Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор европейских регионов
группы суверенных стран
Overview of European regions
groups of sovereign countries
Европа, самая западная часть Евразии, часто разделяется на регионы и субрегионы на основе географических, культурных или исторических факторов. Поскольку не существует универсального согласия относительно регионального состава Европы, размещение отдельных стран может варьироваться в зависимости от используемых критериев. Например, Балканы – это обособленный географический регион в Европе, но отдельные страны могут также быть сгруппированы в Юго-Восточную Европу или Южную Европу. Региональная принадлежность стран может меняться со временем. Мальта на протяжении веков считалась островом Северной Африки, но теперь обычно рассматривается как часть Южной Европы. Точное положение Кавказа также менялось со времен античности и сейчас многими признается обособленным регионом внутри или частично в Европе. Гренландия географически является частью Северной Америки, но политически и культурно связана с Северной Европой уже более тысячелетия. Таким образом, несколько регионов часто включают в состав Большой Европы, в том числе Анатолию, Кипр, Южный Кавказ, Сибирь, Азиатский Казахстан (часть Казахстана, расположенная к востоку от Европейского Казахстана), Гренландию, а также заморские территории государств-членов ЕС.
Europe, the westernmost portion of Eurasia, is often divided into regions and subregions based on geographical, cultural or historical factors. Since there is no universal agreement on Europe's regional composition, the placement of individual countries may vary based on criteria being used. For instance, the Balkans is a distinct geographical region within Europe, but individual countries may alternatively be grouped into South eastern Europe or Southern Europe. Regional affiliation of countries may also evolve over time. Malta was considered an island of North Africa for centuries, but is now generally considered a part of Southern Europe. The exact placement of the Caucasus has also varied since classical antiquity and is now regarded by many as a distinct region within or partly in Europe. Greenland is geographically a part of North America but has been politically and culturally associated with Northern Europe for more than a millennium. As such, several regions are often included as belonging to a Greater Europe, including Anatolia, Cyprus, the South Caucasus, Siberia, Asian Kazakhstan (the part of Kazakhstan located east of European Kazakhstan), Greenland, as well as the overseas territories of EU member states.
Другие группировки
Голубой банан: описывает концентрацию богатства и экономической продуктивности Европы в полосе, имеющей форму банана, которая тянется от северо-западной Англии и Лондона через страны Бенилюкса, восточную Францию, западную Германию до северной Италии.
Blue Banana: describing the concentration of the wealth/economic productivity of Europe in a banana shaped band running from north west England, London, through Benelux, eastern France, western Germany to northern Italy.