Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Силы быстрого реагирования, содержащиеся в готовности НАТО
Rapid reaction force maintained by NATO
Всеied Rapid Reaction Corps (ARRC) – это силы быстрого реагирования, содержащиеся в готовности НАТО. Они способны в кратчайшие сроки развернуть штаб сил высокой готовности (сухопутных войск) для проведения операций и реагирования на кризисные ситуации.
The Allied Rapid Reaction Corps (ARRC) is a rapid reaction force maintained by NATO. It is capable of deploying a High Readiness Force (Land) Headquarters at short notice for operations and crisis response.
История
ARRC был создан 1 октября 1992 года в Билефельде на базе бывшего I (британского) корпуса (I (BR) корпуса). Изначально он был сформирован как сухопутные силы оперативного реагирования, соответствующие по численности корпусу, в рамках Концепции сил реагирования, разработанной после окончания холодной войны, с задачей передислокации и усиления в составе Командования союзников в Европе (ACE) и выполнения Петерсбергских миссий за пределами территории НАТО. Первым командиром, назначенным в 1992 году, был генерал сэр Джереми Маккензи. С 1994 года ARRC дислоцировался в военном комплексе Рейндален, Германия. Он командовал Сухопутными силами НАТО в рамках операции "Силы реализации" в Боснии в 1995/96 годах и вновь был развернут в качестве штаба, командующего Сухопутными силами во время войны в Косово в 1999 году. В 1997 году в состав входящих сил входили: 7-я танковая дивизия, 2-я греческая механизированная дивизия, 1-я турецкая механизированная дивизия (9-я бронетанковая и 28-я механизированная бригады, а также третья бригада по назначению), 1-я бронетанковая дивизия, а также другие формирования, включая 1-ю и 3-ю дивизии британской армии. Однако с 2002 года штаб был переформирован (вместе с пятью другими штабами корпусов стран НАТО) в штаб Сил высокой готовности (сухопутных войск) (HRF(L)) с более широким спектром задач. Штаб формирования находится в оперативном подчинении Верховного главнокомандующего объединенными вооруженными силами в Европе (SACEUR). ARRC располагает национальным резервом подразделений боевого, боевого обеспечения и боевой поддержки, с помощью которых он проводит обучение и выполняет свою миссию. Однако на практике COMARRC не имеет в своем распоряжении сил до получения приказа об активации от SACEUR. После получения ACTORD силы стран-участниц, сформированные в рамках процесса создания сил НАТО, переходят в его оперативное подчинение на период оперативного развертывания. 4 мая 2006 года ARRC принял командование Международными силами содействия безопасности в Афганистане, а затем в 2010 году был передислоцирован из Рейндалена в казармы Имджин, расположенные недалеко от Глостера в Англии, после чего в 2011 году был развернут для поддержки штаба Объединенного командования ISAF в Афганистане. ARRC также имеет региональную принадлежность к европейскому региону в рамках сотрудничества в области обороны.
The ARRC was created on 1 October 1992 in Bielefeld based on the former I (British) Corps (I (BR) Corps). It was originally created as the rapid reaction corps sized land force of the Reaction Forces Concept that emerged after the end of the Cold War, with a mission to redeploy and reinforce within Allied Command Europe (ACE) and to conduct Petersberg missions out of NATO territory. The first commander, appointed in 1992 was General Sir Jeremy Mackenzie. From 1994 the ARRC was based in the Rheindahlen Military Complex, Germany. It commanded the Land Forces of NATO's first ever deployment as part of the Implementation Force operation in Bosnia in 1995/6 and was again deployed as the headquarters commanding Land Forces during the Kosovo War in 1999. In 1997 assigned forces included the 7th Panzer Division; 2nd Greek Mechanised Division; 1st Turkish Mechanised Division (9th Armoured and 28th Mechanised Brigades, plus a third brigade, as assigned); 1st Armored Division; plus other formations, including the 1st and 3rd Divisions, British Army. Since 2002 however the headquarters has been re roled (with five other corps HQs of other NATO nations) as a High Readiness Force (Land) HQ (HRF(L)) with a broader mission. The formation HQ is under Operational Command of Supreme Allied Commander, Europe (SACEUR). The ARRC has a national Force Pool of Combat, Combat Support and Combat Service Support units with which to train and execute its mission. However, in reality COMARRC commands no forces until he receives an Activation Order from SACEUR. On receipt of ACTORD, forces from troop contributing nations, generated through the NATO Force Generation process are passed into his Operational Command for the duration of the operational deployment. ARRC took command of the International Security Assistance Force in Afghanistan on 4 May 2006 and then relocated from Rheindahlen to Imjin Barracks, outside Gloucester in England, in 2010 before deploying to support the ISAF Joint Command Headquarters in Afghanistan in 2011. ARRC is also regionally aligned with the European region as part of defence engagement.