Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
член группы Sigur Rós с тем же прозвищем.
the member of the band Sigur Rós of the same nickname
Йон Йоусеп Снайбьёрнссон, или Йонси (родился 1 июня 1977 года) — исландский певец и бывший участник группы Í svörtum fötum ("В чёрной одежде"). Он представлял Исландию на конкурсе песни «Евровидение» в 2004 году и занял 19-е место. Йонси вновь представлял Исландию на конкурсе песни «Евровидение» в 2012 году в Баку, Азербайджан, в дуэте с певицей Гретой Саломе, пройдя в финал и заняв 20-е место. Йон Йоусеп также исполнил заглавную тему к исландскому детскому телешоу LazyTown.
Jón Jósep Snæbjörnsson or Jónsi (born 1 June 1977) is an Icelandic singer and a former member of the band Í svörtum fötum ("In black clothing"). He represented Iceland in the Eurovision Song Contest 2004 and finished 19th. Jónsi once again represented Iceland in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan in a duet with singer Greta Salóme, qualifying for the Eurovision final and finishing in 20th place. Jón Jósep also performed the opening theme song to the Icelandic children's television show LazyTown.
Биография
Йонси – это прозвище Йона Йосепа Снейбьёрнсона, одного из самых популярных исландских певцов, согласно результатам опроса общественного мнения 2004 года. Он родился 1 июня 1977 года в Акурейри, в северной части Исландии. Пел с тех пор, как себя помнит, и в 1997 году переехал в Рейкьявик, чтобы попробовать свои силы в музыкальной карьере. Вскоре он получил несколько предложений в качестве вокалиста, а в 1998 году присоединился к группе друзей, которые создали группу и искали певца. Группа получила название Í Svörtum Fötum (Одетые в черное) и дебютировала 1 января 1999 года, одетые в черные костюмы, белые рубашки и черные галстуки. После выхода сингла "Nakinn" ("Обнаженный") весной 2001 года группа получила общенациональное признание, когда песня достигла второго места в исландском хит-параде. В сентябре 2001 года группа заключила контракт с Skifan Records на запись четырех альбомов и начала подготовку ко второму альбому. Группа известна своими энергичными живыми выступлениями и насыщенным графиком гастролей. Летом 2002 года они работали над завершением своего второго альбома Í svörtum fötum, который стал золотым и получил положительные отзывы. В 2003 году они продолжали укреплять свою популярность и совершенствовать свои навыки написания песен, добившись еще большего успеха с третьим альбомом Tengsl. Йонси был номинирован на звание Вокалиста года на Icelandic Music Awards 2003 за его мощное исполнение. Он неоднократно получал награды как Мужской вокалист года и Лучший исполнитель вживую по результатам опросов слушателей на радио. Йонси также выступал и записывался со многими известными исландскими музыкантами, а в 2003 году исполнил главную роль Дэнни Зуко в мюзикле "Бриолин", где Биргитта сыграла Сэнди, сделав "Бриолин" одним из самых кассовых театральных проектов в Исландии.
Jónsi is the nickname of Jón Jósep Snæbjörnsson, one of the most popular Icelandic male singers according to 2004 public vote. He was born on 1 June 1977 in Akureyri in the northern part of Iceland. Having been singing ever since he can remember, Jónsi moved to Reykjavík in 1997 and decided to try for a career in music. He soon got several opportunities as a singer and in 1998 he joined a group of friends who had formed a band and were looking for a singer. The band was named Í Svörtum Fötum (Dressed in Black) and they debuted on 1 January 1999, dressed in black suits, white shirts, wearing black ties. After releasing the single "Nakinn" ("Naked") in spring 2001 they earned national recognition when the song reached number two on the Icelandic Chart. The band landed a four album agreement with Skifan Records in September 2001 and started preparations for their second album. The band has been known for their active live performances and for busy tour schedules. During summer 2002 they worked on finishing their second album Í svörtum fötum, a gold selling album that got good reviews. They kept on strengthening their popularity and working on their songwriting in 2003, having even greater success with the third album Tengsl. Jónsi was nominated Vocalist of the Year at the Icelandic Music Awards 2003 for his powerful performance. He has repeatedly been awarded Male Vocalist of the Year and Best Live Performer by popular listeners' polls on radio stations. Jónsi has also performed and recorded with many of Iceland's biggest names and in 2003 he was featured in the starring role of Danny Zuko in the musical Grease, with Birgitta playing Sandy, making Grease one of Iceland's biggest theater block busters.