был директором российской части программы "Шаттл-Мир" и программы "Мир" НАСА. В январе 1998 года НАСА объявило о включении Рюмина в экипаж STS-91. Рюмин участвовал в полете STS-91 на корабле "Дискавери" (2–12 июня 1998 года) – девятой и заключительной миссии по стыковке шаттла с "Миром", завершившей совместную программу первого этапа между США и Россией. Миссия STS-91 была выполнена на 154 орбитах вокруг Земли, корабль пролетел 3,8 миллиона миль за 235 часов и 54 секунды. Был женат на космонавте Елене Кондаковой, у него было две дочери и сын. Его увлечениями были теннис, рыбалка, охота, прогулки по лесу и путешествия. Умер 6 июня 2022 года и был похоронен 9 июня на Федеральном военном мемориальном кладбище.
In 1958, he graduated from the Kaliningrad Mechanical Engineering Technical College with the specialty "Cold Working of Metal." In 1966, he graduated from the Department of Electronics and Computing Technology of the Moscow Forestry Engineering Institute with the specialty "Spacecraft Control Systems." From 1958 to 1961, Ryumin served in the army as a tank commander. From 1966 onwards he was employed at the Rocket Space Corporation Energia, holding the positions of Ground Electrical Test Engineer, Deputy Lead Designer for Orbital Stations, Department Head, and Deputy General Designer for Testing. He helped develop and prepare all orbital stations, beginning with Salyut 1. In 1973, he joined the RSC Energia cosmonaut corps. Ultimately he became a veteran of four space flights and logged a total of 371 days in space. In 1977, he spent two days aboard Soyuz 25, in 1979, he spent 175 days aboard Soyuz vehicles 32 and 34 and the Salyut 6 space station, and in 1980, he spent 185 days aboard Soyuz vehicles 35 and 37 and the Salyut 6 space station. From 1981 to 1989, Ryumin was flight director for the Salyut 7 space station and the Mir space station. Since 1992, he was the Director of the Russian portion of the Shuttle Mir and NASA Mir program. In January 1998, NASA announced Ryumin's selection to the crew of STS 91. Ryumin served aboard STS 91 Discovery (2–12 June 1998) the 9th and final Shuttle Mir docking mission, concluding the joint U. S./Russian Phase I Program. The STS 91 mission was accomplished in 154 Earth orbits, traveling 3.8 million miles in 235 hours and 54 seconds. Married to fellow cosmonaut Yelena Kondakova, he had two daughters and a son. His hobbies included tennis, angling, hunting, walking through forests, and travel. Ryumin died on 6 June 2022, and was buried in the Federal Military Memorial Cemetery on 9 June.
В популярной культуре
В российском фильме 2017 года "Салют-7" персонаж Валерия Шудина, которого сыграл Александр Самойленко, был создан на основе Рюмина.
In the 2017 Russian film Salyut 7, a character Valery Shudin, played by Aleksandr Samoylenko, was based on Ryumin.