Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Unbreakable - пятнадцатый студийный альбом немецкой хард-рок группы Scorpions, выпущенный в 2004 году. В этом альбоме Scorpions возвращаются к стилю музыки, характерному для их самых успешных работ, после экспериментов с различными концепциями и влияниями в 1990-х годах. Это был первый альбом, в записи которого принял участие Паweł Мачивода в качестве бас-гитариста. Несмотря на положительные отзывы критиков и масштабные гастроли, альбом Unbreakable не добился большого коммерческого успеха в чартах.
Unbreakable is the fifteenth studio album by German hard rock band Scorpions, released in 2004. In this release, Scorpions return to the style of music of their most successful albums, after experimenting with many different concepts and influences in the 1990s. This was the first album with Paweł Mąciwoda on bass guitar. Despite critical acclaim and extensive touring of the album, Unbreakable was not a big hit on the charts.
Предыстория
После успеха кроссовер-альбома Moment of Glory, записанного с Берлинским филармоническим оркестром, и акустического альбома Acoustica, Scorpions вновь собрались в студии с давним продюсером Дитером Диерксом для записи двух песен для сборника Bad for Good: The Very Best of Scorpions. Песни "Bad for Good" и "Cause I Love You" были взяты из архивов группы, и это было первое сотрудничество Scorpions с Диерксом за 14 лет.
After the success of the cross over album Moment of Glory recorded with Berlin Philharmonic Orchestra and of the unplugged album Acoustica, Scorpions reunited in studio with long time producer Dieter Dierks to record two songs for the compilation album Bad for Good: The Very Best of Scorpions. The songs "Bad for Good" and "Cause I Love You" came from the band's archives and this was the first time Scorpions collaborated with Dierks in 14 years.
Состав и запись
Scorpions начали активно работать над новым альбомом во время гастролей в 2002 году. Барабанщик Джеймс Котак сказал: «Мы сидели в задней части автобуса поздней ночью, играли друг другу песни, которые каждый из нас написал, сочиняли, слушали новые композиции по радио и обсуждали, в каком направлении, по мнению каждого, должен развиваться новый альбом». Группа переоборудовала задний лаунж автобуса в студию для сочинения, репетиций и записи демо-версий новых песен. Гитарист Маттиас Ябс в тот период заявил, что новый материал будет в стиле классического рока. Он объяснил: «Мы – классический рок, и большинство радиостанций это не крутят. Но многое меняется, так что никогда не знаешь». В итоге они решили работать с Муспером и забронировали студию на 15 октября 2003 года. Однако они не были готовы к записи, так как у них не было басиста, и ни один из прослушанных кандидатов не имел доступа к демо-записям группы. Поскольку на демо-сессиях не было басиста, все басовые партии записал Ябс. За два года Майне, Шенкер, Ябс и Котак написали более 150 песен для альбома, а группа записала 21 из них за три месяца и три дня. Альбом был сведен Эрвином Муспером в Wisseloord Studios в Нидерландах; процесс сведения был завершен 4 февраля 2004 года. Пять песен, записанных во время сессий Unbreakable, вошли в альбом Sting in the Tail 2010 года. Это песни «Slave Me», «No Limit», «Turn You On» (которая во время сессий Unbreakable имела другое название), «Spirit of Rock» и «The Best Is Yet to Come», написанная в самом конце сессий Unbreakable, когда у группы не было времени на её запись. Позже группа хотела включить её в альбом Humanity: Hour I (2007), но она не соответствовала стилистике альбома, поэтому в итоге она была записана для Sting in the Tail.
Scorpions started actively to work on a new album while touring in 2002. Drummer James Kottak said: "We would sit in the back of the tour bus late night, playing each other songs each of us had written, writing, listening to new stuff on the radio, and brainstorming what each one of us thought which direction should the new CD take". The band had the back lounge of a tour bus converted into a studio to write, rehearse and record the demos of the new songs. Guitarist Matthias Jabs said in that period that the new material would be classic rock. He explained: "We are classic rock, and most radio stations don't play that. But a lot of things are changing, so you never know." They finally chose to work with Musper and booked the studio for 15 October 2003. However, they were not ready for recording because they did not have a bass player, and none of the auditioned bass player had had access to the demos recorded by the band. Since there were no bass player during the demo sessions, all bass lines had been laid down by Jabs. In a period of two years, Meine, Schenker, Jabs and Kottak wrote over 150 songs for the album and band recorded 21 of them during a period of three months and three days. The album was mixed by Erwin Musper at Wisseloord Studios in the Netherlands; the mixing process was completed on 4 February 2004. Five songs from the Unbreakable sessions were recorded for the album Sting in the Tail of 2010. Those songs are "Slave Me", "No Limit", "Turn You On" (which during the Unbreakable sessions had a different title), "Spirit of Rock" and "The Best Is Yet to Come", which was written at the very end of the Unbreakable sessions when band had no time to record it. Later, the band wanted to put it on the album Humanity: Hour I (2007), but it did not fit the album style, so band finally recorded it for Sting in the Tail.
Выпуск и продвижение
В апреле 2004 года русский фан-сайт Scorpions.ru опубликовал двухминутные аудиофрагменты всех песен с альбома. Альбом вышел в Северной Америке 22 июня 2004 года. В конце июня 2004 года официальный сайт Scorpions представил образцы двух бонусных треков, вошедших в японское издание Unbreakable; это песни "Dreamer" и "Too Far".
In April 2004, Russian Scorpions Fan Site Scorpions. ru released two minute audio samples of all of the songs from the album. The album was released in North America on 22 June 2004. In late June 2004 Scorpions official website released samples of the two bonus tracks that appear on the Japanese edition of Unbreakable; those songs are: "Dreamer" and "Too Far".