Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биргитта Хаукдал Бринярсдоттир (Birgitta Haukdal Brynjarsdóttir; родилась 28 июля 1979 года) — исландская певица, известная также под мононимом Биргитта. Она приобрела известность в исландских СМИ как вокалистка поп-группы Írafár. В 2003 году она представляла Исландию на конкурсе «Евровидение» с песней "Open Your Heart", разделив восьмое место с испанской участницей Бет, набрав 81 балл.
Birgitta Haukdal Brynjarsdóttir (born 28 July 1979), also known by her mononym Birgitta, is an Icelandic singer. She rose to domestic media prominence as the lead singer of pop band Írafár. She represented Iceland in the Eurovision Song Contest 2003 with the song "Open Your Heart", tying in eighth place with the Spanish contestant Beth with 81 points.
Жизнь и карьера
Большую часть своей жизни она жила в северной части Исландии. В ноябре 1999 года Биргитта заменила тогдашнего вокалиста поп-группы Írafár. Они выпустили свой первый сингл "Hvar er ég?" ("Где я?") летом 2000 года, за которым последовали еще два сингла в 2001 году. Группа подписала контракт с крупнейшей звукозаписывающей компанией Исландии Skífan в 2002 году, выпустив свой первый альбом "Allt sem ég sé" ("Все, что я вижу") в начале ноября. Это самый быстро продаваемый поп-альбом Исландии за последние 25 лет, достигший платинового статуса, что является редкостью для Исландии. По состоянию на 2003 год, Биргитта Хаукдал – одна из самых популярных женских поп-вокалисток в Исландии. Она была удостоена званий "Поп-звезда года" и "Исполнитель года". В 2003 году она выиграла национальный отборочный тур на конкурс песни Евровидение 2003 с песней "Segðu mér allt". На конкурсе она исполнила англоязычную версию песни "Open Your Heart", заняв восьмое место с 81 баллом. Она участвовала в исландском предварительном отборе на Евровидение 2006 года с песней "Mynd Af Þér" или "Picture of you", а в дуэте с Магни Асгейрссоном достигла финала исландского отбора на Евровидение 2008 года с песней "Núna veit ég", но не победила. В 2013 году она вновь попыталась пройти отбор в Söngvakeppni. На этот раз её песня называлась "Meðal Andanna".
For most of her life she has lived in the northern part of Iceland. In November 1999, Birgitta replaced the then lead vocalist of the pop group Írafár. They released their first single "Hvar er ég?" ("Where am I?") in the summer of 2000, followed by two more singles in 2001. The band signed a recording contract with Iceland's biggest record company, Skífan in 2002, releasing their first albu "Allt sem ég sé" ("All I see") in early November. It is Iceland's fastest selling pop album of the last 25 years, reaching platinum which is not common in Iceland. as of 2003, Birgitta Haukdal is one of the most popular female pop vocalists in Iceland. She has been voted Pop Star of the Year and Performer of the Year. In 2003, she won the national final for the Eurovision Song Contest 2003 with her song "Segðu mér allt". At the contest, she sang the English–language version of the song, "Open Your Heart", placing eighth with 81 points. She competed in the Icelandic pre qualifying for the Eurovision Song Contest 2006, with the song "Mynd Af Þér" or "Picture of you" and, in a duo with Magni Ásgeirsson, reached the finals of the Icelandic qualifying for Eurovision Song Contest 2008 with the song, "Núna veit ég" but did not win. In 2013, she once again tried her luck in Söngvakeppni. This time, her entry was called Meðal Andanna.
Личная жизнь
23 октября 2008 года в Рейкьявике Биргитта вышла замуж за своего давнего партнера Бенедикта Айнарссона.
Birgitta married her long–term boyfriend Benedikt Einarsson on 23 October 2008 in Reykjavík.