Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
триатлет
американский триатлет
the triathlete
American triathlete
Марк Аллен (родился 12 января 1958 года в Глендейле, Калифорния) — американский триатлет и шестикратный чемпион мира по триатлону Ironman.
Mark Allen (born January 12, 1958, in Glendale, California) is an American triathlete and six time Ironman Triathlon World Champion.
Образование
Он окончил Калифорнийский университет в Сан-Диего, где был выдающимся пловцом, удостоенным звания All-American, и получил степень бакалавра биологии.
He graduated from UC San Diego, where he was an All American swimmer, with a degree in biology.
Карьера
После шести участий и поражений в чемпионате Ironman (часто от Дэйва Скотта), Аллен одержал победу в 1989 году, выиграв одно из самых сложных однодневных спортивных соревнований в мире. Это была первая из шести побед Аллена на Ironman, последняя – в 1995 году в возрасте 37 лет, что сделало его самым возрастным победителем соревнований на тот момент. Он также преуспел на олимпийской дистанции, выиграв первый чемпионат мира в 1989 году в Авиньоне (Франция) с отрывом более чем в минуту. Он оставался непобежденным в 10 стартах на международных чемпионатах Ниццы, а с 1988 по 1990 год одержал 21 победу подряд. За свою гоночную карьеру, завершившуюся в 1996 году, он демонстрировал 90%-ный показатель попадания в тройку лидеров. Журнал Triathlete шесть раз признавал его триатлетом года, а в 1997 году журнал Outside назвал его самым подготовленным человеком в мире. В 1997 году Аллен был включен в Зал славы Ironman Triathlon. "1" символизирует его победу в первом официальном чемпионате мира по триатлону. "6" – это шесть побед на Ironman. Число "21" обозначает его двухлетний период с 21 победой подряд, в ходе которого он обыграл всех 50 лучших триатлонистов мира. "Бесконечность" отражает признание ESPN его как "Величайшего спортсмена на выносливость за всю историю". Аллен является владельцем и руководителем Mark Allen Coaching – глобальной онлайн-компании по тренерской подготовке в триатлоне.
After competing and losing in the Ironman Triathlon Championships six times (often to Dave Scott), Allen emerged victorious in 1989, winning one of the most difficult one day sporting events in the world. This was the first of six Ironman victories for Allen, the last coming in 1995 at age 37, making him the oldest winner of the event at that time. He has also excelled at the Olympic distance, winning the sport's inaugural World Championships in 1989 in Avignon, France, by more than a minute. He was undefeated in 10 trips to the Nice International Championships, and from 1988 to 1990 he had a winning streak of 21 races. Over the course of his racing career, which ended in 1996, he maintained a 90% average in top three finishes. He was named Triathlete of the Year six times by Triathlete magazine, and in 1997 Outside magazine dubbed him The World's Fittest Man. Allen was inducted into the Ironman Triathlon Hall of Fame in 1997. "1" is for his victory in the first official triathlon World Championship. "6" is for the six times he won the Ironman. 21 stands for his two season run of 21 straight victories, along the way defeating every one of the top 50 triathletes in the world. "Infinity" represents his acknowledgement by ESPN as "The Greatest Endurance Athlete of All Time." Allen owns and operates Mark Allen Coaching, a global online triathlon coaching concern.