Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Упраздненный титул графа в пэрстве Соединенного Королевства.
Extinct earldom in the Peerage of the United Kingdom
Граф де Грей из Уэста в графстве Бедфорд был титулом в пэрстве Соединенного Королевства.
Earl de Grey, of Wrest in the County of Bedford, was a title in the Peerage of the United Kingdom.
История
Титул был создан 25 октября 1816 года (как графиня де Грей) для Амебелл Хьюм Кэмпбелл, вдовствующей леди Полварт и по праву 5-й баронессы Лукас, с переходом к наследникам мужского пола её тела, а при отсутствии таковых – к её сестре Мэри Джемиме Робинсон, вдовствующей баронессе Грантхэм, и наследникам мужского пола её тела. Она была старшей дочерью и сонаследницей Филипа Йорка, 2-го графа Хардвика, и Джемимы Кэмпбелл, 2-й маркизы Грей (см. Маркиза Грей), старшей дочери Джона Кэмпбелла, 3-го графа Брейдалбейна и Голландии, и леди Амабель Грей, старшей дочери Генри Грея, 1-го герцога Кентского (см. Герцог Кентский). Маркизский титул Грей прекратился со смертью её матери в 1797 году, и когда титул Грей был восстановлен в пользу её дочери, приставка "de Grey" использовалась для отличия его от графства Грей, созданного в 1806 году; семья Грей была очень отдалённо связана с графами Грей. Графиня де Грей была вдовой Александра Хьюма Кэмпбелла, лорда Полварта, старшего сына Хью Хьюма, 3-го графа Марчмонта. Графиня де Грей была бездетна, и ей наследовал её племянник Томас Робинсон, 3-й барон Грантхэм, в баронии Лукас в соответствии с обычным порядком наследования этого титула и в графстве де Грей в соответствии со специальным условием наследования, принявший фамилию де Грей после получения титула. Лорд де Грей был старшим сыном Томаса Робинсона, 2-го барона Грантэма, и вышеупомянутой Мэри Джемимы Робинсон, вдовствующей баронессы Грантхэм (умерла в 1830 году), сестры графини де Грей (см. Маркиз Рипон для более ранней истории семьи Робинсонов). Он умер в 1859 году и был унаследован его старшей дочерью леди Анной (см. Барон Лукас для дальнейшей истории этого титула) в баронии Лукас (которая могла передаваться по женской линии) и его племянником Джорджем Робинсоном, 2-м графом Рипоном, единственным сыном Ф. Дж. Робинсона, 1-го графа Рипона, бывшего премьер-министра, более известного как лорд Годерич, в графстве де Грей (которое могло передаваться только по мужской линии). Получив графский титул де Грей, лорд Рипон именовал себя "графом де Грей и Рипоном". В 1871 году он был возведён в достоинство маркиза Рипона, после чего граф де Грей стал титулом вежливости, используемым наследником маркизата. Рипону наследовал его сын и единственный выживший ребёнок, Фредерик Робинсон, 2-й маркиз Рипон. Второй маркиз был бездетным, и после его смерти в 1923 году маркизский титул и графство де Грей, а также все остальные титулы прекратились.
The title was created on 25 October 1816 (as Countess de Grey) for Amabell Hume Campbell, Dowager Lady Polwarth and suo jure 5th Baroness Lucas, with remainder to the heirs male of her body, and in default of such issue to her sister Mary Jemima Robinson, Dowager Baroness Grantham, and the heirs male of her body. She was the elder daughter and co heir of Philip Yorke, 2nd Earl of Hardwicke, and Jemima Campbell, 2nd Marchioness Grey (see Marquess Grey), eldest daughter of John Campbell, 3rd Earl of Breadalbane and Holland, and Lady Amabel Grey, eldest daughter of Henry Grey, 1st Duke of Kent (see Duke of Kent). The marquessate of Grey had become extinct on her mother's death in 1797, and when the Grey title was revived in favour of her daughter, the style "de Grey" was used to distinguish it from the earldom of Grey, which had been created in 1806; the Grey family was extremely distantly related to the Earls Grey. The Countess de Grey was the widow of Alexander Hume Campbell, Lord Polwarth, eldest son of Hugh Hume, 3rd Earl of Marchmont. The Countess de Grey was childless, and she was succeeded in the barony of Lucas according to the normal descent of that title and in the earldom of de Grey according to the special remainder by her nephew, Thomas Robinson, 3rd Baron Grantham, who assumed the surname of de Grey on succeeding to the title. Lord de Grey was the eldest son of Thomas Robinson, 2nd Baron Grantham, and the aforementioned Mary Jemima Robinson, Dowager Baroness Grantham (died 1830), sister of the Countess de Grey (see Marquess of Ripon for earlier history of the Robinson family). He died in 1859 and was succeeded in the barony of Lucas (which could be passed on through female lines) by his eldest daughter Lady Anne (see Baron Lucas for further history of this title) and in the earldom of de Grey (which could only be passed on through male lines) by his nephew, George Robinson, 2nd Earl of Ripon, only son of F. J. Robinson, 1st Earl of Ripon, the former prime minister better known as Lord Goderich. On succeeding to the earldom of de Grey, Lord Ripon styled himself "Earl de Grey and Ripon". In 1871, he was created Marquess of Ripon, whereafter Earl de Grey became the courtesy title used by the heir apparent to the marquessate. Ripon was succeeded by his son and only surviving child, Frederick Robinson, 2nd Marquess of Ripon. The second Marquess was childless, and on his death in 1923, the marquessate and earldom of de Grey and all other titles became extinct.